Published
The Irish Colleges were established chronologically as follows: Lisbon 1590, Salamanca 1592, Santiago de Compostela 1605, Seville 1608 or 1612, Rome 1628 and Poitiers 1674. Irish Jesuits were involved in the establishment or running of the colleges at Lisbon, Salamanca, Santiago de Compostela and Seville. The colleges were established with the aim of educating and training students for the priesthood and acted as service and social centres for Irish religious communities all over Europe. Fr Thomas White SJ (1558-1622) founded Salamanca. For diplomatic reasons the title of Rector was held by a Spanish Jesuit successively at Santiago (1612) and Seville (1619). Fr John Howling SJ (1543-1599) founded Lisbon.
The material comprises of notes on the Irish Colleges at Lisbon, Poitiers, Salamanca, Santiago de Compostela, Seville and Rome by Frs Edmund Hogan (1831-1917), John MacErlean (1870-1950) and Fergal McGrath (1895-1988). Includes lists of rectors and students of the Colleges.
Two bound volumes relating to the Irish College, Lisbon concern the foundation of the college, accounts, custom book and statutes. Analysis of the documents relating to the Irish College, Lisbon by Fr Francis Finegan SJ (1909-2011).
IE/IJA/MACE/TRANS
The MacErlean Transcripts
The Salamanca Archives at NUI Maynooth. Archives Catalogue
http://www2.calmview.co.uk/StPatricksCollege/CalmView/
ARSI (Archivum Romanum Societatis Iesu) http://www.sjweb.info/arsi/
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Finegan, Fr. Francis SJ. ‘A Biographical Dictionary of Irish Jesuits in the time of the Society’s Third Irish Mission ’. Unpublished, (c.1970s), 221pp.
Foley, Br. Henry SJ. ‘Records of the English Province of the Society of Jesus (1893).
Hogan, Fr. Edmund SJ. ‘Irish colleges since the reformation’, Irish Ecclesiastical Record, IX, 1-5 (1873).
Hogan, Fr. Edmund SJ. ‘Distinguished Irishmen of the sixteenth century’, (1894).
McRedmond, Louis. ‘To the Greater Glory: A history of the Irish Jesuits’. Dublin: Gill & Macmillan, 1991.
O’Donoghue, Fergus. ‘The Jesuit Mission in Ireland, 1598-1651’. Ph.D. thesis, Catholic University of America, 1981.
McDonald, William. 'Irish Ecclesiastical Colleges since the Reformation', Irish Ecclesiastical Record (1873-74).
Published
The Irish Jesuit College at Lisbon was established in 1590.
Two bound volumes relating to the Irish College, Lisbon concern the foundation of the college, accounts, custom book and statutes. Analysis of the documents relating to the Irish College, Lisbon by Fr Francis Finegan SJ (1909-2011).
Deposited at the Irish Jesuit Archives from Irish Jesuit Provincialate.
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Fenning, Hugh OP. ‘Irishmen ordained at Lisbon’, 1587-1850, Collectanea Hibernica, nos. 31-37 (1989-1995).
Gonçalves da Costa, M. (ed.), ‘Fontes inéditas portuguesas para a história de Irlanda’ Braga, (1981).
O'Connell, Patricia. ‘The Irish College at Lisbon 1590-1834’. Dublin: Four Courts Press, 2001.
‘Alunos do colégio de São Patricio’ (Archivum Romanum Societatis Iesu, Lusitania 44).
Born: 23 January 1831, Clonmel, Cobh, County Cork
Entered: 29 November 1847, St Acheul, Amiens, France - Franciae Province (FRA)
Ordained: 1855
Final vows: 15 August 1866
Died: 26 November 1917, St Ignatius, Lower Leeson Street, Dublin
by 1854 at Laval, France (FRA) studying Theology 2
by 1856 at St Beuno’s, Wales (ANG) studying Theology 4
by 1865 at Rome, Italy (ROM) making Tertianship
◆ HIB Menologies SJ :
“Educated at UCD; D Litt 1897; Fellow and Examiner RUI; Professor of Irish and History at UCD; RIA Council, Todd Professor of Celtic Languages, Sec for Foreign Correspondence; Governor of the High School of Irish Learning; Brehon Law Commissioner for the publication of the ancient laws and institutes of Ireland; Has written more twenty or thirty works .......” - Catholic Who’s Who and Year Book”, 1915.
On his death, the following notice was published :
Father Hogan, who passed away peacefully after an illness which, up to the last, had not impaired his mental powers, was the last link with the pioneer days of O'Donovan, O’Curry and Zeuss. He was born in Clonmel, close to Queenstown 23 January 1831. Entering the Jesuit Noviceship at St Acheul at the age of sixteen, he was Ordained nine years later, and spent long and active years in labouring, now in the pulpit and confessional, now in the classroom. He was one of the founders of the Sacred Heart College, Limerick, in 1859, remaining there until 1865.
A subsequent year in Rome contributed largely to the definite trend of Father Hogan’s mind and interests towards the study of Irish antiquities. The Irish and other archives in the Eternal City started him upon a field of enquiry where he was to prove himself a singularly diligent and competent toiler. In spite of many difficulties, including the failure of his eyesight, he pursued studies along various lines of Irish linguistics, history and archaeology, and commenced in 1880 the publication of a series of works, many of which, at least will survive as imperishable monuments of energetic and well-directed scholarship.
The list of over twenty numbers would be too long to print here - we may mention as types, the “Documenta de Sto Patricio’, the “Battle of Ros-na-Righ” and other volumes in the Todd Lecture Series. “Ibernia Ignatiana”, “Distinguished Irishmen of the 16th Century” and the great “Onomasticom Goedelicum (completed in his 77th year) - a work bearing witness to his powers of laborious and minute research.
From 1888-1908 Father Hogan filled the Chair of Irish Language and History at UCD. He was a useful and active member of the RIA, and a Commissioner for the publication of the Brehon Laws.
His many fine personal qualities, no less than his eminent merits as a scholar, gained him the esteem of a circle extending even beyond the shores of the country, for which he laboured so untiringly and unselfishly, and will cause his departure, even at the ripe old age of eighty-seven, to be sincerely mourned.”
Note from Joseph O’Malley Entry :
He made his Noviceship in France with William Kelly, and then remained there for studies with Eugene Browne and Edmund Hogan
◆ Royal Irish Academy : Dictionary of Irish Biography, Cambridge University Press online :
Hogan, Edmund Ignatius
by Eoghan Ó Raghallaigh
Hogan, Edmund Ignatius (1831–1917), priest, Irish-language scholar, and historian, was born 23 January 1831 at Belvelly, near Cobh, Co. Cork, youngest son of William Hogan, craftsman, and Mary Hogan (née Morris). Though the older members of the family were native speakers of Irish, he was brought up through English. He entered the Jesuit Order at 16, beginning his noviciate in the Jesuits' French province on 29 November 1847. He stayed there until 1854, when, having completed his first two years of theology, he transferred to St Beuno's College, Flintshire, Wales, where he was ordained on 23 September 1855, completing his fourth year of theology the following year. He took his final vows in 1866.
On his return to Ireland he began teaching at Tullabeg House, King's Co. (Offaly) (1857–8), and was transferred the following year to Clongowes Wood College, Co. Kildare. He was one of the founders in 1859 of Sacred Heart College, The Crescent, Limerick, where he stayed until 1865. That year he travelled to Rome, where he researched Irish Jesuit history. This resulted in Ibernia Ignatiana (1880). From 1873 to 1877 he was attached to the Catholic University, teaching moral theology. He served as priest and teacher in various Irish Jesuit colleges, although his teaching duties gradually decreased as he devoted himself more to scholarship. He began teaching in UCD in the 1880s and served as professor of Irish language and history there until the dissolution of the Royal University of Ireland in 1909. He was appointed examiner in Celtic by the RUI in 1888 and subsequently served as fellow in Celtic/Irish until 1909. He received a D.Litt. honoris causa from the RUI in 1897. In the RIA, to which he was elected in 1890, he was Todd professor of Celtic languages (1891–8), a member of the council (1899–1904, 1905–9), and secretary for foreign correspondence (1907–9). In addition, he was appointed a commissioner in 1894 for the publication of the ancient laws of Ireland and was a governor of the School of Irish Learning from its foundation in Dublin in 1903.
His impressive literary output in Latin, Irish, and English began in 1866 with Limerick, its history and antiquities. Other publications include Cath Ruis na Ríg for Bóinn (1892), Distinguished Irishmen of the sixteenth century (1894), History of the Irish wolf dog (1897), and A handbook of Irish idioms (1898). He spent ten years preparing his greatest, and as yet unsurpassed, work, Onomasticon Goedelicum (1910), a reference book on names of places and tribes found in Gaelic manuscripts. After its publication his sight and general health began to deteriorate and he lived a life of semi-retirement.
He died 26 November 1917 at the Jesuit House, Lower Leeson St., Dublin, and was buried in Glasnevin cemetery. Papers relating to him are housed at the Jesuit Archives, 35 Lower Leeson St., Dublin.
Royal University of Ireland Calendar, 1888–1909; Douglas Hyde, ‘A great Irish scholar’, Studies, vi (1917), 663–8; John MacErlean, ‘A bibliography of Dr Hogan, S.J.’, Studies, vi (1917), 668–71; IBL, ix (1918), 64; The Society of Jesus, A page of history: story of University College Dublin 1883–1909 (1930); Michael Tierney (ed.), Struggle with fortune (1954), 33; William Hogan, ‘Rev. Edmund Hogan S.J.: an eminent Great Island scholar’, Cork Hist. Soc. Jn., lxx (1965), 63–5; Beathaisnéis, i, iv, v
◆ James B Stephenson SJ Menologies 1973
Father Edmund Hogan 1831-1916
“At a ripe old age, loved and admired by a large circle of friends and honoured by scholars in many countries, there passed away from us the Rev Edmund Hogan SJ D Litt”. These are the opening words of an article on Edmund Hogan by the late Dr Douglas Hyde, in Studies 1917.
Edmund Hogan was born on 23rd January 1831 near the Cobh of Cork. He became a Jesuit at the age of sixteen and was ordained nine years later. He was one of the founders of the Sacred Heart College Limerick, and remained there from 1859-1865. From there he proceeded to Rome where he ransacked the Archives, and he gathered a vast amount of information relating to the history of the Society and of the Irish Church.
The fruit of his labours may be seen from a brief list of his works :
“Ibernia Ignatiana”, “Onomastican”, “Goedelicum”, a life of “Father Henry Fitzsimon SJ”, “Distinguished irishmen of the 16th Century”, “Outlines of Grammar of Old Irish”, “The Bollandists Life of St Patrick”, “Chronolofical List of the Irish Jesuits 1550-1814.
His net was wise. His studies include :
“History of the Irish Wolf-dog”, “Irish and Scottishe names of Herbs, Plants, Trees, etc”, “Physical Characteristics of the Irish People”.
He was Professor of Irish Language and Hostory at University College Dublin, a member of the Royal Irish Academy, Governor of the High School of Irish Learning, and one of the Brehon Law Commissioners for the publication of the ancient laws and institutes of Ireland.
“He had a fine presence, his head was handsome, his forehead broad, his eyes kindly, and his manner always courteous and affable. With all his great learning, he was charmingly simple, and he delighted in anecdotes about people he had met and known”.
He died at Leeson Street on November 26th 1916. It was of him that Fr Henry Brown made a famous remark at recreation after his funeral “Well, I’m sure Fr Hogan will take what is coming to him like a man”.
◆ The Clongownian, 1918
Obituary
Father Edmund Hogan SJ
By Richard Ingham (Giving incidentally a glimpse of Clongowes in the Sixties)
My recollection of Father Edmund Hogan goes back to the year 1865-6, when he came to Clongowes to teach a class of philosophy. consisting of four students, James Galavan of Waterford, James Doyle of Wexford, Myles McSwiney of Dublin, and Stephen Boisson a Frenchman. These were high and mighty gentlemen, from the schoolboy's point of view, not mixing with the ordinary students and seldom seen by them except at a distance in Chapel, where they occupied one of the Community tribunes.
The professor of philosophy, then a fairly tall man, dark haired, and with an alert soldierly carriage, and a most genial and prepossessing appearance, we admired from a distance, but we had no acquaintance with him. In the next year, 1867-8, Father Hogan taught the class of 1st of Grammar, of which I was a member. Feeling deeply the loss of Father Stanley Mathews, of the family of Mount Hanover, Drogheda, one of the most fascinating men I ever met, always in college and in after life the best and truest of friends, the welcome extended to Father Hogan was, I fear, not warm.
After a little, his kindly, genial temperament won our regard and respect, and we pulled along evenly and well.
In those days the relation of master and pupils was intimate and very personal. In nearly all the subjects of their course the master was their sole teacher, and he was their guide, philosopher, and friend, and from the affection born in the classroom of times grew a strong, loving friendship, a help and stay to the pupil in all the joys and sorrows of his after life. Thank God, I have precious memories, alas, only memories, of many.
The present system in our colleges, I fear, is not calculated to foster such old world sentiments.
Long ago it was the custom for the master to bring his boys out to walk on playdays and half holidays, if they so wished, but the boys had to go to the castle and ask him.
Father Hogan was ever a great student, and in my days under him, all his spare time, and indeed all his waking thoughts, were devoted, we boys understood, to the preparation of a grammar, I daresay a Gaelic one, that was to throw into the shade all grammars hitherto in use. We sometimes found it difficult to catch our hare when he was wanted for a run, but when once caught, he gave us good sport, and was the most amiable and best of leaders. On one occasion we went to Maynooth, and after seeing the College, had a grand lunch of beefsteaks and pies in the hotel, over which Father Hogan presided, and we toasted the President in ginger beer.
It must have been trying to a man of his habits and tastes to have to run about the country roads with a pack of raw lads who took not the slightest interest in the studies or pursuits he most cared for. Never once, during the whole time he was our master, did I see Father Hogan show the least touch of annoyance, or shall I call it low spirits, on those occasions.
In 1868-9 Father Hogan was again our master in the class of poetry, of which Stephen Brown, now the Crown Solicitor of Kildare, was easily and worthily the Imperator primus. In this year our class acquired musical celebrity. Every day at the end of the after noon class our master, closing his desk, stood up and said, “Now, boys, a little French pronunciation”, and all standing, some in tune and some far from it, sang two verses of a hymn to our Blessed Lady, called “Reine des Cieux”. Never before, nor I suppose since, has choral music waked the corridors of Clongowes during class hours.
Father Hogan was singularly painstaking and patient in his efforts for our improvement, and always anxious that his class should make a decent appearance on all public occasions. As instances of the trouble he gave himself in these matters, I may mention the following. Twice he distinguished me, to my great annoyance, by selecting me to read the essay written by him at the academical exercises in July, 1868, and again as the reciter of the English poem in July, 1869. Curiously, the latter, called “A War Mirage on the Rhine”, was a vivid picture of the war that broke out the following year, 1870. Day after day alterations were made in that poem, until my small stock of patience being exhausted, I bluntly said I would learn no more new lines. My ill-temper was met with a genial smile, but the verses still grew. To practise' me in the required strength of pronunciation, I was brought to the big field beyond the pleasure ground, where, standing at one end and Father Hogan at the other, my success or failure depended, without regard to wind or distance, on Father Hogan's hearing me distinctly. I used to have a rough throat after these performances. To all of us, notwithstanding our shortcomings, Father Hogan was ever cheerful, kind, and singularly amiable, and at the end of the two years his class parted from him with the most kindly feelings, which lasted with the survivors to his death.
These thoughts were in my mind as I prayed beside the coffin, and looked upon the face of my dear old master for the last time. I seemed to hear again the voice coming to me across the big field, “Speak louder, I can't hear you”, or again calling on his class of Poetry to sing their evening hymn.
Richard Ingham
-oOo-
For Father Hogan's subsequent career as Irish historian, archæologist, and linguist, we must refer our readers to a sketch of him which appeared in “Studies” of last December under the heading “A Great Irish Scholar”. It is from the pen of Dr Douglas Hyde, joint founder and first president of the Gaelic League, and is a worthy tribute to his work, It is followed by a list of no fewer than thirty-eight publications by Father Hogan, Included in this list, which fittingly ends with his masterpiece, the “Onomasticon Gadelicum”, completed at the age of seventy-nine, appear four items which are the fruit of his connection with Clongowes. It was from a MS. preserved in Clongowes that he published for the first time in a large quarto volume of nearly four hundred pages, the “Description of Ireland and the State thereof as it is at this present in Anno 1598”. From another MS preserved in Clongowes he published in the “Irish Ecclesiastical Records” : “Hayne's Observation on the State of Ireland in 1600”. Then there is “The History of the Warr of Ireland (from 1641 to 1653)”, by a British Officer of the regiment of Sir John Clotworthy. This from a third Clongowes MS was published by Father Hogan in 1873, in a little volume of one hundred and sixty pages. Lastly, he published comparatively recently from yet another MS preserved in our Museum, “The Jacobite War 1688-1691”, by Colonel Charles O'Kelly.
Father Hogan died at 35 Lower Leeson St., Dublin, on 26th November, 1917. RIP
◆ The Crescent : Limerick Jesuit Centenary Record 1859-1959
Bonum Certamen ... A Biographical Index of Former Members of the Limerick Jesuit Community
Father Edmund Hogan (1831-1917)
A native of Cobh, the eminent Gaelic scholar and historian, was one of the pioneers in the foundation of Sacred Heart College. He entered the Society in 1847; and it is clear that his superiors expected great things of him from the fact that his period of formation was so shortened that he was only twenty-eight years of age when he arrived as a priest in Limerick in 1859. He was appointed minister of the house in 1861 and was in charge of the boys' choir. He remained in the Crescent until 1864. The following years were devoted to research work amongst medieval Irish MSS. For a time he worked with the Bollandists in Belgium on the Lives of the Irish Saints. He returned to the Crescent in 1884 on the teaching staff but remained only one year. The following year at Clongowes saw the end of his career as master. After a short period in Tullabeg, where his sole work was study, he became lecturer in Celtic studies at University College, Dublin and retained that post until the National University replaced the Royal University of Ireland. He remained in the Leeson St community for the rest of his days. Limerick is proud of its associations with Father Hogan's great predecessor in the chair of Celtic Studies, Eugene O'Curry, whose business here was that of time keeper for the building of Sarsfield Bridge. The city may also be proud of its association with Edmund Hogan whose business here was the humble task of educating Limerick schoolboys.
Published
List of titles of documents and their pagination relating to the Irish College in Lisbon, and background, 1590-1750. Handwriting of Fr Edmund Hogan SJ.
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Published
Typed notes concerning the chapel in the Irish College in Lisbon, its benefactors and their Masses and entitlements (the first page is missing). Refers to "Livro das Missas".
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Published
Two volumes, one bound, relating to the Irish College in Lisbon. The volumes contain various papers bound together. The first volume relates to the foundation of the college (485ff). The second volume consists of six sections: Accounts of the college; Ordinances from Rome; Custom book of college life; Statutes and customs; Mass and Orders book; The narration of the imprisonment and expulsion of Fr Dionysius Charti. Note by Fr Francis Finegan SJ on provenance of volumes - that Fr Manuel Gonçalves da Costa SJ visited Milltown Park in 1948, consulted volumes which in custody of Fr John MacErlean SJ (1981), and translation by Fr Fergus O'Donoghue SJ (5 February 1987).
These volumes were brought from Portugal to Ireland by Dominican fathers who handed them over to the Irish Province.
Gonçalves da Costa, M. (ed.), ‘Fontes inéditas portuguesas para a história de Irlanda’ Braga, (1981).
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Born: 18 February 1909, Glasgow, Lanarkshire, Scotland
Entered: 01 September 1927, St Stanislaus College, Tullabeg, County Offaly
Ordained: 31 July 1941, Milltown Park, Dublin
Final Vows: 02 February 1945, Sacred Heart College SJ, Limerick
Died: 07 March 2011, St Francis Xavier's, Upper Gardiner Street, Dublin
Early education at St Macartan's College, Monaghan
Tertianship at Rathfarnham
by 1927 at Berchmanskolleg, Pullach, Germany (GER S) studying ?
by 1956 at St Albert’s Seminary, Ranchi, India (RAN) teaching
by 1976 at Nantua, Ain, France (GAL) working
by 1979 at Belley, France (GAL) working
◆ Jesuits in Ireland :
https://www.jesuit.ie/news/fin-again/
The country, the Society of Jesus, the Irish Province and the Gardiner Street community combined beautifully and joyously to celebrate the first Irish Jesuit to reach the venerable age of one hundred years. Forty Jesuits gathered on 18 February to toast Proinsias O Fionnagain, our “great gift of grace”, as Derek Cassidy, Superior of the Gardiner Street community, said in his warm, welcoming words. What were the messages and gifts? Read more: President Mary McAleese sent a moving letter and a cheque which topped €2500. From Derek Cassidy a card for one hundred Masses. Fr Provincial read a letter from Fr General who mentioned, among many compliments and accomplishments, the fact that Frank’s piano playing has not led to arthritic fingers. John Dardis also read from a poem composed by Fr Tom McMahon before he died, for this special milestone in Frank’s life and the life of the Province. Then the man himself spoke: in Engliish, Irish, French and Latin we heard lovely lines from St Paul and Cardinal Newman. The emotions must have been bubbling away inside, but the voice, apart from a faltering pause, was clear and strong. Then a lovely surprise: Mrs Bridie Ashe and her staff (who pulled out all the stops with the balloons, banners and photos all over the house of Frank wearing the Lord Mayor’s chain of office) presented a beautiful sculpture of St Ignatius, brought from Spain.
The beginning was memorable. All forty diners were upstanding when Frank made his entrance, led by Tom Phelan playing the bagpipes. Tears were wiped from eyes as the musical melody harmonised the room, and Frank took his place between Derek Cassidy and John Dardis, and opposite his nephew who had flown in from Berlin for the party. Next month there will be another celebration for family. Finegan, fin, the end, is again and again and fin-again!
https://www.jesuit.ie/news/our-first-centenarian-an-t-athair-o-fionnagain/
Our first centenarian, An t-Athair Ó Fionnagáin
Wednesday 18 February sees a unique birthday. For the first time an Irish Jesuit has turned a hundred. In the face of Fr Proinsias Ó Fionnagáin you see a man prone to gratitude, with a wardrobe full of memories: of a Spartan early life in Monaghan during World War I; of noviciate in Tullabeg – Frank is the last survivor of that house. He was a teacher of classics in Crescent, Galway and Clongowes; and of philosophy in Ranchi, India. He is a writer, pianist, historian, archivist and librarian, and by his researches contributed heavily to the beatification of Dominic Collins. In 1975, as he qualified for the old age pension, he volunteered for the French mission, and dressed in beret and clergyman served two under- priested areas, Nantua and Belley, for seven years before returning to research and the Irish Mass in Gardiner Street. We thank God, as Frank himself does, for the blessings of his first hundred years.
https://www.jesuit.ie/news/jesuit-who-taught-saint-101/
Jesuit who taught saint turns 101
The Jesuit priest who taught Saint Alberto Hurtado English, Fr Frank Finnigan SJ, celebrated his 101st birthday on Thursday 18 February. He is the first Irish Jesuit to live to such an age. As well as receiving the birthday wishes of his fellow Jesuits in the Gardiner St Community, he also got a congratulatory telegram and cheque from President McAleese. Fr Finnegan’s student Alberto Hurtado was a Chilean Jesuit who died in 1952 and was canonised on 23 October 2005. After joining the Jesuits he came to Ireland and stayed with the Jesuits in Rathfarnham where Fr Finnigan taught him (July-. Fr Finnegan is a fluent Irish speaker. Also, he was a teacher of classics in Crescent, Galway and Clongowes, and a teacher of philosophy in Ranchi, India. He is a writer, pianist, historian, archivist and librarian. His researches contributed heavily to the beatification of Dominic Collins.
https://www.jesuit.ie/news/oldest-ever-irish-jesuit-goes-to-god/
Oldest-ever Irish Jesuit goes to God
Yesterday, 7 March, Fr Proinsias Ó Fionnagáin died peacefully in his room in Gardiner Street. Last month he had been touched and delighted to receive a message from President McAleese, congratulating him on his 102nd birthday. He was the first and only Irish Jesuit to reach 100, and up to recently he thought nothing of walking across the city from Drumcondra to Milltown. In the last few days he had been rising later in the morning. On Sunday he celebrated a public Mass in Irish in Gardiner Street church. Then his strength faded rapidly, and yesterday he went to the Lord peacefully in his own bedroom. While he is remembered by many Irishmen as a teacher of Greek and Latin, he had also given years of his life as a missionary in India and a Curé in France. May he rest in peace.
◆ Interfuse
Interfuse No 145 : Summer 2011
Obituary
Fr Prionsias Ó Fionnagáin (1909-2011)
18th February1909: Born in Glasgow (Nationality: Irish)
Early education at Castleblaney Boys' School and St. Macartan's Seminary
1st September 1927: Entered the Society at Tullabeg
2nd September 1929: First Vows at Tullabeg
1929 - 1932: Rathfarnham - Studied Classics at UCD
1932 - 1935: Tullabeg - Studied Philosophy
1935 - 1937: Mungret College - Teacher
1937 - 1938: Clongowes Wood College - Teacher
1938 - 1942: Milltown Park - Studied Theology
31st July 1941: Ordained at Milltown Park
1942 - 1943: Tertianship at Rathfarnham
1943 - 1952: Crescent College, Limerick – Teacher (Latin and Greek)
2nd February 1945: Final Vows
1952 - 1954: Clongowes – Teacher (Latin and Greek)
1954 - 1957: St. Albert's College, Ranchi, India - Teaching Philosophy
1957 - 1961: Crescent College – Teacher (Latin and Greek)
1961 - 1973: Leeson Street
1961 - 1973: Writer; Librarian
1962 - 1966: Assistant Eitor of Studies
1973 - 1974: Province Archivist
1974 - 1981: France - Curate in Parishes Nantua and Belley
1981 - 2011: SFX Gardiner Street - Work included assisting in the church; Writer; Librarian; House Historian and, in recent years, Aifreann an Phobail
7th March 2011: Died at Gardiner St
Fr Ó Fionnagáin was delighted to receive a message of congratulation from Her Excellency, President Mary McAleese, on the occasion of his 102nd birthday on February 18th last. In subsequent days he became noticeably weaker and tended to celebrate his Mass later in the day than usual. However this did not prevent him from preparing his sermon and celebrating the Sunday Mass as Gaeilge on the day before he died peacefully in his room.
Obituary by Barney McGuckian
Father Proinsias Ó Fionnagáin died peacefully, aged 102, in his room at St Francis Xavier's, Gardiner Street, on the morning of March 7th, 2011. No other Irish Jesuit had ever reached such a venerable age. In command of all his faculties right up to the end, he had celebrated Aifreann an Phobail the previous morning and preached as Gaeilge as he had been doing for several years. In the last month of his life he was still capable of a full genuflection before the Blessed Sacrament each time he entered and left the omestic Chapel.
Of Monaghan Finegan (the one “n” was significant) farming stock, of which he was intensely proud, he was born in Glasgow on 18th February, 1909 but was taken to Ireland in early infancy. As an alert five-and-a-half year old, he remembered the start of the First World War. He was aware that the "big men were going out to fight”. His First Communion, a couple of years later, took the form of Holy Viaticum, as he was not expected to survive the night! He recalled distinctly his father telling him that the War was over, After early education in Castleblayney he became a boarder at St Macartan's Diocesan College. A thorough grounding in Greek, Latin and Irish would later stand him in good stead when he joined the Society at Tullabeg in 1927. A recurrent theme in his later conversation was the reasoning behind his appointment to teach in the Crescent, Limerick. The late Jimmy McPolin, a Crescent student and nephew of the Socius, John Coyne, could benefit from a good course in Classics! He used his knowledge of Irish to good effect through the years, celebrating Mass frequently through Irish after Vatican II authorised the use of the vernacular in Liturgy. He also published in Irish a number of monographs and biographies based on his assiduous research into Jesuit and Irish Church History. Although there is no evidence of his ever having concelebrated Mass himself, he assisted at community Concelebrated Masses. Even after his 100th birthday, with the help of Brother Gerry Marks, he often made his way on Sundays to the Latin Mass in St Kevin's, Harrington Street, where he was held in high regard by members of the Latin Mass Society. He never expressed any preference about the form his funeral should take but, as a mark of respect, Latin, Irish and English were all used in his Concelebrated Requiem Mass at St Francis Xavier's.
At UCD, he studied Classics, although his preference would have been for History. He subsequently taught Latin and Greek in Mungret, Crescent and Clongowes where his pupils still recall the invitation to join in the struggle to turn back the tide of barbarism'. Besides three years teaching philosophy in India and seven as a curate in France, at Nantua and Belley, most of his life was spent in historical research. He was in his element among documents, foraging around archives. Perhaps his most notable contribution in this area was his work on the Causes of the Irish Martyrs. Without his efforts, the Cause of Blessed Dominic Collins could well have been rejected by the relevant Roman Congregation. He argued strenuously and convincingly that although the Blessed had been a professional soldier at one stage in his life and was not an ordained priest, consequently not qualified to be a full Chaplain, his contribution during the Battle of Kinsale was purely religious. His only objective in coming to Ireland was to help consolidate the Catholic faith. Frank deduced from the documents, in particular those of his English captors, that Blessed Dominic could have been set free on condition of denying his faith and abandoning his Jesuit vocation. This Dominic resolutely refused to do.
A highpoint in his life was to have taught English to the future patron saint of Chile, Saint Alberto Hurtado, in 1931. He enjoyed recalling a day in the Dublin Mountains when the Saint volunteered to have a go when the proprietor of the land where they were having a picnic asked “Is there a shot among you?” Confidently, Alberto grabbed the proffered shot-gun and blew the billy-can tossed into the air to smithereens. He had done his military service in Chile and had his eye in.
Anything Frank did he seems to have done to the best of his ability. He was an accomplished pianist but in later years only played for personal pleasure. His attention to the garden was much appreciated in the houses where he lived. In later years he concentrated on flowers and plants, enhancing a number of window-sills around the house. He was tending his beloved gloxinias right up to the end of his life. He attributed his lack of interest in sport to the fact of ill-health in childhood that precluded much involvement in games.
Frank was devoted to his family and friends and carried on a correspondence with them, frequently inviting them to meals in the house. As his hearing was adequate right to the end (although occasionally selective), he could add to the table-talk with his inexhaustible store of anecdotes and corroborative details about events in Irish, British and Jesuit Province history. He never made the transition to the computer but remained faithful to his typewriter. One touching Mass card was from the family who serviced his typewriter over the years. Unfortunately he destroyed his diaries of many years, written in Irish and in his beautiful “copper-plate” hand-writing.
Frank was a man of strong and definite opinions to which he clung tenaciously. At times he could be feisty, a word he would never have used himself. He would have considered it in the same category as “ok” which he eschewed as an instance of encroaching “American vulgarity”. As the decades rolled on he seemed to mellow somewhat and learned to live with things as they were. However, even when well into his second century, there could be the occasional flare-up about personalities, attitudes, situations and decisions from an age long gone. Towards the end, although he would never accept help in preparing his breakfast porridge or doing his own laundry, symptomatic of a deep-seated independent streak, he admitted to some limitations and willingly conceded that it “can be lonely to be so old”.
He was delighted to receive what he described as a “splendid silver medallion” from Mary McAleese, Uachtaran na hEireann, on the occasion of his 102nd birthday. Members of the community who wished were formally invited to a private viewing in his room before 12 30 p.m. each day. The President's warm message of congratulations contained words, most à propos, from a speech she had given before Christmas 2010 at a Reception for Senior Citizens: bua na gaoise toradh na haoise (the gift of wisdom is the fruit of age). In the three weeks left to him after this event he began to become visibly feebler but this did not prevent him walking around the house and carrying on as usual. On Friday, February 25th he actually walked to the Polling Booth to cast his vote in the General Election. Ten days later, he died peacefully on his own in his room.
The “Nunc dimittis” of Simeon, that upright and good man, from Luke, the Gospel read on the occasion of his Final Vows over sixty-five years earlier in the Sacred Heart Chapel, the Crescent, Limerick, on February 2nd, 1945, featured again at his Final Requiem. On that day so long ago, the much desired peace of the nations following World War II was almost in sight. We can rest assured that an tAthair Proinsias is now enjoying a much more comprehensive and lasting peace. Ní bheidh a leithéid arís ann.
Published
Analysis by [perhaps Fr Frank Finegan SJ, however named on p3] of documents transcribed or listed re the Irish College of St Patrick in Lisbon, [1590-1754]. Refers to Gonçalves da Costa, Manuel (ed.), ‘Fontes inéditas portuguesas para a história de Irlanda’ Braga, (1981). and Collectanea Hibernica (1989). Includes documents (transcripts) examined by Fr Frank Finegan SJ.
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Born: 15 February 1870, Belfast, County Antrim
Entered: 28 September 1888, St Stanislaus College, Tullabeg, County Offaly
Ordained: 31 July 1904
Final Vows: 15 August 1907, St Francis Xavier, Gardiner Street, Dublin
Died: 24 March 1950, Milltown Park, Dublin
Brother of Andrew MacErlean - LEFT 1908
by 1893 at Exaeten College, Limburg, Netherlands (GER) studying
by 1895 at St Aloysius, Jersey Channel Islands (FRA) studying
by 1906 at Manresa, Spain (ARA) making Tertianship
by 1925 at Rome, Italy (ROM) writing Province History
◆ Royal Irish Academy : Dictionary of Irish Biography, Cambridge University Press online :
MacErlean, John Campbell (Mac Fhir Léinn, Eoin)
by Vincent Morley
MacErlean, John Campbell (Mac Fhir Léinn, Eoin) (1870–1950), Irish-language scholar and church historian, was born 15 February 1870 in Belfast, son of Andrew MacErlean, legal clerk, and Eliza MacErlean (née Campbell). Having attended St Malachy's College, Belfast, he entered the Jesuit novitiate at Tullabeg, King's Co. (1888), and graduated with a BA from the Royal University (1892). After further study on the Continent he returned to Ireland and taught classics and four modern languages (Irish, French, Italian, and German) at Clongowes Wood College, Co. Kildare, for six years. His colleagues at Clongowes included Fr Patrick Dinneen (qv), and MacErlean has been credited with arousing the latter's interest in Irish.
MacErlean showed an interest in Irish as early as 1887 when he collected phrases while on a brief visit to Rathlin Island, although it was not until 1895 that he published this material. He was elected to the Gaelic League's central branch in 1899 and his first scholarly work, an edition of the poetry of Geoffrey Keating (qv), appeared in 1900. After his ordination in 1904 he completed his religious training at Barcelona, where he also acquired a knowledge of Spanish. On his return to Ireland he began to research his most important work, an edition of the poetry of Dáibhí Ó Bruadair (qv) that appeared in three volumes between 1910 and 1917. In the same period he assisted his fellow Jesuit Edmund Hogan (qv) in the preparation of Onomasticon Goedelicum, an index to Irish placenames that was published in 1910. MacErlean was also drawn towards church history: in 1912 he edited seven poems addressed to Eoin Ó Cuileanáin, bishop of Raphoe (1629–c.1658) in the first volume of Archivium Hibernicum; in 1914 his study of the synod of Ráith Bressail, based on the evidence of Keating's Foras feasa ar Éirinn, appeared in the same journal; for many years he was a frequent reviewer of books on church history for Studies; and in 1939 he argued in Analecta Bollandiana that the ‘Silva Focluti’ mentioned in the Confessio of St Patrick (qv) should be identified with modern Magherafelt. Charged by his superiors with the task of collecting materials for a history of the Irish province of the Society of Jesus, he spent two years researching the subject in the archives of Italy, Spain, and Portugal and compiled copious notes, but the history remained unwritten at his death. He also researched the history of the Irish Sisters of Mercy, and the material he collected was used by a biographer of Catherine McAuley (qv).
MacErlean taught theology in the Jesuit novitiate at Milltown Park, Dublin, for twenty-five years and continued to live there until the end of his life. He died in Dublin on 24 March 1950.
‘Irish in Rathlin’, Irisleabhar na Gaedhilge, Dec. 1895, 140; Roland Burke Savage, Catherine McAuley: the first Sister of Mercy (1949), p. ix; Ir, Independent, 25 Mar. 1950; Proinsias Ó Conluain and Donncha Ó Céileachair, An Duinníneach (1958), 102–5; Hayes, Sources: periodicals, iii, 460–62; F. X. Martin and F. J. Byrne, The scholar revolutionary (1973), 317; Aubrey Gwynn, ‘A forgotten Irish theologian’, Studies, xliii (1974), 259; Beathaisnéis, iii (1992), 53
◆ Irish Province News
Irish Province News 25th Year No 3 1950
Obituary
Fr. John MacErlean (1870-1888-1950)
Fr. John MacErlean was born in Belfast on 15th February, 1870: and was educated at St. Malachy's College. He entered the noviceship at Tullabeg 28th September, 1888, and graduated in the Royal University in 1892. He did philosophy at Exaten in Holland and in Jersey. He taught for six years in Clongowes. He did theology in Milltown Park and was ordained 31st July, 1904; Tertianship followed, in Barcelona.
As a young man he collaborated with Fr. E. Hogan in the compilation of the standard work on Irish place names. He worked for two years in the libraries and archives of Italy, Spain and Portugal. He devoted many years of strenuous research to the promotion of the cause of the Irish martyrs.
For twenty-five years he was Professor in Milltown Park.
He published scholarly editions of the works of Keating and O'Bruadair for the Irish Texts Society, and contributed many articles to “Analecta Bollandiana”, “Gaelic Journal”, “Archivum Hibernicum”, “Studies” and “Irish Monthly”. He supplied much of the matter for other historical writers.
An Appreciation :
In the old Gaelic economy there was a class of men called fir leighinn: men of learning, professors, lectors. From these Fr. John MacErlean got a surname of which he was proud and to which he brought honour.
Father MacErlean was a versatile man, He excelled not only in the usual studies of the Society, but in much else. It is doubtful whether any one of our time had such a comprehensive and accurate knowledge of the language, history and literary monuments of Gaelic Ireland. He was an admirable Latin and Greek scholar. He knew Sanskrit and Hebrew, and among modern languages, German, French and Spanish. He had a special gift for languages. He was not, perhaps, specially fluent in speaking, though the writer remembers his free German spoken in the Roman Forum to a lady who sought information about a monument. It is a little difficult to define in what his power lay. He seemed to reverse the conventional direction in language study which is to work from the periphery to the centre. He appeared to begin at the centre and proceed outwards. Even a Cursory examination of his editions of Keating and O Bruadair attests the power and accuracy of his scholarship in a domain in which he had to depend on his own resources and could not with impunity fall below the exacting standards of Irish textual studies.
For many years Fr. MacErlean taught Church History in Milltown Park. He specialised in the History of the Irish Church and of the Irish Province of the Society. In the former domain he had few peers, in the latter none. He devoted much time and labour to collecting and collating materials for Irish hagiography, for Irish Causes for Beatification, in particular for the Cause of Mother Catherine McAuley, Foundress of the Sister's of Mercy. We have heard it reported that an ecclesiastical judge acclaimed him as an incomparable witness before such tribunals.
But the quality of Fr. MacErlean's learning was even more remark able than its range. His mind was acutely critical not only in professional subjects, but in the discussion of current topics or of a newspaper report. It was also very exact. He was impatient of approximations and of loose generalities. He acquired the scholastic genius for bringing the question at issue to the test of the simple proposition with subject and predicate clearly defined. He had considerable dialectical skill and could defend his views with great ingenuity. He enjoyed nothing better on a rustication evening that defending some unpopular cause against all comers. He had a natural attraction for difficult studies and problems, and was never satisfied until he had got to the root of a question or reached the prime sources. He had a bent for establishing indices and vocabularies. The index to Migne in the Milltown Library is his, so is a vocabulary to the Writings of St. Patrick, so, too, is a valuable glossary of words and phrases from old Irish Texts. Apart from the daily paper he had little or no interest in ephemeral literature, but there was no new publication of scholarly interest which escaped his attention.
Fr. MacErlean's production in later years did not answer common expectation. We are the poorer for want of a history of the Province from one who wrote well and had a unique knowledge of the sources. As an offset to this loss we may notice that the Archives are the richer for the mass of historical material which he collected for others to exploit. Further, it may be fairly contended that the less he published over his own name in later years, the more he helped and inspired others to write. He was constantly reviewing some MS at the author's request, providing references and reading lists, solving historical and textual problems. He gave freely of his learning and time to many, and the annotations which he wrote in his neat legible hand in answer to a question were a model of accuracy and relevancy,
In fine Father MacErlean was a scholar of the first rank, not surpassed in his own field by any contemporary and worthy of a place among the eminent Irish scholars of the New and Old Society.
So far we have dealt with Fr. MacErlean's academic achievements. Of other things we must speak briefly. He was a man of strong character and uncompromising opinions strongly held on many subjects. He defended them in a spirit of independence and with great moral courage, though without rancour or bitterness. For all his learning he was the most modest and simple of men. He had a special charism for the direction of religious women. Communities to whom he had given the Exercises in his youth were still asking him twenty and thirty years later. He was much consulted by convents of the Dublin district, Nor should we omit to record his apostolate over many years in Donnybrook Convent. Only those who have met the sisters in charge could credit the amazing influence and power for good which he exercised over the penitents.
Not so long ago Fr. MacErlean told the writer that every night he recited a Gaelic quatrain which dedicates lying down to sleep as lying down to die. This was one of the rare and fugitive glimpses of the inner life of a great and good man who was not given to self-revelation, Ar Dheis De go raibh a anam.
Published
Handwritten list of names occurring in the letters of 1592 relating to the Irish College in Lisbon, by Fr John MacErlean SJ.
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Born: 15 February 1870, Belfast, County Antrim
Entered: 28 September 1888, St Stanislaus College, Tullabeg, County Offaly
Ordained: 31 July 1904
Final Vows: 15 August 1907, St Francis Xavier, Gardiner Street, Dublin
Died: 24 March 1950, Milltown Park, Dublin
Brother of Andrew MacErlean - LEFT 1908
by 1893 at Exaeten College, Limburg, Netherlands (GER) studying
by 1895 at St Aloysius, Jersey Channel Islands (FRA) studying
by 1906 at Manresa, Spain (ARA) making Tertianship
by 1925 at Rome, Italy (ROM) writing Province History
◆ Royal Irish Academy : Dictionary of Irish Biography, Cambridge University Press online :
MacErlean, John Campbell (Mac Fhir Léinn, Eoin)
by Vincent Morley
MacErlean, John Campbell (Mac Fhir Léinn, Eoin) (1870–1950), Irish-language scholar and church historian, was born 15 February 1870 in Belfast, son of Andrew MacErlean, legal clerk, and Eliza MacErlean (née Campbell). Having attended St Malachy's College, Belfast, he entered the Jesuit novitiate at Tullabeg, King's Co. (1888), and graduated with a BA from the Royal University (1892). After further study on the Continent he returned to Ireland and taught classics and four modern languages (Irish, French, Italian, and German) at Clongowes Wood College, Co. Kildare, for six years. His colleagues at Clongowes included Fr Patrick Dinneen (qv), and MacErlean has been credited with arousing the latter's interest in Irish.
MacErlean showed an interest in Irish as early as 1887 when he collected phrases while on a brief visit to Rathlin Island, although it was not until 1895 that he published this material. He was elected to the Gaelic League's central branch in 1899 and his first scholarly work, an edition of the poetry of Geoffrey Keating (qv), appeared in 1900. After his ordination in 1904 he completed his religious training at Barcelona, where he also acquired a knowledge of Spanish. On his return to Ireland he began to research his most important work, an edition of the poetry of Dáibhí Ó Bruadair (qv) that appeared in three volumes between 1910 and 1917. In the same period he assisted his fellow Jesuit Edmund Hogan (qv) in the preparation of Onomasticon Goedelicum, an index to Irish placenames that was published in 1910. MacErlean was also drawn towards church history: in 1912 he edited seven poems addressed to Eoin Ó Cuileanáin, bishop of Raphoe (1629–c.1658) in the first volume of Archivium Hibernicum; in 1914 his study of the synod of Ráith Bressail, based on the evidence of Keating's Foras feasa ar Éirinn, appeared in the same journal; for many years he was a frequent reviewer of books on church history for Studies; and in 1939 he argued in Analecta Bollandiana that the ‘Silva Focluti’ mentioned in the Confessio of St Patrick (qv) should be identified with modern Magherafelt. Charged by his superiors with the task of collecting materials for a history of the Irish province of the Society of Jesus, he spent two years researching the subject in the archives of Italy, Spain, and Portugal and compiled copious notes, but the history remained unwritten at his death. He also researched the history of the Irish Sisters of Mercy, and the material he collected was used by a biographer of Catherine McAuley (qv).
MacErlean taught theology in the Jesuit novitiate at Milltown Park, Dublin, for twenty-five years and continued to live there until the end of his life. He died in Dublin on 24 March 1950.
‘Irish in Rathlin’, Irisleabhar na Gaedhilge, Dec. 1895, 140; Roland Burke Savage, Catherine McAuley: the first Sister of Mercy (1949), p. ix; Ir, Independent, 25 Mar. 1950; Proinsias Ó Conluain and Donncha Ó Céileachair, An Duinníneach (1958), 102–5; Hayes, Sources: periodicals, iii, 460–62; F. X. Martin and F. J. Byrne, The scholar revolutionary (1973), 317; Aubrey Gwynn, ‘A forgotten Irish theologian’, Studies, xliii (1974), 259; Beathaisnéis, iii (1992), 53
◆ Irish Province News
Irish Province News 25th Year No 3 1950
Obituary
Fr. John MacErlean (1870-1888-1950)
Fr. John MacErlean was born in Belfast on 15th February, 1870: and was educated at St. Malachy's College. He entered the noviceship at Tullabeg 28th September, 1888, and graduated in the Royal University in 1892. He did philosophy at Exaten in Holland and in Jersey. He taught for six years in Clongowes. He did theology in Milltown Park and was ordained 31st July, 1904; Tertianship followed, in Barcelona.
As a young man he collaborated with Fr. E. Hogan in the compilation of the standard work on Irish place names. He worked for two years in the libraries and archives of Italy, Spain and Portugal. He devoted many years of strenuous research to the promotion of the cause of the Irish martyrs.
For twenty-five years he was Professor in Milltown Park.
He published scholarly editions of the works of Keating and O'Bruadair for the Irish Texts Society, and contributed many articles to “Analecta Bollandiana”, “Gaelic Journal”, “Archivum Hibernicum”, “Studies” and “Irish Monthly”. He supplied much of the matter for other historical writers.
An Appreciation :
In the old Gaelic economy there was a class of men called fir leighinn: men of learning, professors, lectors. From these Fr. John MacErlean got a surname of which he was proud and to which he brought honour.
Father MacErlean was a versatile man, He excelled not only in the usual studies of the Society, but in much else. It is doubtful whether any one of our time had such a comprehensive and accurate knowledge of the language, history and literary monuments of Gaelic Ireland. He was an admirable Latin and Greek scholar. He knew Sanskrit and Hebrew, and among modern languages, German, French and Spanish. He had a special gift for languages. He was not, perhaps, specially fluent in speaking, though the writer remembers his free German spoken in the Roman Forum to a lady who sought information about a monument. It is a little difficult to define in what his power lay. He seemed to reverse the conventional direction in language study which is to work from the periphery to the centre. He appeared to begin at the centre and proceed outwards. Even a Cursory examination of his editions of Keating and O Bruadair attests the power and accuracy of his scholarship in a domain in which he had to depend on his own resources and could not with impunity fall below the exacting standards of Irish textual studies.
For many years Fr. MacErlean taught Church History in Milltown Park. He specialised in the History of the Irish Church and of the Irish Province of the Society. In the former domain he had few peers, in the latter none. He devoted much time and labour to collecting and collating materials for Irish hagiography, for Irish Causes for Beatification, in particular for the Cause of Mother Catherine McAuley, Foundress of the Sister's of Mercy. We have heard it reported that an ecclesiastical judge acclaimed him as an incomparable witness before such tribunals.
But the quality of Fr. MacErlean's learning was even more remark able than its range. His mind was acutely critical not only in professional subjects, but in the discussion of current topics or of a newspaper report. It was also very exact. He was impatient of approximations and of loose generalities. He acquired the scholastic genius for bringing the question at issue to the test of the simple proposition with subject and predicate clearly defined. He had considerable dialectical skill and could defend his views with great ingenuity. He enjoyed nothing better on a rustication evening that defending some unpopular cause against all comers. He had a natural attraction for difficult studies and problems, and was never satisfied until he had got to the root of a question or reached the prime sources. He had a bent for establishing indices and vocabularies. The index to Migne in the Milltown Library is his, so is a vocabulary to the Writings of St. Patrick, so, too, is a valuable glossary of words and phrases from old Irish Texts. Apart from the daily paper he had little or no interest in ephemeral literature, but there was no new publication of scholarly interest which escaped his attention.
Fr. MacErlean's production in later years did not answer common expectation. We are the poorer for want of a history of the Province from one who wrote well and had a unique knowledge of the sources. As an offset to this loss we may notice that the Archives are the richer for the mass of historical material which he collected for others to exploit. Further, it may be fairly contended that the less he published over his own name in later years, the more he helped and inspired others to write. He was constantly reviewing some MS at the author's request, providing references and reading lists, solving historical and textual problems. He gave freely of his learning and time to many, and the annotations which he wrote in his neat legible hand in answer to a question were a model of accuracy and relevancy,
In fine Father MacErlean was a scholar of the first rank, not surpassed in his own field by any contemporary and worthy of a place among the eminent Irish scholars of the New and Old Society.
So far we have dealt with Fr. MacErlean's academic achievements. Of other things we must speak briefly. He was a man of strong character and uncompromising opinions strongly held on many subjects. He defended them in a spirit of independence and with great moral courage, though without rancour or bitterness. For all his learning he was the most modest and simple of men. He had a special charism for the direction of religious women. Communities to whom he had given the Exercises in his youth were still asking him twenty and thirty years later. He was much consulted by convents of the Dublin district, Nor should we omit to record his apostolate over many years in Donnybrook Convent. Only those who have met the sisters in charge could credit the amazing influence and power for good which he exercised over the penitents.
Not so long ago Fr. MacErlean told the writer that every night he recited a Gaelic quatrain which dedicates lying down to sleep as lying down to die. This was one of the rare and fugitive glimpses of the inner life of a great and good man who was not given to self-revelation, Ar Dheis De go raibh a anam.
Published
Handwritten index cards by Fr John MacErlan SJ of the catalogues (Catalogus Brevis) for Jesuits at the Irish College in Lisbon, 1608-17545.
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Born: 15 February 1870, Belfast, County Antrim
Entered: 28 September 1888, St Stanislaus College, Tullabeg, County Offaly
Ordained: 31 July 1904
Final Vows: 15 August 1907, St Francis Xavier, Gardiner Street, Dublin
Died: 24 March 1950, Milltown Park, Dublin
Brother of Andrew MacErlean - LEFT 1908
by 1893 at Exaeten College, Limburg, Netherlands (GER) studying
by 1895 at St Aloysius, Jersey Channel Islands (FRA) studying
by 1906 at Manresa, Spain (ARA) making Tertianship
by 1925 at Rome, Italy (ROM) writing Province History
◆ Royal Irish Academy : Dictionary of Irish Biography, Cambridge University Press online :
MacErlean, John Campbell (Mac Fhir Léinn, Eoin)
by Vincent Morley
MacErlean, John Campbell (Mac Fhir Léinn, Eoin) (1870–1950), Irish-language scholar and church historian, was born 15 February 1870 in Belfast, son of Andrew MacErlean, legal clerk, and Eliza MacErlean (née Campbell). Having attended St Malachy's College, Belfast, he entered the Jesuit novitiate at Tullabeg, King's Co. (1888), and graduated with a BA from the Royal University (1892). After further study on the Continent he returned to Ireland and taught classics and four modern languages (Irish, French, Italian, and German) at Clongowes Wood College, Co. Kildare, for six years. His colleagues at Clongowes included Fr Patrick Dinneen (qv), and MacErlean has been credited with arousing the latter's interest in Irish.
MacErlean showed an interest in Irish as early as 1887 when he collected phrases while on a brief visit to Rathlin Island, although it was not until 1895 that he published this material. He was elected to the Gaelic League's central branch in 1899 and his first scholarly work, an edition of the poetry of Geoffrey Keating (qv), appeared in 1900. After his ordination in 1904 he completed his religious training at Barcelona, where he also acquired a knowledge of Spanish. On his return to Ireland he began to research his most important work, an edition of the poetry of Dáibhí Ó Bruadair (qv) that appeared in three volumes between 1910 and 1917. In the same period he assisted his fellow Jesuit Edmund Hogan (qv) in the preparation of Onomasticon Goedelicum, an index to Irish placenames that was published in 1910. MacErlean was also drawn towards church history: in 1912 he edited seven poems addressed to Eoin Ó Cuileanáin, bishop of Raphoe (1629–c.1658) in the first volume of Archivium Hibernicum; in 1914 his study of the synod of Ráith Bressail, based on the evidence of Keating's Foras feasa ar Éirinn, appeared in the same journal; for many years he was a frequent reviewer of books on church history for Studies; and in 1939 he argued in Analecta Bollandiana that the ‘Silva Focluti’ mentioned in the Confessio of St Patrick (qv) should be identified with modern Magherafelt. Charged by his superiors with the task of collecting materials for a history of the Irish province of the Society of Jesus, he spent two years researching the subject in the archives of Italy, Spain, and Portugal and compiled copious notes, but the history remained unwritten at his death. He also researched the history of the Irish Sisters of Mercy, and the material he collected was used by a biographer of Catherine McAuley (qv).
MacErlean taught theology in the Jesuit novitiate at Milltown Park, Dublin, for twenty-five years and continued to live there until the end of his life. He died in Dublin on 24 March 1950.
‘Irish in Rathlin’, Irisleabhar na Gaedhilge, Dec. 1895, 140; Roland Burke Savage, Catherine McAuley: the first Sister of Mercy (1949), p. ix; Ir, Independent, 25 Mar. 1950; Proinsias Ó Conluain and Donncha Ó Céileachair, An Duinníneach (1958), 102–5; Hayes, Sources: periodicals, iii, 460–62; F. X. Martin and F. J. Byrne, The scholar revolutionary (1973), 317; Aubrey Gwynn, ‘A forgotten Irish theologian’, Studies, xliii (1974), 259; Beathaisnéis, iii (1992), 53
◆ Irish Province News
Irish Province News 25th Year No 3 1950
Obituary
Fr. John MacErlean (1870-1888-1950)
Fr. John MacErlean was born in Belfast on 15th February, 1870: and was educated at St. Malachy's College. He entered the noviceship at Tullabeg 28th September, 1888, and graduated in the Royal University in 1892. He did philosophy at Exaten in Holland and in Jersey. He taught for six years in Clongowes. He did theology in Milltown Park and was ordained 31st July, 1904; Tertianship followed, in Barcelona.
As a young man he collaborated with Fr. E. Hogan in the compilation of the standard work on Irish place names. He worked for two years in the libraries and archives of Italy, Spain and Portugal. He devoted many years of strenuous research to the promotion of the cause of the Irish martyrs.
For twenty-five years he was Professor in Milltown Park.
He published scholarly editions of the works of Keating and O'Bruadair for the Irish Texts Society, and contributed many articles to “Analecta Bollandiana”, “Gaelic Journal”, “Archivum Hibernicum”, “Studies” and “Irish Monthly”. He supplied much of the matter for other historical writers.
An Appreciation :
In the old Gaelic economy there was a class of men called fir leighinn: men of learning, professors, lectors. From these Fr. John MacErlean got a surname of which he was proud and to which he brought honour.
Father MacErlean was a versatile man, He excelled not only in the usual studies of the Society, but in much else. It is doubtful whether any one of our time had such a comprehensive and accurate knowledge of the language, history and literary monuments of Gaelic Ireland. He was an admirable Latin and Greek scholar. He knew Sanskrit and Hebrew, and among modern languages, German, French and Spanish. He had a special gift for languages. He was not, perhaps, specially fluent in speaking, though the writer remembers his free German spoken in the Roman Forum to a lady who sought information about a monument. It is a little difficult to define in what his power lay. He seemed to reverse the conventional direction in language study which is to work from the periphery to the centre. He appeared to begin at the centre and proceed outwards. Even a Cursory examination of his editions of Keating and O Bruadair attests the power and accuracy of his scholarship in a domain in which he had to depend on his own resources and could not with impunity fall below the exacting standards of Irish textual studies.
For many years Fr. MacErlean taught Church History in Milltown Park. He specialised in the History of the Irish Church and of the Irish Province of the Society. In the former domain he had few peers, in the latter none. He devoted much time and labour to collecting and collating materials for Irish hagiography, for Irish Causes for Beatification, in particular for the Cause of Mother Catherine McAuley, Foundress of the Sister's of Mercy. We have heard it reported that an ecclesiastical judge acclaimed him as an incomparable witness before such tribunals.
But the quality of Fr. MacErlean's learning was even more remark able than its range. His mind was acutely critical not only in professional subjects, but in the discussion of current topics or of a newspaper report. It was also very exact. He was impatient of approximations and of loose generalities. He acquired the scholastic genius for bringing the question at issue to the test of the simple proposition with subject and predicate clearly defined. He had considerable dialectical skill and could defend his views with great ingenuity. He enjoyed nothing better on a rustication evening that defending some unpopular cause against all comers. He had a natural attraction for difficult studies and problems, and was never satisfied until he had got to the root of a question or reached the prime sources. He had a bent for establishing indices and vocabularies. The index to Migne in the Milltown Library is his, so is a vocabulary to the Writings of St. Patrick, so, too, is a valuable glossary of words and phrases from old Irish Texts. Apart from the daily paper he had little or no interest in ephemeral literature, but there was no new publication of scholarly interest which escaped his attention.
Fr. MacErlean's production in later years did not answer common expectation. We are the poorer for want of a history of the Province from one who wrote well and had a unique knowledge of the sources. As an offset to this loss we may notice that the Archives are the richer for the mass of historical material which he collected for others to exploit. Further, it may be fairly contended that the less he published over his own name in later years, the more he helped and inspired others to write. He was constantly reviewing some MS at the author's request, providing references and reading lists, solving historical and textual problems. He gave freely of his learning and time to many, and the annotations which he wrote in his neat legible hand in answer to a question were a model of accuracy and relevancy,
In fine Father MacErlean was a scholar of the first rank, not surpassed in his own field by any contemporary and worthy of a place among the eminent Irish scholars of the New and Old Society.
So far we have dealt with Fr. MacErlean's academic achievements. Of other things we must speak briefly. He was a man of strong character and uncompromising opinions strongly held on many subjects. He defended them in a spirit of independence and with great moral courage, though without rancour or bitterness. For all his learning he was the most modest and simple of men. He had a special charism for the direction of religious women. Communities to whom he had given the Exercises in his youth were still asking him twenty and thirty years later. He was much consulted by convents of the Dublin district, Nor should we omit to record his apostolate over many years in Donnybrook Convent. Only those who have met the sisters in charge could credit the amazing influence and power for good which he exercised over the penitents.
Not so long ago Fr. MacErlean told the writer that every night he recited a Gaelic quatrain which dedicates lying down to sleep as lying down to die. This was one of the rare and fugitive glimpses of the inner life of a great and good man who was not given to self-revelation, Ar Dheis De go raibh a anam.
Published
List of students and their progress in their studies and Holy Orders,11 June 1615-21 March 1682; 24 September 1736, by Fr John MacErlean SJ.
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Born: 15 February 1870, Belfast, County Antrim
Entered: 28 September 1888, St Stanislaus College, Tullabeg, County Offaly
Ordained: 31 July 1904
Final Vows: 15 August 1907, St Francis Xavier, Gardiner Street, Dublin
Died: 24 March 1950, Milltown Park, Dublin
Brother of Andrew MacErlean - LEFT 1908
by 1893 at Exaeten College, Limburg, Netherlands (GER) studying
by 1895 at St Aloysius, Jersey Channel Islands (FRA) studying
by 1906 at Manresa, Spain (ARA) making Tertianship
by 1925 at Rome, Italy (ROM) writing Province History
◆ Royal Irish Academy : Dictionary of Irish Biography, Cambridge University Press online :
MacErlean, John Campbell (Mac Fhir Léinn, Eoin)
by Vincent Morley
MacErlean, John Campbell (Mac Fhir Léinn, Eoin) (1870–1950), Irish-language scholar and church historian, was born 15 February 1870 in Belfast, son of Andrew MacErlean, legal clerk, and Eliza MacErlean (née Campbell). Having attended St Malachy's College, Belfast, he entered the Jesuit novitiate at Tullabeg, King's Co. (1888), and graduated with a BA from the Royal University (1892). After further study on the Continent he returned to Ireland and taught classics and four modern languages (Irish, French, Italian, and German) at Clongowes Wood College, Co. Kildare, for six years. His colleagues at Clongowes included Fr Patrick Dinneen (qv), and MacErlean has been credited with arousing the latter's interest in Irish.
MacErlean showed an interest in Irish as early as 1887 when he collected phrases while on a brief visit to Rathlin Island, although it was not until 1895 that he published this material. He was elected to the Gaelic League's central branch in 1899 and his first scholarly work, an edition of the poetry of Geoffrey Keating (qv), appeared in 1900. After his ordination in 1904 he completed his religious training at Barcelona, where he also acquired a knowledge of Spanish. On his return to Ireland he began to research his most important work, an edition of the poetry of Dáibhí Ó Bruadair (qv) that appeared in three volumes between 1910 and 1917. In the same period he assisted his fellow Jesuit Edmund Hogan (qv) in the preparation of Onomasticon Goedelicum, an index to Irish placenames that was published in 1910. MacErlean was also drawn towards church history: in 1912 he edited seven poems addressed to Eoin Ó Cuileanáin, bishop of Raphoe (1629–c.1658) in the first volume of Archivium Hibernicum; in 1914 his study of the synod of Ráith Bressail, based on the evidence of Keating's Foras feasa ar Éirinn, appeared in the same journal; for many years he was a frequent reviewer of books on church history for Studies; and in 1939 he argued in Analecta Bollandiana that the ‘Silva Focluti’ mentioned in the Confessio of St Patrick (qv) should be identified with modern Magherafelt. Charged by his superiors with the task of collecting materials for a history of the Irish province of the Society of Jesus, he spent two years researching the subject in the archives of Italy, Spain, and Portugal and compiled copious notes, but the history remained unwritten at his death. He also researched the history of the Irish Sisters of Mercy, and the material he collected was used by a biographer of Catherine McAuley (qv).
MacErlean taught theology in the Jesuit novitiate at Milltown Park, Dublin, for twenty-five years and continued to live there until the end of his life. He died in Dublin on 24 March 1950.
‘Irish in Rathlin’, Irisleabhar na Gaedhilge, Dec. 1895, 140; Roland Burke Savage, Catherine McAuley: the first Sister of Mercy (1949), p. ix; Ir, Independent, 25 Mar. 1950; Proinsias Ó Conluain and Donncha Ó Céileachair, An Duinníneach (1958), 102–5; Hayes, Sources: periodicals, iii, 460–62; F. X. Martin and F. J. Byrne, The scholar revolutionary (1973), 317; Aubrey Gwynn, ‘A forgotten Irish theologian’, Studies, xliii (1974), 259; Beathaisnéis, iii (1992), 53
◆ Irish Province News
Irish Province News 25th Year No 3 1950
Obituary
Fr. John MacErlean (1870-1888-1950)
Fr. John MacErlean was born in Belfast on 15th February, 1870: and was educated at St. Malachy's College. He entered the noviceship at Tullabeg 28th September, 1888, and graduated in the Royal University in 1892. He did philosophy at Exaten in Holland and in Jersey. He taught for six years in Clongowes. He did theology in Milltown Park and was ordained 31st July, 1904; Tertianship followed, in Barcelona.
As a young man he collaborated with Fr. E. Hogan in the compilation of the standard work on Irish place names. He worked for two years in the libraries and archives of Italy, Spain and Portugal. He devoted many years of strenuous research to the promotion of the cause of the Irish martyrs.
For twenty-five years he was Professor in Milltown Park.
He published scholarly editions of the works of Keating and O'Bruadair for the Irish Texts Society, and contributed many articles to “Analecta Bollandiana”, “Gaelic Journal”, “Archivum Hibernicum”, “Studies” and “Irish Monthly”. He supplied much of the matter for other historical writers.
An Appreciation :
In the old Gaelic economy there was a class of men called fir leighinn: men of learning, professors, lectors. From these Fr. John MacErlean got a surname of which he was proud and to which he brought honour.
Father MacErlean was a versatile man, He excelled not only in the usual studies of the Society, but in much else. It is doubtful whether any one of our time had such a comprehensive and accurate knowledge of the language, history and literary monuments of Gaelic Ireland. He was an admirable Latin and Greek scholar. He knew Sanskrit and Hebrew, and among modern languages, German, French and Spanish. He had a special gift for languages. He was not, perhaps, specially fluent in speaking, though the writer remembers his free German spoken in the Roman Forum to a lady who sought information about a monument. It is a little difficult to define in what his power lay. He seemed to reverse the conventional direction in language study which is to work from the periphery to the centre. He appeared to begin at the centre and proceed outwards. Even a Cursory examination of his editions of Keating and O Bruadair attests the power and accuracy of his scholarship in a domain in which he had to depend on his own resources and could not with impunity fall below the exacting standards of Irish textual studies.
For many years Fr. MacErlean taught Church History in Milltown Park. He specialised in the History of the Irish Church and of the Irish Province of the Society. In the former domain he had few peers, in the latter none. He devoted much time and labour to collecting and collating materials for Irish hagiography, for Irish Causes for Beatification, in particular for the Cause of Mother Catherine McAuley, Foundress of the Sister's of Mercy. We have heard it reported that an ecclesiastical judge acclaimed him as an incomparable witness before such tribunals.
But the quality of Fr. MacErlean's learning was even more remark able than its range. His mind was acutely critical not only in professional subjects, but in the discussion of current topics or of a newspaper report. It was also very exact. He was impatient of approximations and of loose generalities. He acquired the scholastic genius for bringing the question at issue to the test of the simple proposition with subject and predicate clearly defined. He had considerable dialectical skill and could defend his views with great ingenuity. He enjoyed nothing better on a rustication evening that defending some unpopular cause against all comers. He had a natural attraction for difficult studies and problems, and was never satisfied until he had got to the root of a question or reached the prime sources. He had a bent for establishing indices and vocabularies. The index to Migne in the Milltown Library is his, so is a vocabulary to the Writings of St. Patrick, so, too, is a valuable glossary of words and phrases from old Irish Texts. Apart from the daily paper he had little or no interest in ephemeral literature, but there was no new publication of scholarly interest which escaped his attention.
Fr. MacErlean's production in later years did not answer common expectation. We are the poorer for want of a history of the Province from one who wrote well and had a unique knowledge of the sources. As an offset to this loss we may notice that the Archives are the richer for the mass of historical material which he collected for others to exploit. Further, it may be fairly contended that the less he published over his own name in later years, the more he helped and inspired others to write. He was constantly reviewing some MS at the author's request, providing references and reading lists, solving historical and textual problems. He gave freely of his learning and time to many, and the annotations which he wrote in his neat legible hand in answer to a question were a model of accuracy and relevancy,
In fine Father MacErlean was a scholar of the first rank, not surpassed in his own field by any contemporary and worthy of a place among the eminent Irish scholars of the New and Old Society.
So far we have dealt with Fr. MacErlean's academic achievements. Of other things we must speak briefly. He was a man of strong character and uncompromising opinions strongly held on many subjects. He defended them in a spirit of independence and with great moral courage, though without rancour or bitterness. For all his learning he was the most modest and simple of men. He had a special charism for the direction of religious women. Communities to whom he had given the Exercises in his youth were still asking him twenty and thirty years later. He was much consulted by convents of the Dublin district, Nor should we omit to record his apostolate over many years in Donnybrook Convent. Only those who have met the sisters in charge could credit the amazing influence and power for good which he exercised over the penitents.
Not so long ago Fr. MacErlean told the writer that every night he recited a Gaelic quatrain which dedicates lying down to sleep as lying down to die. This was one of the rare and fugitive glimpses of the inner life of a great and good man who was not given to self-revelation, Ar Dheis De go raibh a anam.
Published
Notes on students who studied in Irish Colleges abroad, including Lisbon, 1617-1867, by Fr John MacErlean SJ.
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Born: 23 January 1831, Clonmel, Cobh, County Cork
Entered: 29 November 1847, St Acheul, Amiens, France - Franciae Province (FRA)
Ordained: 1855
Final vows: 15 August 1866
Died: 26 November 1917, St Ignatius, Lower Leeson Street, Dublin
by 1854 at Laval, France (FRA) studying Theology 2
by 1856 at St Beuno’s, Wales (ANG) studying Theology 4
by 1865 at Rome, Italy (ROM) making Tertianship
◆ HIB Menologies SJ :
“Educated at UCD; D Litt 1897; Fellow and Examiner RUI; Professor of Irish and History at UCD; RIA Council, Todd Professor of Celtic Languages, Sec for Foreign Correspondence; Governor of the High School of Irish Learning; Brehon Law Commissioner for the publication of the ancient laws and institutes of Ireland; Has written more twenty or thirty works .......” - Catholic Who’s Who and Year Book”, 1915.
On his death, the following notice was published :
Father Hogan, who passed away peacefully after an illness which, up to the last, had not impaired his mental powers, was the last link with the pioneer days of O'Donovan, O’Curry and Zeuss. He was born in Clonmel, close to Queenstown 23 January 1831. Entering the Jesuit Noviceship at St Acheul at the age of sixteen, he was Ordained nine years later, and spent long and active years in labouring, now in the pulpit and confessional, now in the classroom. He was one of the founders of the Sacred Heart College, Limerick, in 1859, remaining there until 1865.
A subsequent year in Rome contributed largely to the definite trend of Father Hogan’s mind and interests towards the study of Irish antiquities. The Irish and other archives in the Eternal City started him upon a field of enquiry where he was to prove himself a singularly diligent and competent toiler. In spite of many difficulties, including the failure of his eyesight, he pursued studies along various lines of Irish linguistics, history and archaeology, and commenced in 1880 the publication of a series of works, many of which, at least will survive as imperishable monuments of energetic and well-directed scholarship.
The list of over twenty numbers would be too long to print here - we may mention as types, the “Documenta de Sto Patricio’, the “Battle of Ros-na-Righ” and other volumes in the Todd Lecture Series. “Ibernia Ignatiana”, “Distinguished Irishmen of the 16th Century” and the great “Onomasticom Goedelicum (completed in his 77th year) - a work bearing witness to his powers of laborious and minute research.
From 1888-1908 Father Hogan filled the Chair of Irish Language and History at UCD. He was a useful and active member of the RIA, and a Commissioner for the publication of the Brehon Laws.
His many fine personal qualities, no less than his eminent merits as a scholar, gained him the esteem of a circle extending even beyond the shores of the country, for which he laboured so untiringly and unselfishly, and will cause his departure, even at the ripe old age of eighty-seven, to be sincerely mourned.”
Note from Joseph O’Malley Entry :
He made his Noviceship in France with William Kelly, and then remained there for studies with Eugene Browne and Edmund Hogan
◆ Royal Irish Academy : Dictionary of Irish Biography, Cambridge University Press online :
Hogan, Edmund Ignatius
by Eoghan Ó Raghallaigh
Hogan, Edmund Ignatius (1831–1917), priest, Irish-language scholar, and historian, was born 23 January 1831 at Belvelly, near Cobh, Co. Cork, youngest son of William Hogan, craftsman, and Mary Hogan (née Morris). Though the older members of the family were native speakers of Irish, he was brought up through English. He entered the Jesuit Order at 16, beginning his noviciate in the Jesuits' French province on 29 November 1847. He stayed there until 1854, when, having completed his first two years of theology, he transferred to St Beuno's College, Flintshire, Wales, where he was ordained on 23 September 1855, completing his fourth year of theology the following year. He took his final vows in 1866.
On his return to Ireland he began teaching at Tullabeg House, King's Co. (Offaly) (1857–8), and was transferred the following year to Clongowes Wood College, Co. Kildare. He was one of the founders in 1859 of Sacred Heart College, The Crescent, Limerick, where he stayed until 1865. That year he travelled to Rome, where he researched Irish Jesuit history. This resulted in Ibernia Ignatiana (1880). From 1873 to 1877 he was attached to the Catholic University, teaching moral theology. He served as priest and teacher in various Irish Jesuit colleges, although his teaching duties gradually decreased as he devoted himself more to scholarship. He began teaching in UCD in the 1880s and served as professor of Irish language and history there until the dissolution of the Royal University of Ireland in 1909. He was appointed examiner in Celtic by the RUI in 1888 and subsequently served as fellow in Celtic/Irish until 1909. He received a D.Litt. honoris causa from the RUI in 1897. In the RIA, to which he was elected in 1890, he was Todd professor of Celtic languages (1891–8), a member of the council (1899–1904, 1905–9), and secretary for foreign correspondence (1907–9). In addition, he was appointed a commissioner in 1894 for the publication of the ancient laws of Ireland and was a governor of the School of Irish Learning from its foundation in Dublin in 1903.
His impressive literary output in Latin, Irish, and English began in 1866 with Limerick, its history and antiquities. Other publications include Cath Ruis na Ríg for Bóinn (1892), Distinguished Irishmen of the sixteenth century (1894), History of the Irish wolf dog (1897), and A handbook of Irish idioms (1898). He spent ten years preparing his greatest, and as yet unsurpassed, work, Onomasticon Goedelicum (1910), a reference book on names of places and tribes found in Gaelic manuscripts. After its publication his sight and general health began to deteriorate and he lived a life of semi-retirement.
He died 26 November 1917 at the Jesuit House, Lower Leeson St., Dublin, and was buried in Glasnevin cemetery. Papers relating to him are housed at the Jesuit Archives, 35 Lower Leeson St., Dublin.
Royal University of Ireland Calendar, 1888–1909; Douglas Hyde, ‘A great Irish scholar’, Studies, vi (1917), 663–8; John MacErlean, ‘A bibliography of Dr Hogan, S.J.’, Studies, vi (1917), 668–71; IBL, ix (1918), 64; The Society of Jesus, A page of history: story of University College Dublin 1883–1909 (1930); Michael Tierney (ed.), Struggle with fortune (1954), 33; William Hogan, ‘Rev. Edmund Hogan S.J.: an eminent Great Island scholar’, Cork Hist. Soc. Jn., lxx (1965), 63–5; Beathaisnéis, i, iv, v
◆ James B Stephenson SJ Menologies 1973
Father Edmund Hogan 1831-1916
“At a ripe old age, loved and admired by a large circle of friends and honoured by scholars in many countries, there passed away from us the Rev Edmund Hogan SJ D Litt”. These are the opening words of an article on Edmund Hogan by the late Dr Douglas Hyde, in Studies 1917.
Edmund Hogan was born on 23rd January 1831 near the Cobh of Cork. He became a Jesuit at the age of sixteen and was ordained nine years later. He was one of the founders of the Sacred Heart College Limerick, and remained there from 1859-1865. From there he proceeded to Rome where he ransacked the Archives, and he gathered a vast amount of information relating to the history of the Society and of the Irish Church.
The fruit of his labours may be seen from a brief list of his works :
“Ibernia Ignatiana”, “Onomastican”, “Goedelicum”, a life of “Father Henry Fitzsimon SJ”, “Distinguished irishmen of the 16th Century”, “Outlines of Grammar of Old Irish”, “The Bollandists Life of St Patrick”, “Chronolofical List of the Irish Jesuits 1550-1814.
His net was wise. His studies include :
“History of the Irish Wolf-dog”, “Irish and Scottishe names of Herbs, Plants, Trees, etc”, “Physical Characteristics of the Irish People”.
He was Professor of Irish Language and Hostory at University College Dublin, a member of the Royal Irish Academy, Governor of the High School of Irish Learning, and one of the Brehon Law Commissioners for the publication of the ancient laws and institutes of Ireland.
“He had a fine presence, his head was handsome, his forehead broad, his eyes kindly, and his manner always courteous and affable. With all his great learning, he was charmingly simple, and he delighted in anecdotes about people he had met and known”.
He died at Leeson Street on November 26th 1916. It was of him that Fr Henry Brown made a famous remark at recreation after his funeral “Well, I’m sure Fr Hogan will take what is coming to him like a man”.
◆ The Clongownian, 1918
Obituary
Father Edmund Hogan SJ
By Richard Ingham (Giving incidentally a glimpse of Clongowes in the Sixties)
My recollection of Father Edmund Hogan goes back to the year 1865-6, when he came to Clongowes to teach a class of philosophy. consisting of four students, James Galavan of Waterford, James Doyle of Wexford, Myles McSwiney of Dublin, and Stephen Boisson a Frenchman. These were high and mighty gentlemen, from the schoolboy's point of view, not mixing with the ordinary students and seldom seen by them except at a distance in Chapel, where they occupied one of the Community tribunes.
The professor of philosophy, then a fairly tall man, dark haired, and with an alert soldierly carriage, and a most genial and prepossessing appearance, we admired from a distance, but we had no acquaintance with him. In the next year, 1867-8, Father Hogan taught the class of 1st of Grammar, of which I was a member. Feeling deeply the loss of Father Stanley Mathews, of the family of Mount Hanover, Drogheda, one of the most fascinating men I ever met, always in college and in after life the best and truest of friends, the welcome extended to Father Hogan was, I fear, not warm.
After a little, his kindly, genial temperament won our regard and respect, and we pulled along evenly and well.
In those days the relation of master and pupils was intimate and very personal. In nearly all the subjects of their course the master was their sole teacher, and he was their guide, philosopher, and friend, and from the affection born in the classroom of times grew a strong, loving friendship, a help and stay to the pupil in all the joys and sorrows of his after life. Thank God, I have precious memories, alas, only memories, of many.
The present system in our colleges, I fear, is not calculated to foster such old world sentiments.
Long ago it was the custom for the master to bring his boys out to walk on playdays and half holidays, if they so wished, but the boys had to go to the castle and ask him.
Father Hogan was ever a great student, and in my days under him, all his spare time, and indeed all his waking thoughts, were devoted, we boys understood, to the preparation of a grammar, I daresay a Gaelic one, that was to throw into the shade all grammars hitherto in use. We sometimes found it difficult to catch our hare when he was wanted for a run, but when once caught, he gave us good sport, and was the most amiable and best of leaders. On one occasion we went to Maynooth, and after seeing the College, had a grand lunch of beefsteaks and pies in the hotel, over which Father Hogan presided, and we toasted the President in ginger beer.
It must have been trying to a man of his habits and tastes to have to run about the country roads with a pack of raw lads who took not the slightest interest in the studies or pursuits he most cared for. Never once, during the whole time he was our master, did I see Father Hogan show the least touch of annoyance, or shall I call it low spirits, on those occasions.
In 1868-9 Father Hogan was again our master in the class of poetry, of which Stephen Brown, now the Crown Solicitor of Kildare, was easily and worthily the Imperator primus. In this year our class acquired musical celebrity. Every day at the end of the after noon class our master, closing his desk, stood up and said, “Now, boys, a little French pronunciation”, and all standing, some in tune and some far from it, sang two verses of a hymn to our Blessed Lady, called “Reine des Cieux”. Never before, nor I suppose since, has choral music waked the corridors of Clongowes during class hours.
Father Hogan was singularly painstaking and patient in his efforts for our improvement, and always anxious that his class should make a decent appearance on all public occasions. As instances of the trouble he gave himself in these matters, I may mention the following. Twice he distinguished me, to my great annoyance, by selecting me to read the essay written by him at the academical exercises in July, 1868, and again as the reciter of the English poem in July, 1869. Curiously, the latter, called “A War Mirage on the Rhine”, was a vivid picture of the war that broke out the following year, 1870. Day after day alterations were made in that poem, until my small stock of patience being exhausted, I bluntly said I would learn no more new lines. My ill-temper was met with a genial smile, but the verses still grew. To practise' me in the required strength of pronunciation, I was brought to the big field beyond the pleasure ground, where, standing at one end and Father Hogan at the other, my success or failure depended, without regard to wind or distance, on Father Hogan's hearing me distinctly. I used to have a rough throat after these performances. To all of us, notwithstanding our shortcomings, Father Hogan was ever cheerful, kind, and singularly amiable, and at the end of the two years his class parted from him with the most kindly feelings, which lasted with the survivors to his death.
These thoughts were in my mind as I prayed beside the coffin, and looked upon the face of my dear old master for the last time. I seemed to hear again the voice coming to me across the big field, “Speak louder, I can't hear you”, or again calling on his class of Poetry to sing their evening hymn.
Richard Ingham
-oOo-
For Father Hogan's subsequent career as Irish historian, archæologist, and linguist, we must refer our readers to a sketch of him which appeared in “Studies” of last December under the heading “A Great Irish Scholar”. It is from the pen of Dr Douglas Hyde, joint founder and first president of the Gaelic League, and is a worthy tribute to his work, It is followed by a list of no fewer than thirty-eight publications by Father Hogan, Included in this list, which fittingly ends with his masterpiece, the “Onomasticon Gadelicum”, completed at the age of seventy-nine, appear four items which are the fruit of his connection with Clongowes. It was from a MS. preserved in Clongowes that he published for the first time in a large quarto volume of nearly four hundred pages, the “Description of Ireland and the State thereof as it is at this present in Anno 1598”. From another MS preserved in Clongowes he published in the “Irish Ecclesiastical Records” : “Hayne's Observation on the State of Ireland in 1600”. Then there is “The History of the Warr of Ireland (from 1641 to 1653)”, by a British Officer of the regiment of Sir John Clotworthy. This from a third Clongowes MS was published by Father Hogan in 1873, in a little volume of one hundred and sixty pages. Lastly, he published comparatively recently from yet another MS preserved in our Museum, “The Jacobite War 1688-1691”, by Colonel Charles O'Kelly.
Father Hogan died at 35 Lower Leeson St., Dublin, on 26th November, 1917. RIP
◆ The Crescent : Limerick Jesuit Centenary Record 1859-1959
Bonum Certamen ... A Biographical Index of Former Members of the Limerick Jesuit Community
Father Edmund Hogan (1831-1917)
A native of Cobh, the eminent Gaelic scholar and historian, was one of the pioneers in the foundation of Sacred Heart College. He entered the Society in 1847; and it is clear that his superiors expected great things of him from the fact that his period of formation was so shortened that he was only twenty-eight years of age when he arrived as a priest in Limerick in 1859. He was appointed minister of the house in 1861 and was in charge of the boys' choir. He remained in the Crescent until 1864. The following years were devoted to research work amongst medieval Irish MSS. For a time he worked with the Bollandists in Belgium on the Lives of the Irish Saints. He returned to the Crescent in 1884 on the teaching staff but remained only one year. The following year at Clongowes saw the end of his career as master. After a short period in Tullabeg, where his sole work was study, he became lecturer in Celtic studies at University College, Dublin and retained that post until the National University replaced the Royal University of Ireland. He remained in the Leeson St community for the rest of his days. Limerick is proud of its associations with Father Hogan's great predecessor in the chair of Celtic Studies, Eugene O'Curry, whose business here was that of time keeper for the building of Sarsfield Bridge. The city may also be proud of its association with Edmund Hogan whose business here was the humble task of educating Limerick schoolboys.
Published
Photocopy of note complied by Fr Edmund Hogan SJ on the Irish College in Lisbon, 1622-1658.
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Born: 15 February 1870, Belfast, County Antrim
Entered: 28 September 1888, St Stanislaus College, Tullabeg, County Offaly
Ordained: 31 July 1904
Final Vows: 15 August 1907, St Francis Xavier, Gardiner Street, Dublin
Died: 24 March 1950, Milltown Park, Dublin
Brother of Andrew MacErlean - LEFT 1908
by 1893 at Exaeten College, Limburg, Netherlands (GER) studying
by 1895 at St Aloysius, Jersey Channel Islands (FRA) studying
by 1906 at Manresa, Spain (ARA) making Tertianship
by 1925 at Rome, Italy (ROM) writing Province History
◆ Royal Irish Academy : Dictionary of Irish Biography, Cambridge University Press online :
MacErlean, John Campbell (Mac Fhir Léinn, Eoin)
by Vincent Morley
MacErlean, John Campbell (Mac Fhir Léinn, Eoin) (1870–1950), Irish-language scholar and church historian, was born 15 February 1870 in Belfast, son of Andrew MacErlean, legal clerk, and Eliza MacErlean (née Campbell). Having attended St Malachy's College, Belfast, he entered the Jesuit novitiate at Tullabeg, King's Co. (1888), and graduated with a BA from the Royal University (1892). After further study on the Continent he returned to Ireland and taught classics and four modern languages (Irish, French, Italian, and German) at Clongowes Wood College, Co. Kildare, for six years. His colleagues at Clongowes included Fr Patrick Dinneen (qv), and MacErlean has been credited with arousing the latter's interest in Irish.
MacErlean showed an interest in Irish as early as 1887 when he collected phrases while on a brief visit to Rathlin Island, although it was not until 1895 that he published this material. He was elected to the Gaelic League's central branch in 1899 and his first scholarly work, an edition of the poetry of Geoffrey Keating (qv), appeared in 1900. After his ordination in 1904 he completed his religious training at Barcelona, where he also acquired a knowledge of Spanish. On his return to Ireland he began to research his most important work, an edition of the poetry of Dáibhí Ó Bruadair (qv) that appeared in three volumes between 1910 and 1917. In the same period he assisted his fellow Jesuit Edmund Hogan (qv) in the preparation of Onomasticon Goedelicum, an index to Irish placenames that was published in 1910. MacErlean was also drawn towards church history: in 1912 he edited seven poems addressed to Eoin Ó Cuileanáin, bishop of Raphoe (1629–c.1658) in the first volume of Archivium Hibernicum; in 1914 his study of the synod of Ráith Bressail, based on the evidence of Keating's Foras feasa ar Éirinn, appeared in the same journal; for many years he was a frequent reviewer of books on church history for Studies; and in 1939 he argued in Analecta Bollandiana that the ‘Silva Focluti’ mentioned in the Confessio of St Patrick (qv) should be identified with modern Magherafelt. Charged by his superiors with the task of collecting materials for a history of the Irish province of the Society of Jesus, he spent two years researching the subject in the archives of Italy, Spain, and Portugal and compiled copious notes, but the history remained unwritten at his death. He also researched the history of the Irish Sisters of Mercy, and the material he collected was used by a biographer of Catherine McAuley (qv).
MacErlean taught theology in the Jesuit novitiate at Milltown Park, Dublin, for twenty-five years and continued to live there until the end of his life. He died in Dublin on 24 March 1950.
‘Irish in Rathlin’, Irisleabhar na Gaedhilge, Dec. 1895, 140; Roland Burke Savage, Catherine McAuley: the first Sister of Mercy (1949), p. ix; Ir, Independent, 25 Mar. 1950; Proinsias Ó Conluain and Donncha Ó Céileachair, An Duinníneach (1958), 102–5; Hayes, Sources: periodicals, iii, 460–62; F. X. Martin and F. J. Byrne, The scholar revolutionary (1973), 317; Aubrey Gwynn, ‘A forgotten Irish theologian’, Studies, xliii (1974), 259; Beathaisnéis, iii (1992), 53
◆ Irish Province News
Irish Province News 25th Year No 3 1950
Obituary
Fr. John MacErlean (1870-1888-1950)
Fr. John MacErlean was born in Belfast on 15th February, 1870: and was educated at St. Malachy's College. He entered the noviceship at Tullabeg 28th September, 1888, and graduated in the Royal University in 1892. He did philosophy at Exaten in Holland and in Jersey. He taught for six years in Clongowes. He did theology in Milltown Park and was ordained 31st July, 1904; Tertianship followed, in Barcelona.
As a young man he collaborated with Fr. E. Hogan in the compilation of the standard work on Irish place names. He worked for two years in the libraries and archives of Italy, Spain and Portugal. He devoted many years of strenuous research to the promotion of the cause of the Irish martyrs.
For twenty-five years he was Professor in Milltown Park.
He published scholarly editions of the works of Keating and O'Bruadair for the Irish Texts Society, and contributed many articles to “Analecta Bollandiana”, “Gaelic Journal”, “Archivum Hibernicum”, “Studies” and “Irish Monthly”. He supplied much of the matter for other historical writers.
An Appreciation :
In the old Gaelic economy there was a class of men called fir leighinn: men of learning, professors, lectors. From these Fr. John MacErlean got a surname of which he was proud and to which he brought honour.
Father MacErlean was a versatile man, He excelled not only in the usual studies of the Society, but in much else. It is doubtful whether any one of our time had such a comprehensive and accurate knowledge of the language, history and literary monuments of Gaelic Ireland. He was an admirable Latin and Greek scholar. He knew Sanskrit and Hebrew, and among modern languages, German, French and Spanish. He had a special gift for languages. He was not, perhaps, specially fluent in speaking, though the writer remembers his free German spoken in the Roman Forum to a lady who sought information about a monument. It is a little difficult to define in what his power lay. He seemed to reverse the conventional direction in language study which is to work from the periphery to the centre. He appeared to begin at the centre and proceed outwards. Even a Cursory examination of his editions of Keating and O Bruadair attests the power and accuracy of his scholarship in a domain in which he had to depend on his own resources and could not with impunity fall below the exacting standards of Irish textual studies.
For many years Fr. MacErlean taught Church History in Milltown Park. He specialised in the History of the Irish Church and of the Irish Province of the Society. In the former domain he had few peers, in the latter none. He devoted much time and labour to collecting and collating materials for Irish hagiography, for Irish Causes for Beatification, in particular for the Cause of Mother Catherine McAuley, Foundress of the Sister's of Mercy. We have heard it reported that an ecclesiastical judge acclaimed him as an incomparable witness before such tribunals.
But the quality of Fr. MacErlean's learning was even more remark able than its range. His mind was acutely critical not only in professional subjects, but in the discussion of current topics or of a newspaper report. It was also very exact. He was impatient of approximations and of loose generalities. He acquired the scholastic genius for bringing the question at issue to the test of the simple proposition with subject and predicate clearly defined. He had considerable dialectical skill and could defend his views with great ingenuity. He enjoyed nothing better on a rustication evening that defending some unpopular cause against all comers. He had a natural attraction for difficult studies and problems, and was never satisfied until he had got to the root of a question or reached the prime sources. He had a bent for establishing indices and vocabularies. The index to Migne in the Milltown Library is his, so is a vocabulary to the Writings of St. Patrick, so, too, is a valuable glossary of words and phrases from old Irish Texts. Apart from the daily paper he had little or no interest in ephemeral literature, but there was no new publication of scholarly interest which escaped his attention.
Fr. MacErlean's production in later years did not answer common expectation. We are the poorer for want of a history of the Province from one who wrote well and had a unique knowledge of the sources. As an offset to this loss we may notice that the Archives are the richer for the mass of historical material which he collected for others to exploit. Further, it may be fairly contended that the less he published over his own name in later years, the more he helped and inspired others to write. He was constantly reviewing some MS at the author's request, providing references and reading lists, solving historical and textual problems. He gave freely of his learning and time to many, and the annotations which he wrote in his neat legible hand in answer to a question were a model of accuracy and relevancy,
In fine Father MacErlean was a scholar of the first rank, not surpassed in his own field by any contemporary and worthy of a place among the eminent Irish scholars of the New and Old Society.
So far we have dealt with Fr. MacErlean's academic achievements. Of other things we must speak briefly. He was a man of strong character and uncompromising opinions strongly held on many subjects. He defended them in a spirit of independence and with great moral courage, though without rancour or bitterness. For all his learning he was the most modest and simple of men. He had a special charism for the direction of religious women. Communities to whom he had given the Exercises in his youth were still asking him twenty and thirty years later. He was much consulted by convents of the Dublin district, Nor should we omit to record his apostolate over many years in Donnybrook Convent. Only those who have met the sisters in charge could credit the amazing influence and power for good which he exercised over the penitents.
Not so long ago Fr. MacErlean told the writer that every night he recited a Gaelic quatrain which dedicates lying down to sleep as lying down to die. This was one of the rare and fugitive glimpses of the inner life of a great and good man who was not given to self-revelation, Ar Dheis De go raibh a anam.
Published
List of Masses said by obligation in the chapel of the Irish College in Lisbon, [1671-1705], by Fr John MacErlean SJ.
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Published
Photographs of the location of the Irish College in Lisbon, by Fr Fergus O'Donoghue SJ.
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Published
Print out of description of Irish College in Lisbon in 'Roteiro histórico dos Jesuítas em Lisboa' by António Lopes SJ.
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Born: 18 March 1896, Baltinglass, County Wicklow
Entered: 13 August 1913, St Stanislaus College, Tullabeg, County Offaly
Ordained: 31 July 1927, Milltown Park, Dublin
Final Vows: 02 February 1930, Chiesa del Gesù, Rome Italy
Died: 22 July 1968, Coláiste Iognáid, Sea Road, Galway
Early education at Clongowes Wood College SJ
Studied for BSc at UCD
by 1929 at St Beuno’s Wales (ANG) making Tertianship
by 1930 at Rome Italy (ROM) studying
◆ Jesuits in Ireland :
https://www.jesuit.ie/news/jesuitica-jesuits-name-bugs/
JESUITICA: The flies of Ireland
Only one Irish Provincial has had a genus of flies called after him. In 1937 Fr Larry Kieran welcomed Fr Hermann Schmitz, a German Jesuit, to Ireland, and he stayed here for about four years, teaching in Tullabeg and doing prodigious research on Irish Phoridae, or flies. He increased the known list of Irish Phoridae by more than 100 species, and immortalised Fr Larry by calling a genus after him: Kierania grata. Frs Leo Morahan and Paddy O’Kelly were similarly honoured, Leo with a genus: Morahanian pellinta, and Paddy with a species, Okellyi. Hermann served Irish entomologists by scientifically rearranging and updating the specimens of Phoridae in our National Museum. He died in Germany exactly fifty years ago.
◆ Irish Province News
Irish Province News 43rd Year No 4 1968
St. Ignatius College, Galway
Our Community has seen sad days since the last issue of “Province News”. Fathers O'Connor, Hutchinson and Brennan had severe heart attacks which necessitated for each a long stay in hospital. Father Andrews, on his return from Spain, was very ill and went into hospital. And Father Butler is in hospital after an appendix operation.
The saddest news of all, however, was the death of two members of our community, Father P. O'Kelly and Brother Foley. Father Kelly's death was sudden and unexpected. On Monday, 22nd July, when he did not turn up for the 6.50 a.m. Mass, Brother Bonfield went to his room and found him dead in his chair. A note in the “History of the House”, in his own hand, dated the 22nd July, leads to the conclusion that he died in the early hours of that morning. On Sunday 21st he seemed to be in the best of form, had his usual swim (or swims), his usual trips on the bike, and in the evening took the Bona Mors Devotions. Little knowing that the prayers were for himself he said the usual three Hail Marys for the person in the congregation who was next to die. His death has left an unfillable gap in the Community. “We shall not see his like again”. But it was surely the death Father Paddy would have chosen for himself - a labourer in the Lord's vineyard, working on and on, right up to the eleventh hour. Messages of sympathy poured in from all sides, among them, one from His Lordship the Bishop, and one from the County Council. All day long, for two days, the doorbell kept ringing as Mass Cards were handed in and the pile grew steadily.
When Brother Foley's death came so soon after Father O'Kelly's funeral and the church bell tolled again, people showed deep sympathy for the community. Mass cards piled up again, a sign that, in spite of his enforced retirement, over the years, his old friends had not forgotten him.
Both funerals were large and impressive. The town's people were there in great numbers to pay their last tribute, and Fathers and Brothers from all over the Province came to be present at the last sad rites. Many of Father O'Kelly's and Brother Foley's relatives were at the Mass and at the graveside. Fr. G. Perrott (Rector at the time) came all the way from Achill to say the Requiem
Mass for Father O'Kelly and was present at both funerals. Fr. V. McLaughlin was Celebrant at the Mass for Brother Foley. Reciting the last prayers at the burial of Father O'Kelly was Rev. Father Provincial, Father Barry and at Brother Foley's burial the prayers were said by Father C. McGarry, Father Barry's successor as Provincial. Ar laimh dheis De go raibh a n-anama.
Obituary :
Fr Patrick H O’Kelly SJ (1896-1968)
Fr. Patrick O'Kelly was born in 1896 at Baltinglass. He was the son of Mr. E. P. O'Kelly, M.P. for Wicklow, and was one of a family of nine, of whom four, himself and three sisters, entered religion.
He went from the local National School to Clongowes in 1908 and spent five years there. Though he did not achieve any very notable distinction, he was above average in all departments of school life. He was awarded a book prize in the mathematical group in all the grades of the Intermediate examinations, Junior, Middle and Senior. He was useful at all games, but the only athletic achievement of his which is on record is second place in the Lower Line walking race at the Easter sports of 1911. Strange to say, this minor event is engraved on the memory of the writer after all these years. The race took place most unsuitably immediately after a “full feed”, and Paddy's superhuman efforts had catastrophic after-effects. Paddy entered the novitiate at Tullabeg in 1913, took his vows in 1915 and spent four years in the juniorate at Rathfarnham. His mental powers developed greatly at this period and, with that remarkable power of application and exactness of mind which characterised him in after life, he had no difficulty in getting his Honours B.Sc. in mathematics and mathematical physics. Whilst in Rathfarnham, he had a very severe attack of rheumatic fever, as a result of which the doctors declared that he would never be able to play any game again, and that it would be dangerous for him even to walk upstairs quickly. Never was medical prophesy so completely off the mark.
At Milltown Park in 1919-21, he showed a decided aptitude for philosophy, clearness and exactness being his characteristics. A minor memory recalls the troubled times in which we then lived. In one of the Christmas plays, Fr. Paddy took the part of a sergeant of the R.I.C., complete with dark green uniform and bristling moustache. Just before the curtain went up, he remembered that he had left some essential property in his room, and dashed up the stairs to get it. On the way he encountered the late Father Patrick Gannon, who nearly had a heart attack at meeting what he took to be a Black and Tan engaged on a raid.
Then followed three years at Belvedere, where, in spite of the doctors' forebodings, he took an active part in organising the games, theology at Milltown, with ordination in 1927, tertianship at St. Beuno's, and a biennium in philosophy in Rome, 1929-31, his last vows being pronounced in the Church of the Gesù.
In 1931 he was appointed professor of Ontology at Tullabeg, which post he filled until 1937, being also Minister from 1932 to 1935. As a professor, if not very inspiring, he was most painstaking and thorough. He was a devoted, one might say almost fanatical follower of the doctrines of Suarez, and found himself ploughing a lone furrow, as his brilliant colleagues, Fathers Joseph Canavan, Arthur Little and Edward Coyne, were equally ardent Thomists and had secured the intellectual allegiance of the majority of the philosophers.
A curious incident must have seemed to Father Paddy to be almost a heaven-sent approval of his loyalty to Suarez. Browsing one day in a Dublin secondhand bookshop, he found an ancient copy of one of Suarez' works. Examining the fly-leaf, he found it inscribed to a certain person “from his friend Francisco Suarez”. The price of the volume was only a few shillings, but Father Paddy found that he had not even this amount in his pocket. He hurried to the nearest Jesuit house, borrowed the money and secured his prize. Experts afterwards confirmed that the signature was really that of the great theologian whose theories Father Paddy had so stubbornly defended.
During his years in Tullabeg, Fr. Paddy had ample opportunity for the pursuit of botany and entomology, subjects which, ever since the juniorate, had occupied his spare moments. Though he never had any formal training in either, he pursued them not as a mere hobby, but in the thorough way in which he did everything, and his knowledge was wide and exact.
In 1937, Fr. O'Kelly was transferred to St. Ignatius', Galway, and here began the most active and successful period of his life, which was to last for thirty-one years. He was at the height of his powers, and well equipped for all the varied tasks he found at his disposal, Of no man could it be more truly said that he was paratus ad omnia. He was a full-time teacher, mostly of mathematics, also of French, English and Religious Knowledge. But at the same time he was a full-time operarius in the church, and also exercised a most devoted ministry to the sick and suffering.
His energy soon became legendary. His bicycle stood at the door, always ready for action, and he thought nothing of starting off immediately after a full day's class to ride twenty or thirty miles to visit some invalid. When he went to give retreats during the summer, he usually performed the whole, or at least a large part of the journey by bicycle. His spare time was occupied by other activities, gardening, botanising, and painting, for the last of which he had a considerable, though untrained talent. Even his recreations were of a strenuous kind. When he played a round of golf, he was as much interested in the speed with which he completed it as in his score, and he was one of those hardy wights, the all-the-year round swimmers.
His best friends would not deny that there was a certain degree of exaggeration in this boundless activity, and that his zeal some times led to friction when he crossed the path of others, but none could but admire his utter devotion to his priestly duties, and his readiness to take on the most difficult tasks. He soon won the admiration and affection of the people of Galway, and there must have been countless souls who were enabled by his ministrations to face sickness and death with courage and hope, and not a few whom he helped to return to the fold from which they had strayed, Through the years his energy seemed undiminished. In the last year of his life, he again took on full teaching, which for a short time he had curtailed, and he was, just before his death, actually preparing to assume a new task, the teaching of biology through Irish, and was making, with his usual thoroughness, a study of the required vocabulary of technical terms. It had often been feared that his relentless activity must be putting a strain on his constitution, but there was no outward sign of this, and on the Sunday before his death, he had carried out all his usual work in the church. As he would have wished, he died in harness. He always went to bed at a late hour so as to be ready to answer a sick call. Death came while he was thus on duty. He was found on the morning of Monday, 22nd July, seated at his table, with the decrees of the Vatican Council, which he had evidently been studying, open before him.
Every section of the population of Galway, clerical and lay, was represented in the immense congregation which thronged the church for his funeral. Many tributes were paid to him in the local press and in letters of condolence sent to the community. Perhaps more eloquent than any of these was a remark made shortly before his death by a poor man. “Sure, he'd jump into the canal to save a soul”.
◆ The Belvederian, Dublin, 1969
Obituary
Father Patrick H O’Kelly SJ
Fr O'Kelly who was found dead seated at his table in St Ignatius College, Galway on July 22nd, 1968, was a priest who never spared himself in the service of others. Very gifted intellectually, he was a superb field. worker in all branches of the natural sciences From 1921 to 1924 he taught Honours Mathematics at the top of the school in Belvedere winning from his admiring pupils “mantissa” as a nickname. He never lost his interest in things Belvederian.
◆ The Clongownian, 1969
Obituary
Father Patrick H O’Kelly SJ
Patrick O'Kelly was born in 1896 at Baltinglass. He was the son of Mr E P O'Kelly, MP for West Wicklow and younger brother of the late Professor W D O'Kelly who has also passed away. Paddy came to Clongowes in 1908 and spent five years here. Even though he did not achieve any notable distinction, he was above average in all departments of school life. He shone at mathematics and won a book prize in this group in all the grades of the intermediate examinations, Junior, Middle and Senior. He was useful at games, especially at athletics and in the Clongownian of 1913 there is a photo of Paddy winning the Higher Line 440 yards race in the Easter Sports. Upon leaving Clongowes in 1913, Paddy entered the Jesuit novitiate at Tullabeg, took his vows in 1915 and spent four years at University studies in Rathfarnham Castle. It was here that he showed his real mental calibre as well as that remarkable power of application and exactness of mind which ever characterised him in after life. He had no difficulty in getting his Honours BSc in mathematics and mathematical phycics.
In Milltown Park during the years 1919-21 he showed a decided aptitude for Philosophy as he was endowed with a high degree of clearness and exactness. Paddy spent three years teaching in Belvedere College before going for his theological studies to Milltown Park. He was ordained in 1927. He completed his formation as a Jesuit with a spiritual year (Tertianship) at St Beuno's College, Wales, and was then sent to the Gregorian University, Rome for special studies in Philosophy.
On his return to Ireland in 1931 he was appointed Professor of Philosophy and filled this post until 1937. He was then transferred to St Ignatius College, Galway, where he once again taught his favourite subject mathematics, but he was also a very competent teacher of French and English. It was here. in Galway that his energy became legendary, and his charity all-embracing. After a full day's class he thought nothing of cycling twenty miles to visit some poor invalid.
He won the admiration and affection of the people of Galway by his utter devotion to his priestly duties and there must have been countless souls who were enabled by his ministrations to face sickness and death with courage and hope.
Fr Paddy's death was the one he would have wished for, death whilst on duty. He was found on the morning of Monday, July 22, seated at his desk with the degrees of the Vatican Council open before him. He had evidently been studying them when God called him to his reward. To all Fr, Paddy's relatives and friends we offer our sincere sympathy.
Published
Part of a letter from Fr Patrick O'Kelly SJ, St Ignatius College, Galway regarding the acquisition for the library in Tullamore, an old parchment bound folio volume entitled ‘Defensio Fidei Catholicae a Francesco Suario Soc. Iesu Coimbra 1613’.
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Published
The Irish Jesuit College was established in 1592.
Deposited at the Irish Jesuit Archives from Irish Jesuit Provincialate.
The Salamanca Archives at NUI Maynooth. Archives Catalogue
http://www2.calmview.co.uk/StPatricksCollege/CalmView/
IE IJA S22/11
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Corish, Patrick J., Hennessy, Tho[mas] L., FitzGerald, Mich[ae]l and Nich[ola]s Sweetman, ‘Correspondence of the Superiors of the Jesuit Mission in Ireland with John O’Brien SJ, Rector of Salamanca’, Archivium Hibernicum, Vol. 27 (1964), pp. 85-103.
Corboy, Fr James SJ, ‘The Irish college at Salamanca’, Irish Ecclesiastical Record, 63, (1944), pp249.
Henchy, Monica, ‘The Irish College at Salamanca’. Studies: An Irish Quarterly Review, Vol. 70, No. 278/279 (Summer/Autumn, 1981), pp.220-227.
Henchy, Monica, ‘The Irish College at Salamanca’, pp198-210. Festschrift for Dónall Ó Luanaigh, 'Librarians, Poets and Scholars', edited by Felix M. Larkin, (2007).
Huarte, Amalio, ‘Petitions of Irish students in the University of Salamanca, 1574-1591’, Archivium Hibernicum, iv (1915), pp.96-130.
O'Doherty, Denis J., ‘Students of the Irish College, Salamanca, 1619-1700 (lists of students and accompanying data taken from the “oaths”)’ in Archivium Hibernicum, iii (1914), pp. 87-112.
O'Doherty, Denis J., ‘Students of the Irish College, Salamanca: lists of students taken from the oaths, 1715-78…from reports of examinations, 1617, 1626-1766…from the Diario, 1743-78…and from two separate lists, 1789 and 1796’ in Archivium Hibernicum, iv (1915), pp.1-58.
O'Doherty, Denis J.,‘Students of the Irish College, Salamanca: lists of students, 1776- 1837 and 1855’ in Archivium Hibernicum, vi (1917), pp.1-26.
Morrissey, Fr Thomas SJ, ‘The Irish student diaspora and the early years of the Irish college at Salamanca’, Recusant History, 14:4, (1978), pp246-254.
Fenning, Hugh, ‘Students of the Irish College at Salamanca, 1592–1638’ in Archivium Hibernicum 62 (2009): pp7–36.
O'Connell, Patricia, 'The Irish College at Santiago de Compostela, 1605–1769'. Four Courts Press: Dublin (2006).
Published
Summary of the contents of archives of the College of St Patrick, Salamanca c.[1880]-[1930], and notes on a visit to the Diocesan Archives, Salamanca, by Fr Fergus O'Donoghue SJ, 26 October 1983.
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Born: 15 February 1870, Belfast, County Antrim
Entered: 28 September 1888, St Stanislaus College, Tullabeg, County Offaly
Ordained: 31 July 1904
Final Vows: 15 August 1907, St Francis Xavier, Gardiner Street, Dublin
Died: 24 March 1950, Milltown Park, Dublin
Brother of Andrew MacErlean - LEFT 1908
by 1893 at Exaeten College, Limburg, Netherlands (GER) studying
by 1895 at St Aloysius, Jersey Channel Islands (FRA) studying
by 1906 at Manresa, Spain (ARA) making Tertianship
by 1925 at Rome, Italy (ROM) writing Province History
◆ Royal Irish Academy : Dictionary of Irish Biography, Cambridge University Press online :
MacErlean, John Campbell (Mac Fhir Léinn, Eoin)
by Vincent Morley
MacErlean, John Campbell (Mac Fhir Léinn, Eoin) (1870–1950), Irish-language scholar and church historian, was born 15 February 1870 in Belfast, son of Andrew MacErlean, legal clerk, and Eliza MacErlean (née Campbell). Having attended St Malachy's College, Belfast, he entered the Jesuit novitiate at Tullabeg, King's Co. (1888), and graduated with a BA from the Royal University (1892). After further study on the Continent he returned to Ireland and taught classics and four modern languages (Irish, French, Italian, and German) at Clongowes Wood College, Co. Kildare, for six years. His colleagues at Clongowes included Fr Patrick Dinneen (qv), and MacErlean has been credited with arousing the latter's interest in Irish.
MacErlean showed an interest in Irish as early as 1887 when he collected phrases while on a brief visit to Rathlin Island, although it was not until 1895 that he published this material. He was elected to the Gaelic League's central branch in 1899 and his first scholarly work, an edition of the poetry of Geoffrey Keating (qv), appeared in 1900. After his ordination in 1904 he completed his religious training at Barcelona, where he also acquired a knowledge of Spanish. On his return to Ireland he began to research his most important work, an edition of the poetry of Dáibhí Ó Bruadair (qv) that appeared in three volumes between 1910 and 1917. In the same period he assisted his fellow Jesuit Edmund Hogan (qv) in the preparation of Onomasticon Goedelicum, an index to Irish placenames that was published in 1910. MacErlean was also drawn towards church history: in 1912 he edited seven poems addressed to Eoin Ó Cuileanáin, bishop of Raphoe (1629–c.1658) in the first volume of Archivium Hibernicum; in 1914 his study of the synod of Ráith Bressail, based on the evidence of Keating's Foras feasa ar Éirinn, appeared in the same journal; for many years he was a frequent reviewer of books on church history for Studies; and in 1939 he argued in Analecta Bollandiana that the ‘Silva Focluti’ mentioned in the Confessio of St Patrick (qv) should be identified with modern Magherafelt. Charged by his superiors with the task of collecting materials for a history of the Irish province of the Society of Jesus, he spent two years researching the subject in the archives of Italy, Spain, and Portugal and compiled copious notes, but the history remained unwritten at his death. He also researched the history of the Irish Sisters of Mercy, and the material he collected was used by a biographer of Catherine McAuley (qv).
MacErlean taught theology in the Jesuit novitiate at Milltown Park, Dublin, for twenty-five years and continued to live there until the end of his life. He died in Dublin on 24 March 1950.
‘Irish in Rathlin’, Irisleabhar na Gaedhilge, Dec. 1895, 140; Roland Burke Savage, Catherine McAuley: the first Sister of Mercy (1949), p. ix; Ir, Independent, 25 Mar. 1950; Proinsias Ó Conluain and Donncha Ó Céileachair, An Duinníneach (1958), 102–5; Hayes, Sources: periodicals, iii, 460–62; F. X. Martin and F. J. Byrne, The scholar revolutionary (1973), 317; Aubrey Gwynn, ‘A forgotten Irish theologian’, Studies, xliii (1974), 259; Beathaisnéis, iii (1992), 53
◆ Irish Province News
Irish Province News 25th Year No 3 1950
Obituary
Fr. John MacErlean (1870-1888-1950)
Fr. John MacErlean was born in Belfast on 15th February, 1870: and was educated at St. Malachy's College. He entered the noviceship at Tullabeg 28th September, 1888, and graduated in the Royal University in 1892. He did philosophy at Exaten in Holland and in Jersey. He taught for six years in Clongowes. He did theology in Milltown Park and was ordained 31st July, 1904; Tertianship followed, in Barcelona.
As a young man he collaborated with Fr. E. Hogan in the compilation of the standard work on Irish place names. He worked for two years in the libraries and archives of Italy, Spain and Portugal. He devoted many years of strenuous research to the promotion of the cause of the Irish martyrs.
For twenty-five years he was Professor in Milltown Park.
He published scholarly editions of the works of Keating and O'Bruadair for the Irish Texts Society, and contributed many articles to “Analecta Bollandiana”, “Gaelic Journal”, “Archivum Hibernicum”, “Studies” and “Irish Monthly”. He supplied much of the matter for other historical writers.
An Appreciation :
In the old Gaelic economy there was a class of men called fir leighinn: men of learning, professors, lectors. From these Fr. John MacErlean got a surname of which he was proud and to which he brought honour.
Father MacErlean was a versatile man, He excelled not only in the usual studies of the Society, but in much else. It is doubtful whether any one of our time had such a comprehensive and accurate knowledge of the language, history and literary monuments of Gaelic Ireland. He was an admirable Latin and Greek scholar. He knew Sanskrit and Hebrew, and among modern languages, German, French and Spanish. He had a special gift for languages. He was not, perhaps, specially fluent in speaking, though the writer remembers his free German spoken in the Roman Forum to a lady who sought information about a monument. It is a little difficult to define in what his power lay. He seemed to reverse the conventional direction in language study which is to work from the periphery to the centre. He appeared to begin at the centre and proceed outwards. Even a Cursory examination of his editions of Keating and O Bruadair attests the power and accuracy of his scholarship in a domain in which he had to depend on his own resources and could not with impunity fall below the exacting standards of Irish textual studies.
For many years Fr. MacErlean taught Church History in Milltown Park. He specialised in the History of the Irish Church and of the Irish Province of the Society. In the former domain he had few peers, in the latter none. He devoted much time and labour to collecting and collating materials for Irish hagiography, for Irish Causes for Beatification, in particular for the Cause of Mother Catherine McAuley, Foundress of the Sister's of Mercy. We have heard it reported that an ecclesiastical judge acclaimed him as an incomparable witness before such tribunals.
But the quality of Fr. MacErlean's learning was even more remark able than its range. His mind was acutely critical not only in professional subjects, but in the discussion of current topics or of a newspaper report. It was also very exact. He was impatient of approximations and of loose generalities. He acquired the scholastic genius for bringing the question at issue to the test of the simple proposition with subject and predicate clearly defined. He had considerable dialectical skill and could defend his views with great ingenuity. He enjoyed nothing better on a rustication evening that defending some unpopular cause against all comers. He had a natural attraction for difficult studies and problems, and was never satisfied until he had got to the root of a question or reached the prime sources. He had a bent for establishing indices and vocabularies. The index to Migne in the Milltown Library is his, so is a vocabulary to the Writings of St. Patrick, so, too, is a valuable glossary of words and phrases from old Irish Texts. Apart from the daily paper he had little or no interest in ephemeral literature, but there was no new publication of scholarly interest which escaped his attention.
Fr. MacErlean's production in later years did not answer common expectation. We are the poorer for want of a history of the Province from one who wrote well and had a unique knowledge of the sources. As an offset to this loss we may notice that the Archives are the richer for the mass of historical material which he collected for others to exploit. Further, it may be fairly contended that the less he published over his own name in later years, the more he helped and inspired others to write. He was constantly reviewing some MS at the author's request, providing references and reading lists, solving historical and textual problems. He gave freely of his learning and time to many, and the annotations which he wrote in his neat legible hand in answer to a question were a model of accuracy and relevancy,
In fine Father MacErlean was a scholar of the first rank, not surpassed in his own field by any contemporary and worthy of a place among the eminent Irish scholars of the New and Old Society.
So far we have dealt with Fr. MacErlean's academic achievements. Of other things we must speak briefly. He was a man of strong character and uncompromising opinions strongly held on many subjects. He defended them in a spirit of independence and with great moral courage, though without rancour or bitterness. For all his learning he was the most modest and simple of men. He had a special charism for the direction of religious women. Communities to whom he had given the Exercises in his youth were still asking him twenty and thirty years later. He was much consulted by convents of the Dublin district, Nor should we omit to record his apostolate over many years in Donnybrook Convent. Only those who have met the sisters in charge could credit the amazing influence and power for good which he exercised over the penitents.
Not so long ago Fr. MacErlean told the writer that every night he recited a Gaelic quatrain which dedicates lying down to sleep as lying down to die. This was one of the rare and fugitive glimpses of the inner life of a great and good man who was not given to self-revelation, Ar Dheis De go raibh a anam.
Published
Various notes complied by Fr John MacErlean SJ on the Irish College in Salamanca.
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Born: 15 February 1870, Belfast, County Antrim
Entered: 28 September 1888, St Stanislaus College, Tullabeg, County Offaly
Ordained: 31 July 1904
Final Vows: 15 August 1907, St Francis Xavier, Gardiner Street, Dublin
Died: 24 March 1950, Milltown Park, Dublin
Brother of Andrew MacErlean - LEFT 1908
by 1893 at Exaeten College, Limburg, Netherlands (GER) studying
by 1895 at St Aloysius, Jersey Channel Islands (FRA) studying
by 1906 at Manresa, Spain (ARA) making Tertianship
by 1925 at Rome, Italy (ROM) writing Province History
◆ Royal Irish Academy : Dictionary of Irish Biography, Cambridge University Press online :
MacErlean, John Campbell (Mac Fhir Léinn, Eoin)
by Vincent Morley
MacErlean, John Campbell (Mac Fhir Léinn, Eoin) (1870–1950), Irish-language scholar and church historian, was born 15 February 1870 in Belfast, son of Andrew MacErlean, legal clerk, and Eliza MacErlean (née Campbell). Having attended St Malachy's College, Belfast, he entered the Jesuit novitiate at Tullabeg, King's Co. (1888), and graduated with a BA from the Royal University (1892). After further study on the Continent he returned to Ireland and taught classics and four modern languages (Irish, French, Italian, and German) at Clongowes Wood College, Co. Kildare, for six years. His colleagues at Clongowes included Fr Patrick Dinneen (qv), and MacErlean has been credited with arousing the latter's interest in Irish.
MacErlean showed an interest in Irish as early as 1887 when he collected phrases while on a brief visit to Rathlin Island, although it was not until 1895 that he published this material. He was elected to the Gaelic League's central branch in 1899 and his first scholarly work, an edition of the poetry of Geoffrey Keating (qv), appeared in 1900. After his ordination in 1904 he completed his religious training at Barcelona, where he also acquired a knowledge of Spanish. On his return to Ireland he began to research his most important work, an edition of the poetry of Dáibhí Ó Bruadair (qv) that appeared in three volumes between 1910 and 1917. In the same period he assisted his fellow Jesuit Edmund Hogan (qv) in the preparation of Onomasticon Goedelicum, an index to Irish placenames that was published in 1910. MacErlean was also drawn towards church history: in 1912 he edited seven poems addressed to Eoin Ó Cuileanáin, bishop of Raphoe (1629–c.1658) in the first volume of Archivium Hibernicum; in 1914 his study of the synod of Ráith Bressail, based on the evidence of Keating's Foras feasa ar Éirinn, appeared in the same journal; for many years he was a frequent reviewer of books on church history for Studies; and in 1939 he argued in Analecta Bollandiana that the ‘Silva Focluti’ mentioned in the Confessio of St Patrick (qv) should be identified with modern Magherafelt. Charged by his superiors with the task of collecting materials for a history of the Irish province of the Society of Jesus, he spent two years researching the subject in the archives of Italy, Spain, and Portugal and compiled copious notes, but the history remained unwritten at his death. He also researched the history of the Irish Sisters of Mercy, and the material he collected was used by a biographer of Catherine McAuley (qv).
MacErlean taught theology in the Jesuit novitiate at Milltown Park, Dublin, for twenty-five years and continued to live there until the end of his life. He died in Dublin on 24 March 1950.
‘Irish in Rathlin’, Irisleabhar na Gaedhilge, Dec. 1895, 140; Roland Burke Savage, Catherine McAuley: the first Sister of Mercy (1949), p. ix; Ir, Independent, 25 Mar. 1950; Proinsias Ó Conluain and Donncha Ó Céileachair, An Duinníneach (1958), 102–5; Hayes, Sources: periodicals, iii, 460–62; F. X. Martin and F. J. Byrne, The scholar revolutionary (1973), 317; Aubrey Gwynn, ‘A forgotten Irish theologian’, Studies, xliii (1974), 259; Beathaisnéis, iii (1992), 53
◆ Irish Province News
Irish Province News 25th Year No 3 1950
Obituary
Fr. John MacErlean (1870-1888-1950)
Fr. John MacErlean was born in Belfast on 15th February, 1870: and was educated at St. Malachy's College. He entered the noviceship at Tullabeg 28th September, 1888, and graduated in the Royal University in 1892. He did philosophy at Exaten in Holland and in Jersey. He taught for six years in Clongowes. He did theology in Milltown Park and was ordained 31st July, 1904; Tertianship followed, in Barcelona.
As a young man he collaborated with Fr. E. Hogan in the compilation of the standard work on Irish place names. He worked for two years in the libraries and archives of Italy, Spain and Portugal. He devoted many years of strenuous research to the promotion of the cause of the Irish martyrs.
For twenty-five years he was Professor in Milltown Park.
He published scholarly editions of the works of Keating and O'Bruadair for the Irish Texts Society, and contributed many articles to “Analecta Bollandiana”, “Gaelic Journal”, “Archivum Hibernicum”, “Studies” and “Irish Monthly”. He supplied much of the matter for other historical writers.
An Appreciation :
In the old Gaelic economy there was a class of men called fir leighinn: men of learning, professors, lectors. From these Fr. John MacErlean got a surname of which he was proud and to which he brought honour.
Father MacErlean was a versatile man, He excelled not only in the usual studies of the Society, but in much else. It is doubtful whether any one of our time had such a comprehensive and accurate knowledge of the language, history and literary monuments of Gaelic Ireland. He was an admirable Latin and Greek scholar. He knew Sanskrit and Hebrew, and among modern languages, German, French and Spanish. He had a special gift for languages. He was not, perhaps, specially fluent in speaking, though the writer remembers his free German spoken in the Roman Forum to a lady who sought information about a monument. It is a little difficult to define in what his power lay. He seemed to reverse the conventional direction in language study which is to work from the periphery to the centre. He appeared to begin at the centre and proceed outwards. Even a Cursory examination of his editions of Keating and O Bruadair attests the power and accuracy of his scholarship in a domain in which he had to depend on his own resources and could not with impunity fall below the exacting standards of Irish textual studies.
For many years Fr. MacErlean taught Church History in Milltown Park. He specialised in the History of the Irish Church and of the Irish Province of the Society. In the former domain he had few peers, in the latter none. He devoted much time and labour to collecting and collating materials for Irish hagiography, for Irish Causes for Beatification, in particular for the Cause of Mother Catherine McAuley, Foundress of the Sister's of Mercy. We have heard it reported that an ecclesiastical judge acclaimed him as an incomparable witness before such tribunals.
But the quality of Fr. MacErlean's learning was even more remark able than its range. His mind was acutely critical not only in professional subjects, but in the discussion of current topics or of a newspaper report. It was also very exact. He was impatient of approximations and of loose generalities. He acquired the scholastic genius for bringing the question at issue to the test of the simple proposition with subject and predicate clearly defined. He had considerable dialectical skill and could defend his views with great ingenuity. He enjoyed nothing better on a rustication evening that defending some unpopular cause against all comers. He had a natural attraction for difficult studies and problems, and was never satisfied until he had got to the root of a question or reached the prime sources. He had a bent for establishing indices and vocabularies. The index to Migne in the Milltown Library is his, so is a vocabulary to the Writings of St. Patrick, so, too, is a valuable glossary of words and phrases from old Irish Texts. Apart from the daily paper he had little or no interest in ephemeral literature, but there was no new publication of scholarly interest which escaped his attention.
Fr. MacErlean's production in later years did not answer common expectation. We are the poorer for want of a history of the Province from one who wrote well and had a unique knowledge of the sources. As an offset to this loss we may notice that the Archives are the richer for the mass of historical material which he collected for others to exploit. Further, it may be fairly contended that the less he published over his own name in later years, the more he helped and inspired others to write. He was constantly reviewing some MS at the author's request, providing references and reading lists, solving historical and textual problems. He gave freely of his learning and time to many, and the annotations which he wrote in his neat legible hand in answer to a question were a model of accuracy and relevancy,
In fine Father MacErlean was a scholar of the first rank, not surpassed in his own field by any contemporary and worthy of a place among the eminent Irish scholars of the New and Old Society.
So far we have dealt with Fr. MacErlean's academic achievements. Of other things we must speak briefly. He was a man of strong character and uncompromising opinions strongly held on many subjects. He defended them in a spirit of independence and with great moral courage, though without rancour or bitterness. For all his learning he was the most modest and simple of men. He had a special charism for the direction of religious women. Communities to whom he had given the Exercises in his youth were still asking him twenty and thirty years later. He was much consulted by convents of the Dublin district, Nor should we omit to record his apostolate over many years in Donnybrook Convent. Only those who have met the sisters in charge could credit the amazing influence and power for good which he exercised over the penitents.
Not so long ago Fr. MacErlean told the writer that every night he recited a Gaelic quatrain which dedicates lying down to sleep as lying down to die. This was one of the rare and fugitive glimpses of the inner life of a great and good man who was not given to self-revelation, Ar Dheis De go raibh a anam.
Published
List of Rectors of the Irish College in Salamanca, 27 August 1592-3 April 1767
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Born: 23 January 1831, Clonmel, Cobh, County Cork
Entered: 29 November 1847, St Acheul, Amiens, France - Franciae Province (FRA)
Ordained: 1855
Final vows: 15 August 1866
Died: 26 November 1917, St Ignatius, Lower Leeson Street, Dublin
by 1854 at Laval, France (FRA) studying Theology 2
by 1856 at St Beuno’s, Wales (ANG) studying Theology 4
by 1865 at Rome, Italy (ROM) making Tertianship
◆ HIB Menologies SJ :
“Educated at UCD; D Litt 1897; Fellow and Examiner RUI; Professor of Irish and History at UCD; RIA Council, Todd Professor of Celtic Languages, Sec for Foreign Correspondence; Governor of the High School of Irish Learning; Brehon Law Commissioner for the publication of the ancient laws and institutes of Ireland; Has written more twenty or thirty works .......” - Catholic Who’s Who and Year Book”, 1915.
On his death, the following notice was published :
Father Hogan, who passed away peacefully after an illness which, up to the last, had not impaired his mental powers, was the last link with the pioneer days of O'Donovan, O’Curry and Zeuss. He was born in Clonmel, close to Queenstown 23 January 1831. Entering the Jesuit Noviceship at St Acheul at the age of sixteen, he was Ordained nine years later, and spent long and active years in labouring, now in the pulpit and confessional, now in the classroom. He was one of the founders of the Sacred Heart College, Limerick, in 1859, remaining there until 1865.
A subsequent year in Rome contributed largely to the definite trend of Father Hogan’s mind and interests towards the study of Irish antiquities. The Irish and other archives in the Eternal City started him upon a field of enquiry where he was to prove himself a singularly diligent and competent toiler. In spite of many difficulties, including the failure of his eyesight, he pursued studies along various lines of Irish linguistics, history and archaeology, and commenced in 1880 the publication of a series of works, many of which, at least will survive as imperishable monuments of energetic and well-directed scholarship.
The list of over twenty numbers would be too long to print here - we may mention as types, the “Documenta de Sto Patricio’, the “Battle of Ros-na-Righ” and other volumes in the Todd Lecture Series. “Ibernia Ignatiana”, “Distinguished Irishmen of the 16th Century” and the great “Onomasticom Goedelicum (completed in his 77th year) - a work bearing witness to his powers of laborious and minute research.
From 1888-1908 Father Hogan filled the Chair of Irish Language and History at UCD. He was a useful and active member of the RIA, and a Commissioner for the publication of the Brehon Laws.
His many fine personal qualities, no less than his eminent merits as a scholar, gained him the esteem of a circle extending even beyond the shores of the country, for which he laboured so untiringly and unselfishly, and will cause his departure, even at the ripe old age of eighty-seven, to be sincerely mourned.”
Note from Joseph O’Malley Entry :
He made his Noviceship in France with William Kelly, and then remained there for studies with Eugene Browne and Edmund Hogan
◆ Royal Irish Academy : Dictionary of Irish Biography, Cambridge University Press online :
Hogan, Edmund Ignatius
by Eoghan Ó Raghallaigh
Hogan, Edmund Ignatius (1831–1917), priest, Irish-language scholar, and historian, was born 23 January 1831 at Belvelly, near Cobh, Co. Cork, youngest son of William Hogan, craftsman, and Mary Hogan (née Morris). Though the older members of the family were native speakers of Irish, he was brought up through English. He entered the Jesuit Order at 16, beginning his noviciate in the Jesuits' French province on 29 November 1847. He stayed there until 1854, when, having completed his first two years of theology, he transferred to St Beuno's College, Flintshire, Wales, where he was ordained on 23 September 1855, completing his fourth year of theology the following year. He took his final vows in 1866.
On his return to Ireland he began teaching at Tullabeg House, King's Co. (Offaly) (1857–8), and was transferred the following year to Clongowes Wood College, Co. Kildare. He was one of the founders in 1859 of Sacred Heart College, The Crescent, Limerick, where he stayed until 1865. That year he travelled to Rome, where he researched Irish Jesuit history. This resulted in Ibernia Ignatiana (1880). From 1873 to 1877 he was attached to the Catholic University, teaching moral theology. He served as priest and teacher in various Irish Jesuit colleges, although his teaching duties gradually decreased as he devoted himself more to scholarship. He began teaching in UCD in the 1880s and served as professor of Irish language and history there until the dissolution of the Royal University of Ireland in 1909. He was appointed examiner in Celtic by the RUI in 1888 and subsequently served as fellow in Celtic/Irish until 1909. He received a D.Litt. honoris causa from the RUI in 1897. In the RIA, to which he was elected in 1890, he was Todd professor of Celtic languages (1891–8), a member of the council (1899–1904, 1905–9), and secretary for foreign correspondence (1907–9). In addition, he was appointed a commissioner in 1894 for the publication of the ancient laws of Ireland and was a governor of the School of Irish Learning from its foundation in Dublin in 1903.
His impressive literary output in Latin, Irish, and English began in 1866 with Limerick, its history and antiquities. Other publications include Cath Ruis na Ríg for Bóinn (1892), Distinguished Irishmen of the sixteenth century (1894), History of the Irish wolf dog (1897), and A handbook of Irish idioms (1898). He spent ten years preparing his greatest, and as yet unsurpassed, work, Onomasticon Goedelicum (1910), a reference book on names of places and tribes found in Gaelic manuscripts. After its publication his sight and general health began to deteriorate and he lived a life of semi-retirement.
He died 26 November 1917 at the Jesuit House, Lower Leeson St., Dublin, and was buried in Glasnevin cemetery. Papers relating to him are housed at the Jesuit Archives, 35 Lower Leeson St., Dublin.
Royal University of Ireland Calendar, 1888–1909; Douglas Hyde, ‘A great Irish scholar’, Studies, vi (1917), 663–8; John MacErlean, ‘A bibliography of Dr Hogan, S.J.’, Studies, vi (1917), 668–71; IBL, ix (1918), 64; The Society of Jesus, A page of history: story of University College Dublin 1883–1909 (1930); Michael Tierney (ed.), Struggle with fortune (1954), 33; William Hogan, ‘Rev. Edmund Hogan S.J.: an eminent Great Island scholar’, Cork Hist. Soc. Jn., lxx (1965), 63–5; Beathaisnéis, i, iv, v
◆ James B Stephenson SJ Menologies 1973
Father Edmund Hogan 1831-1916
“At a ripe old age, loved and admired by a large circle of friends and honoured by scholars in many countries, there passed away from us the Rev Edmund Hogan SJ D Litt”. These are the opening words of an article on Edmund Hogan by the late Dr Douglas Hyde, in Studies 1917.
Edmund Hogan was born on 23rd January 1831 near the Cobh of Cork. He became a Jesuit at the age of sixteen and was ordained nine years later. He was one of the founders of the Sacred Heart College Limerick, and remained there from 1859-1865. From there he proceeded to Rome where he ransacked the Archives, and he gathered a vast amount of information relating to the history of the Society and of the Irish Church.
The fruit of his labours may be seen from a brief list of his works :
“Ibernia Ignatiana”, “Onomastican”, “Goedelicum”, a life of “Father Henry Fitzsimon SJ”, “Distinguished irishmen of the 16th Century”, “Outlines of Grammar of Old Irish”, “The Bollandists Life of St Patrick”, “Chronolofical List of the Irish Jesuits 1550-1814.
His net was wise. His studies include :
“History of the Irish Wolf-dog”, “Irish and Scottishe names of Herbs, Plants, Trees, etc”, “Physical Characteristics of the Irish People”.
He was Professor of Irish Language and Hostory at University College Dublin, a member of the Royal Irish Academy, Governor of the High School of Irish Learning, and one of the Brehon Law Commissioners for the publication of the ancient laws and institutes of Ireland.
“He had a fine presence, his head was handsome, his forehead broad, his eyes kindly, and his manner always courteous and affable. With all his great learning, he was charmingly simple, and he delighted in anecdotes about people he had met and known”.
He died at Leeson Street on November 26th 1916. It was of him that Fr Henry Brown made a famous remark at recreation after his funeral “Well, I’m sure Fr Hogan will take what is coming to him like a man”.
◆ The Clongownian, 1918
Obituary
Father Edmund Hogan SJ
By Richard Ingham (Giving incidentally a glimpse of Clongowes in the Sixties)
My recollection of Father Edmund Hogan goes back to the year 1865-6, when he came to Clongowes to teach a class of philosophy. consisting of four students, James Galavan of Waterford, James Doyle of Wexford, Myles McSwiney of Dublin, and Stephen Boisson a Frenchman. These were high and mighty gentlemen, from the schoolboy's point of view, not mixing with the ordinary students and seldom seen by them except at a distance in Chapel, where they occupied one of the Community tribunes.
The professor of philosophy, then a fairly tall man, dark haired, and with an alert soldierly carriage, and a most genial and prepossessing appearance, we admired from a distance, but we had no acquaintance with him. In the next year, 1867-8, Father Hogan taught the class of 1st of Grammar, of which I was a member. Feeling deeply the loss of Father Stanley Mathews, of the family of Mount Hanover, Drogheda, one of the most fascinating men I ever met, always in college and in after life the best and truest of friends, the welcome extended to Father Hogan was, I fear, not warm.
After a little, his kindly, genial temperament won our regard and respect, and we pulled along evenly and well.
In those days the relation of master and pupils was intimate and very personal. In nearly all the subjects of their course the master was their sole teacher, and he was their guide, philosopher, and friend, and from the affection born in the classroom of times grew a strong, loving friendship, a help and stay to the pupil in all the joys and sorrows of his after life. Thank God, I have precious memories, alas, only memories, of many.
The present system in our colleges, I fear, is not calculated to foster such old world sentiments.
Long ago it was the custom for the master to bring his boys out to walk on playdays and half holidays, if they so wished, but the boys had to go to the castle and ask him.
Father Hogan was ever a great student, and in my days under him, all his spare time, and indeed all his waking thoughts, were devoted, we boys understood, to the preparation of a grammar, I daresay a Gaelic one, that was to throw into the shade all grammars hitherto in use. We sometimes found it difficult to catch our hare when he was wanted for a run, but when once caught, he gave us good sport, and was the most amiable and best of leaders. On one occasion we went to Maynooth, and after seeing the College, had a grand lunch of beefsteaks and pies in the hotel, over which Father Hogan presided, and we toasted the President in ginger beer.
It must have been trying to a man of his habits and tastes to have to run about the country roads with a pack of raw lads who took not the slightest interest in the studies or pursuits he most cared for. Never once, during the whole time he was our master, did I see Father Hogan show the least touch of annoyance, or shall I call it low spirits, on those occasions.
In 1868-9 Father Hogan was again our master in the class of poetry, of which Stephen Brown, now the Crown Solicitor of Kildare, was easily and worthily the Imperator primus. In this year our class acquired musical celebrity. Every day at the end of the after noon class our master, closing his desk, stood up and said, “Now, boys, a little French pronunciation”, and all standing, some in tune and some far from it, sang two verses of a hymn to our Blessed Lady, called “Reine des Cieux”. Never before, nor I suppose since, has choral music waked the corridors of Clongowes during class hours.
Father Hogan was singularly painstaking and patient in his efforts for our improvement, and always anxious that his class should make a decent appearance on all public occasions. As instances of the trouble he gave himself in these matters, I may mention the following. Twice he distinguished me, to my great annoyance, by selecting me to read the essay written by him at the academical exercises in July, 1868, and again as the reciter of the English poem in July, 1869. Curiously, the latter, called “A War Mirage on the Rhine”, was a vivid picture of the war that broke out the following year, 1870. Day after day alterations were made in that poem, until my small stock of patience being exhausted, I bluntly said I would learn no more new lines. My ill-temper was met with a genial smile, but the verses still grew. To practise' me in the required strength of pronunciation, I was brought to the big field beyond the pleasure ground, where, standing at one end and Father Hogan at the other, my success or failure depended, without regard to wind or distance, on Father Hogan's hearing me distinctly. I used to have a rough throat after these performances. To all of us, notwithstanding our shortcomings, Father Hogan was ever cheerful, kind, and singularly amiable, and at the end of the two years his class parted from him with the most kindly feelings, which lasted with the survivors to his death.
These thoughts were in my mind as I prayed beside the coffin, and looked upon the face of my dear old master for the last time. I seemed to hear again the voice coming to me across the big field, “Speak louder, I can't hear you”, or again calling on his class of Poetry to sing their evening hymn.
Richard Ingham
-oOo-
For Father Hogan's subsequent career as Irish historian, archæologist, and linguist, we must refer our readers to a sketch of him which appeared in “Studies” of last December under the heading “A Great Irish Scholar”. It is from the pen of Dr Douglas Hyde, joint founder and first president of the Gaelic League, and is a worthy tribute to his work, It is followed by a list of no fewer than thirty-eight publications by Father Hogan, Included in this list, which fittingly ends with his masterpiece, the “Onomasticon Gadelicum”, completed at the age of seventy-nine, appear four items which are the fruit of his connection with Clongowes. It was from a MS. preserved in Clongowes that he published for the first time in a large quarto volume of nearly four hundred pages, the “Description of Ireland and the State thereof as it is at this present in Anno 1598”. From another MS preserved in Clongowes he published in the “Irish Ecclesiastical Records” : “Hayne's Observation on the State of Ireland in 1600”. Then there is “The History of the Warr of Ireland (from 1641 to 1653)”, by a British Officer of the regiment of Sir John Clotworthy. This from a third Clongowes MS was published by Father Hogan in 1873, in a little volume of one hundred and sixty pages. Lastly, he published comparatively recently from yet another MS preserved in our Museum, “The Jacobite War 1688-1691”, by Colonel Charles O'Kelly.
Father Hogan died at 35 Lower Leeson St., Dublin, on 26th November, 1917. RIP
◆ The Crescent : Limerick Jesuit Centenary Record 1859-1959
Bonum Certamen ... A Biographical Index of Former Members of the Limerick Jesuit Community
Father Edmund Hogan (1831-1917)
A native of Cobh, the eminent Gaelic scholar and historian, was one of the pioneers in the foundation of Sacred Heart College. He entered the Society in 1847; and it is clear that his superiors expected great things of him from the fact that his period of formation was so shortened that he was only twenty-eight years of age when he arrived as a priest in Limerick in 1859. He was appointed minister of the house in 1861 and was in charge of the boys' choir. He remained in the Crescent until 1864. The following years were devoted to research work amongst medieval Irish MSS. For a time he worked with the Bollandists in Belgium on the Lives of the Irish Saints. He returned to the Crescent in 1884 on the teaching staff but remained only one year. The following year at Clongowes saw the end of his career as master. After a short period in Tullabeg, where his sole work was study, he became lecturer in Celtic studies at University College, Dublin and retained that post until the National University replaced the Royal University of Ireland. He remained in the Leeson St community for the rest of his days. Limerick is proud of its associations with Father Hogan's great predecessor in the chair of Celtic Studies, Eugene O'Curry, whose business here was that of time keeper for the building of Sarsfield Bridge. The city may also be proud of its association with Edmund Hogan whose business here was the humble task of educating Limerick schoolboys.
Published
Transcript (perhaps by Fr Edmund Hogan SJ) of an account of the voyage of General Pettre de Cubuani from Coruna to Ireland with supplied of arms and men for the Spanish Army who has set sail for Ireland on an earlier occasion (from the Archives of the Irish College, Salamanca).
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Born: 15 February 1870, Belfast, County Antrim
Entered: 28 September 1888, St Stanislaus College, Tullabeg, County Offaly
Ordained: 31 July 1904
Final Vows: 15 August 1907, St Francis Xavier, Gardiner Street, Dublin
Died: 24 March 1950, Milltown Park, Dublin
Brother of Andrew MacErlean - LEFT 1908
by 1893 at Exaeten College, Limburg, Netherlands (GER) studying
by 1895 at St Aloysius, Jersey Channel Islands (FRA) studying
by 1906 at Manresa, Spain (ARA) making Tertianship
by 1925 at Rome, Italy (ROM) writing Province History
◆ Royal Irish Academy : Dictionary of Irish Biography, Cambridge University Press online :
MacErlean, John Campbell (Mac Fhir Léinn, Eoin)
by Vincent Morley
MacErlean, John Campbell (Mac Fhir Léinn, Eoin) (1870–1950), Irish-language scholar and church historian, was born 15 February 1870 in Belfast, son of Andrew MacErlean, legal clerk, and Eliza MacErlean (née Campbell). Having attended St Malachy's College, Belfast, he entered the Jesuit novitiate at Tullabeg, King's Co. (1888), and graduated with a BA from the Royal University (1892). After further study on the Continent he returned to Ireland and taught classics and four modern languages (Irish, French, Italian, and German) at Clongowes Wood College, Co. Kildare, for six years. His colleagues at Clongowes included Fr Patrick Dinneen (qv), and MacErlean has been credited with arousing the latter's interest in Irish.
MacErlean showed an interest in Irish as early as 1887 when he collected phrases while on a brief visit to Rathlin Island, although it was not until 1895 that he published this material. He was elected to the Gaelic League's central branch in 1899 and his first scholarly work, an edition of the poetry of Geoffrey Keating (qv), appeared in 1900. After his ordination in 1904 he completed his religious training at Barcelona, where he also acquired a knowledge of Spanish. On his return to Ireland he began to research his most important work, an edition of the poetry of Dáibhí Ó Bruadair (qv) that appeared in three volumes between 1910 and 1917. In the same period he assisted his fellow Jesuit Edmund Hogan (qv) in the preparation of Onomasticon Goedelicum, an index to Irish placenames that was published in 1910. MacErlean was also drawn towards church history: in 1912 he edited seven poems addressed to Eoin Ó Cuileanáin, bishop of Raphoe (1629–c.1658) in the first volume of Archivium Hibernicum; in 1914 his study of the synod of Ráith Bressail, based on the evidence of Keating's Foras feasa ar Éirinn, appeared in the same journal; for many years he was a frequent reviewer of books on church history for Studies; and in 1939 he argued in Analecta Bollandiana that the ‘Silva Focluti’ mentioned in the Confessio of St Patrick (qv) should be identified with modern Magherafelt. Charged by his superiors with the task of collecting materials for a history of the Irish province of the Society of Jesus, he spent two years researching the subject in the archives of Italy, Spain, and Portugal and compiled copious notes, but the history remained unwritten at his death. He also researched the history of the Irish Sisters of Mercy, and the material he collected was used by a biographer of Catherine McAuley (qv).
MacErlean taught theology in the Jesuit novitiate at Milltown Park, Dublin, for twenty-five years and continued to live there until the end of his life. He died in Dublin on 24 March 1950.
‘Irish in Rathlin’, Irisleabhar na Gaedhilge, Dec. 1895, 140; Roland Burke Savage, Catherine McAuley: the first Sister of Mercy (1949), p. ix; Ir, Independent, 25 Mar. 1950; Proinsias Ó Conluain and Donncha Ó Céileachair, An Duinníneach (1958), 102–5; Hayes, Sources: periodicals, iii, 460–62; F. X. Martin and F. J. Byrne, The scholar revolutionary (1973), 317; Aubrey Gwynn, ‘A forgotten Irish theologian’, Studies, xliii (1974), 259; Beathaisnéis, iii (1992), 53
◆ Irish Province News
Irish Province News 25th Year No 3 1950
Obituary
Fr. John MacErlean (1870-1888-1950)
Fr. John MacErlean was born in Belfast on 15th February, 1870: and was educated at St. Malachy's College. He entered the noviceship at Tullabeg 28th September, 1888, and graduated in the Royal University in 1892. He did philosophy at Exaten in Holland and in Jersey. He taught for six years in Clongowes. He did theology in Milltown Park and was ordained 31st July, 1904; Tertianship followed, in Barcelona.
As a young man he collaborated with Fr. E. Hogan in the compilation of the standard work on Irish place names. He worked for two years in the libraries and archives of Italy, Spain and Portugal. He devoted many years of strenuous research to the promotion of the cause of the Irish martyrs.
For twenty-five years he was Professor in Milltown Park.
He published scholarly editions of the works of Keating and O'Bruadair for the Irish Texts Society, and contributed many articles to “Analecta Bollandiana”, “Gaelic Journal”, “Archivum Hibernicum”, “Studies” and “Irish Monthly”. He supplied much of the matter for other historical writers.
An Appreciation :
In the old Gaelic economy there was a class of men called fir leighinn: men of learning, professors, lectors. From these Fr. John MacErlean got a surname of which he was proud and to which he brought honour.
Father MacErlean was a versatile man, He excelled not only in the usual studies of the Society, but in much else. It is doubtful whether any one of our time had such a comprehensive and accurate knowledge of the language, history and literary monuments of Gaelic Ireland. He was an admirable Latin and Greek scholar. He knew Sanskrit and Hebrew, and among modern languages, German, French and Spanish. He had a special gift for languages. He was not, perhaps, specially fluent in speaking, though the writer remembers his free German spoken in the Roman Forum to a lady who sought information about a monument. It is a little difficult to define in what his power lay. He seemed to reverse the conventional direction in language study which is to work from the periphery to the centre. He appeared to begin at the centre and proceed outwards. Even a Cursory examination of his editions of Keating and O Bruadair attests the power and accuracy of his scholarship in a domain in which he had to depend on his own resources and could not with impunity fall below the exacting standards of Irish textual studies.
For many years Fr. MacErlean taught Church History in Milltown Park. He specialised in the History of the Irish Church and of the Irish Province of the Society. In the former domain he had few peers, in the latter none. He devoted much time and labour to collecting and collating materials for Irish hagiography, for Irish Causes for Beatification, in particular for the Cause of Mother Catherine McAuley, Foundress of the Sister's of Mercy. We have heard it reported that an ecclesiastical judge acclaimed him as an incomparable witness before such tribunals.
But the quality of Fr. MacErlean's learning was even more remark able than its range. His mind was acutely critical not only in professional subjects, but in the discussion of current topics or of a newspaper report. It was also very exact. He was impatient of approximations and of loose generalities. He acquired the scholastic genius for bringing the question at issue to the test of the simple proposition with subject and predicate clearly defined. He had considerable dialectical skill and could defend his views with great ingenuity. He enjoyed nothing better on a rustication evening that defending some unpopular cause against all comers. He had a natural attraction for difficult studies and problems, and was never satisfied until he had got to the root of a question or reached the prime sources. He had a bent for establishing indices and vocabularies. The index to Migne in the Milltown Library is his, so is a vocabulary to the Writings of St. Patrick, so, too, is a valuable glossary of words and phrases from old Irish Texts. Apart from the daily paper he had little or no interest in ephemeral literature, but there was no new publication of scholarly interest which escaped his attention.
Fr. MacErlean's production in later years did not answer common expectation. We are the poorer for want of a history of the Province from one who wrote well and had a unique knowledge of the sources. As an offset to this loss we may notice that the Archives are the richer for the mass of historical material which he collected for others to exploit. Further, it may be fairly contended that the less he published over his own name in later years, the more he helped and inspired others to write. He was constantly reviewing some MS at the author's request, providing references and reading lists, solving historical and textual problems. He gave freely of his learning and time to many, and the annotations which he wrote in his neat legible hand in answer to a question were a model of accuracy and relevancy,
In fine Father MacErlean was a scholar of the first rank, not surpassed in his own field by any contemporary and worthy of a place among the eminent Irish scholars of the New and Old Society.
So far we have dealt with Fr. MacErlean's academic achievements. Of other things we must speak briefly. He was a man of strong character and uncompromising opinions strongly held on many subjects. He defended them in a spirit of independence and with great moral courage, though without rancour or bitterness. For all his learning he was the most modest and simple of men. He had a special charism for the direction of religious women. Communities to whom he had given the Exercises in his youth were still asking him twenty and thirty years later. He was much consulted by convents of the Dublin district, Nor should we omit to record his apostolate over many years in Donnybrook Convent. Only those who have met the sisters in charge could credit the amazing influence and power for good which he exercised over the penitents.
Not so long ago Fr. MacErlean told the writer that every night he recited a Gaelic quatrain which dedicates lying down to sleep as lying down to die. This was one of the rare and fugitive glimpses of the inner life of a great and good man who was not given to self-revelation, Ar Dheis De go raibh a anam.
Published
Handwritten notes by Fr John MacErlan SJ of the catalogues (Catalogus Brevis) for Jesuits at the Irish College in Salamanca, [ ] April 1603 - [ ] 1767
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Born: 15 February 1870, Belfast, County Antrim
Entered: 28 September 1888, St Stanislaus College, Tullabeg, County Offaly
Ordained: 31 July 1904
Final Vows: 15 August 1907, St Francis Xavier, Gardiner Street, Dublin
Died: 24 March 1950, Milltown Park, Dublin
Brother of Andrew MacErlean - LEFT 1908
by 1893 at Exaeten College, Limburg, Netherlands (GER) studying
by 1895 at St Aloysius, Jersey Channel Islands (FRA) studying
by 1906 at Manresa, Spain (ARA) making Tertianship
by 1925 at Rome, Italy (ROM) writing Province History
◆ Royal Irish Academy : Dictionary of Irish Biography, Cambridge University Press online :
MacErlean, John Campbell (Mac Fhir Léinn, Eoin)
by Vincent Morley
MacErlean, John Campbell (Mac Fhir Léinn, Eoin) (1870–1950), Irish-language scholar and church historian, was born 15 February 1870 in Belfast, son of Andrew MacErlean, legal clerk, and Eliza MacErlean (née Campbell). Having attended St Malachy's College, Belfast, he entered the Jesuit novitiate at Tullabeg, King's Co. (1888), and graduated with a BA from the Royal University (1892). After further study on the Continent he returned to Ireland and taught classics and four modern languages (Irish, French, Italian, and German) at Clongowes Wood College, Co. Kildare, for six years. His colleagues at Clongowes included Fr Patrick Dinneen (qv), and MacErlean has been credited with arousing the latter's interest in Irish.
MacErlean showed an interest in Irish as early as 1887 when he collected phrases while on a brief visit to Rathlin Island, although it was not until 1895 that he published this material. He was elected to the Gaelic League's central branch in 1899 and his first scholarly work, an edition of the poetry of Geoffrey Keating (qv), appeared in 1900. After his ordination in 1904 he completed his religious training at Barcelona, where he also acquired a knowledge of Spanish. On his return to Ireland he began to research his most important work, an edition of the poetry of Dáibhí Ó Bruadair (qv) that appeared in three volumes between 1910 and 1917. In the same period he assisted his fellow Jesuit Edmund Hogan (qv) in the preparation of Onomasticon Goedelicum, an index to Irish placenames that was published in 1910. MacErlean was also drawn towards church history: in 1912 he edited seven poems addressed to Eoin Ó Cuileanáin, bishop of Raphoe (1629–c.1658) in the first volume of Archivium Hibernicum; in 1914 his study of the synod of Ráith Bressail, based on the evidence of Keating's Foras feasa ar Éirinn, appeared in the same journal; for many years he was a frequent reviewer of books on church history for Studies; and in 1939 he argued in Analecta Bollandiana that the ‘Silva Focluti’ mentioned in the Confessio of St Patrick (qv) should be identified with modern Magherafelt. Charged by his superiors with the task of collecting materials for a history of the Irish province of the Society of Jesus, he spent two years researching the subject in the archives of Italy, Spain, and Portugal and compiled copious notes, but the history remained unwritten at his death. He also researched the history of the Irish Sisters of Mercy, and the material he collected was used by a biographer of Catherine McAuley (qv).
MacErlean taught theology in the Jesuit novitiate at Milltown Park, Dublin, for twenty-five years and continued to live there until the end of his life. He died in Dublin on 24 March 1950.
‘Irish in Rathlin’, Irisleabhar na Gaedhilge, Dec. 1895, 140; Roland Burke Savage, Catherine McAuley: the first Sister of Mercy (1949), p. ix; Ir, Independent, 25 Mar. 1950; Proinsias Ó Conluain and Donncha Ó Céileachair, An Duinníneach (1958), 102–5; Hayes, Sources: periodicals, iii, 460–62; F. X. Martin and F. J. Byrne, The scholar revolutionary (1973), 317; Aubrey Gwynn, ‘A forgotten Irish theologian’, Studies, xliii (1974), 259; Beathaisnéis, iii (1992), 53
◆ Irish Province News
Irish Province News 25th Year No 3 1950
Obituary
Fr. John MacErlean (1870-1888-1950)
Fr. John MacErlean was born in Belfast on 15th February, 1870: and was educated at St. Malachy's College. He entered the noviceship at Tullabeg 28th September, 1888, and graduated in the Royal University in 1892. He did philosophy at Exaten in Holland and in Jersey. He taught for six years in Clongowes. He did theology in Milltown Park and was ordained 31st July, 1904; Tertianship followed, in Barcelona.
As a young man he collaborated with Fr. E. Hogan in the compilation of the standard work on Irish place names. He worked for two years in the libraries and archives of Italy, Spain and Portugal. He devoted many years of strenuous research to the promotion of the cause of the Irish martyrs.
For twenty-five years he was Professor in Milltown Park.
He published scholarly editions of the works of Keating and O'Bruadair for the Irish Texts Society, and contributed many articles to “Analecta Bollandiana”, “Gaelic Journal”, “Archivum Hibernicum”, “Studies” and “Irish Monthly”. He supplied much of the matter for other historical writers.
An Appreciation :
In the old Gaelic economy there was a class of men called fir leighinn: men of learning, professors, lectors. From these Fr. John MacErlean got a surname of which he was proud and to which he brought honour.
Father MacErlean was a versatile man, He excelled not only in the usual studies of the Society, but in much else. It is doubtful whether any one of our time had such a comprehensive and accurate knowledge of the language, history and literary monuments of Gaelic Ireland. He was an admirable Latin and Greek scholar. He knew Sanskrit and Hebrew, and among modern languages, German, French and Spanish. He had a special gift for languages. He was not, perhaps, specially fluent in speaking, though the writer remembers his free German spoken in the Roman Forum to a lady who sought information about a monument. It is a little difficult to define in what his power lay. He seemed to reverse the conventional direction in language study which is to work from the periphery to the centre. He appeared to begin at the centre and proceed outwards. Even a Cursory examination of his editions of Keating and O Bruadair attests the power and accuracy of his scholarship in a domain in which he had to depend on his own resources and could not with impunity fall below the exacting standards of Irish textual studies.
For many years Fr. MacErlean taught Church History in Milltown Park. He specialised in the History of the Irish Church and of the Irish Province of the Society. In the former domain he had few peers, in the latter none. He devoted much time and labour to collecting and collating materials for Irish hagiography, for Irish Causes for Beatification, in particular for the Cause of Mother Catherine McAuley, Foundress of the Sister's of Mercy. We have heard it reported that an ecclesiastical judge acclaimed him as an incomparable witness before such tribunals.
But the quality of Fr. MacErlean's learning was even more remark able than its range. His mind was acutely critical not only in professional subjects, but in the discussion of current topics or of a newspaper report. It was also very exact. He was impatient of approximations and of loose generalities. He acquired the scholastic genius for bringing the question at issue to the test of the simple proposition with subject and predicate clearly defined. He had considerable dialectical skill and could defend his views with great ingenuity. He enjoyed nothing better on a rustication evening that defending some unpopular cause against all comers. He had a natural attraction for difficult studies and problems, and was never satisfied until he had got to the root of a question or reached the prime sources. He had a bent for establishing indices and vocabularies. The index to Migne in the Milltown Library is his, so is a vocabulary to the Writings of St. Patrick, so, too, is a valuable glossary of words and phrases from old Irish Texts. Apart from the daily paper he had little or no interest in ephemeral literature, but there was no new publication of scholarly interest which escaped his attention.
Fr. MacErlean's production in later years did not answer common expectation. We are the poorer for want of a history of the Province from one who wrote well and had a unique knowledge of the sources. As an offset to this loss we may notice that the Archives are the richer for the mass of historical material which he collected for others to exploit. Further, it may be fairly contended that the less he published over his own name in later years, the more he helped and inspired others to write. He was constantly reviewing some MS at the author's request, providing references and reading lists, solving historical and textual problems. He gave freely of his learning and time to many, and the annotations which he wrote in his neat legible hand in answer to a question were a model of accuracy and relevancy,
In fine Father MacErlean was a scholar of the first rank, not surpassed in his own field by any contemporary and worthy of a place among the eminent Irish scholars of the New and Old Society.
So far we have dealt with Fr. MacErlean's academic achievements. Of other things we must speak briefly. He was a man of strong character and uncompromising opinions strongly held on many subjects. He defended them in a spirit of independence and with great moral courage, though without rancour or bitterness. For all his learning he was the most modest and simple of men. He had a special charism for the direction of religious women. Communities to whom he had given the Exercises in his youth were still asking him twenty and thirty years later. He was much consulted by convents of the Dublin district, Nor should we omit to record his apostolate over many years in Donnybrook Convent. Only those who have met the sisters in charge could credit the amazing influence and power for good which he exercised over the penitents.
Not so long ago Fr. MacErlean told the writer that every night he recited a Gaelic quatrain which dedicates lying down to sleep as lying down to die. This was one of the rare and fugitive glimpses of the inner life of a great and good man who was not given to self-revelation, Ar Dheis De go raibh a anam.
Published
List of alumni in the Irish College, in Salamanca who entered the Society.
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Born: 23 January 1831, Clonmel, Cobh, County Cork
Entered: 29 November 1847, St Acheul, Amiens, France - Franciae Province (FRA)
Ordained: 1855
Final vows: 15 August 1866
Died: 26 November 1917, St Ignatius, Lower Leeson Street, Dublin
by 1854 at Laval, France (FRA) studying Theology 2
by 1856 at St Beuno’s, Wales (ANG) studying Theology 4
by 1865 at Rome, Italy (ROM) making Tertianship
◆ HIB Menologies SJ :
“Educated at UCD; D Litt 1897; Fellow and Examiner RUI; Professor of Irish and History at UCD; RIA Council, Todd Professor of Celtic Languages, Sec for Foreign Correspondence; Governor of the High School of Irish Learning; Brehon Law Commissioner for the publication of the ancient laws and institutes of Ireland; Has written more twenty or thirty works .......” - Catholic Who’s Who and Year Book”, 1915.
On his death, the following notice was published :
Father Hogan, who passed away peacefully after an illness which, up to the last, had not impaired his mental powers, was the last link with the pioneer days of O'Donovan, O’Curry and Zeuss. He was born in Clonmel, close to Queenstown 23 January 1831. Entering the Jesuit Noviceship at St Acheul at the age of sixteen, he was Ordained nine years later, and spent long and active years in labouring, now in the pulpit and confessional, now in the classroom. He was one of the founders of the Sacred Heart College, Limerick, in 1859, remaining there until 1865.
A subsequent year in Rome contributed largely to the definite trend of Father Hogan’s mind and interests towards the study of Irish antiquities. The Irish and other archives in the Eternal City started him upon a field of enquiry where he was to prove himself a singularly diligent and competent toiler. In spite of many difficulties, including the failure of his eyesight, he pursued studies along various lines of Irish linguistics, history and archaeology, and commenced in 1880 the publication of a series of works, many of which, at least will survive as imperishable monuments of energetic and well-directed scholarship.
The list of over twenty numbers would be too long to print here - we may mention as types, the “Documenta de Sto Patricio’, the “Battle of Ros-na-Righ” and other volumes in the Todd Lecture Series. “Ibernia Ignatiana”, “Distinguished Irishmen of the 16th Century” and the great “Onomasticom Goedelicum (completed in his 77th year) - a work bearing witness to his powers of laborious and minute research.
From 1888-1908 Father Hogan filled the Chair of Irish Language and History at UCD. He was a useful and active member of the RIA, and a Commissioner for the publication of the Brehon Laws.
His many fine personal qualities, no less than his eminent merits as a scholar, gained him the esteem of a circle extending even beyond the shores of the country, for which he laboured so untiringly and unselfishly, and will cause his departure, even at the ripe old age of eighty-seven, to be sincerely mourned.”
Note from Joseph O’Malley Entry :
He made his Noviceship in France with William Kelly, and then remained there for studies with Eugene Browne and Edmund Hogan
◆ Royal Irish Academy : Dictionary of Irish Biography, Cambridge University Press online :
Hogan, Edmund Ignatius
by Eoghan Ó Raghallaigh
Hogan, Edmund Ignatius (1831–1917), priest, Irish-language scholar, and historian, was born 23 January 1831 at Belvelly, near Cobh, Co. Cork, youngest son of William Hogan, craftsman, and Mary Hogan (née Morris). Though the older members of the family were native speakers of Irish, he was brought up through English. He entered the Jesuit Order at 16, beginning his noviciate in the Jesuits' French province on 29 November 1847. He stayed there until 1854, when, having completed his first two years of theology, he transferred to St Beuno's College, Flintshire, Wales, where he was ordained on 23 September 1855, completing his fourth year of theology the following year. He took his final vows in 1866.
On his return to Ireland he began teaching at Tullabeg House, King's Co. (Offaly) (1857–8), and was transferred the following year to Clongowes Wood College, Co. Kildare. He was one of the founders in 1859 of Sacred Heart College, The Crescent, Limerick, where he stayed until 1865. That year he travelled to Rome, where he researched Irish Jesuit history. This resulted in Ibernia Ignatiana (1880). From 1873 to 1877 he was attached to the Catholic University, teaching moral theology. He served as priest and teacher in various Irish Jesuit colleges, although his teaching duties gradually decreased as he devoted himself more to scholarship. He began teaching in UCD in the 1880s and served as professor of Irish language and history there until the dissolution of the Royal University of Ireland in 1909. He was appointed examiner in Celtic by the RUI in 1888 and subsequently served as fellow in Celtic/Irish until 1909. He received a D.Litt. honoris causa from the RUI in 1897. In the RIA, to which he was elected in 1890, he was Todd professor of Celtic languages (1891–8), a member of the council (1899–1904, 1905–9), and secretary for foreign correspondence (1907–9). In addition, he was appointed a commissioner in 1894 for the publication of the ancient laws of Ireland and was a governor of the School of Irish Learning from its foundation in Dublin in 1903.
His impressive literary output in Latin, Irish, and English began in 1866 with Limerick, its history and antiquities. Other publications include Cath Ruis na Ríg for Bóinn (1892), Distinguished Irishmen of the sixteenth century (1894), History of the Irish wolf dog (1897), and A handbook of Irish idioms (1898). He spent ten years preparing his greatest, and as yet unsurpassed, work, Onomasticon Goedelicum (1910), a reference book on names of places and tribes found in Gaelic manuscripts. After its publication his sight and general health began to deteriorate and he lived a life of semi-retirement.
He died 26 November 1917 at the Jesuit House, Lower Leeson St., Dublin, and was buried in Glasnevin cemetery. Papers relating to him are housed at the Jesuit Archives, 35 Lower Leeson St., Dublin.
Royal University of Ireland Calendar, 1888–1909; Douglas Hyde, ‘A great Irish scholar’, Studies, vi (1917), 663–8; John MacErlean, ‘A bibliography of Dr Hogan, S.J.’, Studies, vi (1917), 668–71; IBL, ix (1918), 64; The Society of Jesus, A page of history: story of University College Dublin 1883–1909 (1930); Michael Tierney (ed.), Struggle with fortune (1954), 33; William Hogan, ‘Rev. Edmund Hogan S.J.: an eminent Great Island scholar’, Cork Hist. Soc. Jn., lxx (1965), 63–5; Beathaisnéis, i, iv, v
◆ James B Stephenson SJ Menologies 1973
Father Edmund Hogan 1831-1916
“At a ripe old age, loved and admired by a large circle of friends and honoured by scholars in many countries, there passed away from us the Rev Edmund Hogan SJ D Litt”. These are the opening words of an article on Edmund Hogan by the late Dr Douglas Hyde, in Studies 1917.
Edmund Hogan was born on 23rd January 1831 near the Cobh of Cork. He became a Jesuit at the age of sixteen and was ordained nine years later. He was one of the founders of the Sacred Heart College Limerick, and remained there from 1859-1865. From there he proceeded to Rome where he ransacked the Archives, and he gathered a vast amount of information relating to the history of the Society and of the Irish Church.
The fruit of his labours may be seen from a brief list of his works :
“Ibernia Ignatiana”, “Onomastican”, “Goedelicum”, a life of “Father Henry Fitzsimon SJ”, “Distinguished irishmen of the 16th Century”, “Outlines of Grammar of Old Irish”, “The Bollandists Life of St Patrick”, “Chronolofical List of the Irish Jesuits 1550-1814.
His net was wise. His studies include :
“History of the Irish Wolf-dog”, “Irish and Scottishe names of Herbs, Plants, Trees, etc”, “Physical Characteristics of the Irish People”.
He was Professor of Irish Language and Hostory at University College Dublin, a member of the Royal Irish Academy, Governor of the High School of Irish Learning, and one of the Brehon Law Commissioners for the publication of the ancient laws and institutes of Ireland.
“He had a fine presence, his head was handsome, his forehead broad, his eyes kindly, and his manner always courteous and affable. With all his great learning, he was charmingly simple, and he delighted in anecdotes about people he had met and known”.
He died at Leeson Street on November 26th 1916. It was of him that Fr Henry Brown made a famous remark at recreation after his funeral “Well, I’m sure Fr Hogan will take what is coming to him like a man”.
◆ The Clongownian, 1918
Obituary
Father Edmund Hogan SJ
By Richard Ingham (Giving incidentally a glimpse of Clongowes in the Sixties)
My recollection of Father Edmund Hogan goes back to the year 1865-6, when he came to Clongowes to teach a class of philosophy. consisting of four students, James Galavan of Waterford, James Doyle of Wexford, Myles McSwiney of Dublin, and Stephen Boisson a Frenchman. These were high and mighty gentlemen, from the schoolboy's point of view, not mixing with the ordinary students and seldom seen by them except at a distance in Chapel, where they occupied one of the Community tribunes.
The professor of philosophy, then a fairly tall man, dark haired, and with an alert soldierly carriage, and a most genial and prepossessing appearance, we admired from a distance, but we had no acquaintance with him. In the next year, 1867-8, Father Hogan taught the class of 1st of Grammar, of which I was a member. Feeling deeply the loss of Father Stanley Mathews, of the family of Mount Hanover, Drogheda, one of the most fascinating men I ever met, always in college and in after life the best and truest of friends, the welcome extended to Father Hogan was, I fear, not warm.
After a little, his kindly, genial temperament won our regard and respect, and we pulled along evenly and well.
In those days the relation of master and pupils was intimate and very personal. In nearly all the subjects of their course the master was their sole teacher, and he was their guide, philosopher, and friend, and from the affection born in the classroom of times grew a strong, loving friendship, a help and stay to the pupil in all the joys and sorrows of his after life. Thank God, I have precious memories, alas, only memories, of many.
The present system in our colleges, I fear, is not calculated to foster such old world sentiments.
Long ago it was the custom for the master to bring his boys out to walk on playdays and half holidays, if they so wished, but the boys had to go to the castle and ask him.
Father Hogan was ever a great student, and in my days under him, all his spare time, and indeed all his waking thoughts, were devoted, we boys understood, to the preparation of a grammar, I daresay a Gaelic one, that was to throw into the shade all grammars hitherto in use. We sometimes found it difficult to catch our hare when he was wanted for a run, but when once caught, he gave us good sport, and was the most amiable and best of leaders. On one occasion we went to Maynooth, and after seeing the College, had a grand lunch of beefsteaks and pies in the hotel, over which Father Hogan presided, and we toasted the President in ginger beer.
It must have been trying to a man of his habits and tastes to have to run about the country roads with a pack of raw lads who took not the slightest interest in the studies or pursuits he most cared for. Never once, during the whole time he was our master, did I see Father Hogan show the least touch of annoyance, or shall I call it low spirits, on those occasions.
In 1868-9 Father Hogan was again our master in the class of poetry, of which Stephen Brown, now the Crown Solicitor of Kildare, was easily and worthily the Imperator primus. In this year our class acquired musical celebrity. Every day at the end of the after noon class our master, closing his desk, stood up and said, “Now, boys, a little French pronunciation”, and all standing, some in tune and some far from it, sang two verses of a hymn to our Blessed Lady, called “Reine des Cieux”. Never before, nor I suppose since, has choral music waked the corridors of Clongowes during class hours.
Father Hogan was singularly painstaking and patient in his efforts for our improvement, and always anxious that his class should make a decent appearance on all public occasions. As instances of the trouble he gave himself in these matters, I may mention the following. Twice he distinguished me, to my great annoyance, by selecting me to read the essay written by him at the academical exercises in July, 1868, and again as the reciter of the English poem in July, 1869. Curiously, the latter, called “A War Mirage on the Rhine”, was a vivid picture of the war that broke out the following year, 1870. Day after day alterations were made in that poem, until my small stock of patience being exhausted, I bluntly said I would learn no more new lines. My ill-temper was met with a genial smile, but the verses still grew. To practise' me in the required strength of pronunciation, I was brought to the big field beyond the pleasure ground, where, standing at one end and Father Hogan at the other, my success or failure depended, without regard to wind or distance, on Father Hogan's hearing me distinctly. I used to have a rough throat after these performances. To all of us, notwithstanding our shortcomings, Father Hogan was ever cheerful, kind, and singularly amiable, and at the end of the two years his class parted from him with the most kindly feelings, which lasted with the survivors to his death.
These thoughts were in my mind as I prayed beside the coffin, and looked upon the face of my dear old master for the last time. I seemed to hear again the voice coming to me across the big field, “Speak louder, I can't hear you”, or again calling on his class of Poetry to sing their evening hymn.
Richard Ingham
-oOo-
For Father Hogan's subsequent career as Irish historian, archæologist, and linguist, we must refer our readers to a sketch of him which appeared in “Studies” of last December under the heading “A Great Irish Scholar”. It is from the pen of Dr Douglas Hyde, joint founder and first president of the Gaelic League, and is a worthy tribute to his work, It is followed by a list of no fewer than thirty-eight publications by Father Hogan, Included in this list, which fittingly ends with his masterpiece, the “Onomasticon Gadelicum”, completed at the age of seventy-nine, appear four items which are the fruit of his connection with Clongowes. It was from a MS. preserved in Clongowes that he published for the first time in a large quarto volume of nearly four hundred pages, the “Description of Ireland and the State thereof as it is at this present in Anno 1598”. From another MS preserved in Clongowes he published in the “Irish Ecclesiastical Records” : “Hayne's Observation on the State of Ireland in 1600”. Then there is “The History of the Warr of Ireland (from 1641 to 1653)”, by a British Officer of the regiment of Sir John Clotworthy. This from a third Clongowes MS was published by Father Hogan in 1873, in a little volume of one hundred and sixty pages. Lastly, he published comparatively recently from yet another MS preserved in our Museum, “The Jacobite War 1688-1691”, by Colonel Charles O'Kelly.
Father Hogan died at 35 Lower Leeson St., Dublin, on 26th November, 1917. RIP
◆ The Crescent : Limerick Jesuit Centenary Record 1859-1959
Bonum Certamen ... A Biographical Index of Former Members of the Limerick Jesuit Community
Father Edmund Hogan (1831-1917)
A native of Cobh, the eminent Gaelic scholar and historian, was one of the pioneers in the foundation of Sacred Heart College. He entered the Society in 1847; and it is clear that his superiors expected great things of him from the fact that his period of formation was so shortened that he was only twenty-eight years of age when he arrived as a priest in Limerick in 1859. He was appointed minister of the house in 1861 and was in charge of the boys' choir. He remained in the Crescent until 1864. The following years were devoted to research work amongst medieval Irish MSS. For a time he worked with the Bollandists in Belgium on the Lives of the Irish Saints. He returned to the Crescent in 1884 on the teaching staff but remained only one year. The following year at Clongowes saw the end of his career as master. After a short period in Tullabeg, where his sole work was study, he became lecturer in Celtic studies at University College, Dublin and retained that post until the National University replaced the Royal University of Ireland. He remained in the Leeson St community for the rest of his days. Limerick is proud of its associations with Father Hogan's great predecessor in the chair of Celtic Studies, Eugene O'Curry, whose business here was that of time keeper for the building of Sarsfield Bridge. The city may also be proud of its association with Edmund Hogan whose business here was the humble task of educating Limerick schoolboys.
Published
Photocopy of brief note by Fr Edmund Hogan SJ on the Irish College in Salamanca, 1622-1658.
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Born: 15 February 1870, Belfast, County Antrim
Entered: 28 September 1888, St Stanislaus College, Tullabeg, County Offaly
Ordained: 31 July 1904
Final Vows: 15 August 1907, St Francis Xavier, Gardiner Street, Dublin
Died: 24 March 1950, Milltown Park, Dublin
Brother of Andrew MacErlean - LEFT 1908
by 1893 at Exaeten College, Limburg, Netherlands (GER) studying
by 1895 at St Aloysius, Jersey Channel Islands (FRA) studying
by 1906 at Manresa, Spain (ARA) making Tertianship
by 1925 at Rome, Italy (ROM) writing Province History
◆ Royal Irish Academy : Dictionary of Irish Biography, Cambridge University Press online :
MacErlean, John Campbell (Mac Fhir Léinn, Eoin)
by Vincent Morley
MacErlean, John Campbell (Mac Fhir Léinn, Eoin) (1870–1950), Irish-language scholar and church historian, was born 15 February 1870 in Belfast, son of Andrew MacErlean, legal clerk, and Eliza MacErlean (née Campbell). Having attended St Malachy's College, Belfast, he entered the Jesuit novitiate at Tullabeg, King's Co. (1888), and graduated with a BA from the Royal University (1892). After further study on the Continent he returned to Ireland and taught classics and four modern languages (Irish, French, Italian, and German) at Clongowes Wood College, Co. Kildare, for six years. His colleagues at Clongowes included Fr Patrick Dinneen (qv), and MacErlean has been credited with arousing the latter's interest in Irish.
MacErlean showed an interest in Irish as early as 1887 when he collected phrases while on a brief visit to Rathlin Island, although it was not until 1895 that he published this material. He was elected to the Gaelic League's central branch in 1899 and his first scholarly work, an edition of the poetry of Geoffrey Keating (qv), appeared in 1900. After his ordination in 1904 he completed his religious training at Barcelona, where he also acquired a knowledge of Spanish. On his return to Ireland he began to research his most important work, an edition of the poetry of Dáibhí Ó Bruadair (qv) that appeared in three volumes between 1910 and 1917. In the same period he assisted his fellow Jesuit Edmund Hogan (qv) in the preparation of Onomasticon Goedelicum, an index to Irish placenames that was published in 1910. MacErlean was also drawn towards church history: in 1912 he edited seven poems addressed to Eoin Ó Cuileanáin, bishop of Raphoe (1629–c.1658) in the first volume of Archivium Hibernicum; in 1914 his study of the synod of Ráith Bressail, based on the evidence of Keating's Foras feasa ar Éirinn, appeared in the same journal; for many years he was a frequent reviewer of books on church history for Studies; and in 1939 he argued in Analecta Bollandiana that the ‘Silva Focluti’ mentioned in the Confessio of St Patrick (qv) should be identified with modern Magherafelt. Charged by his superiors with the task of collecting materials for a history of the Irish province of the Society of Jesus, he spent two years researching the subject in the archives of Italy, Spain, and Portugal and compiled copious notes, but the history remained unwritten at his death. He also researched the history of the Irish Sisters of Mercy, and the material he collected was used by a biographer of Catherine McAuley (qv).
MacErlean taught theology in the Jesuit novitiate at Milltown Park, Dublin, for twenty-five years and continued to live there until the end of his life. He died in Dublin on 24 March 1950.
‘Irish in Rathlin’, Irisleabhar na Gaedhilge, Dec. 1895, 140; Roland Burke Savage, Catherine McAuley: the first Sister of Mercy (1949), p. ix; Ir, Independent, 25 Mar. 1950; Proinsias Ó Conluain and Donncha Ó Céileachair, An Duinníneach (1958), 102–5; Hayes, Sources: periodicals, iii, 460–62; F. X. Martin and F. J. Byrne, The scholar revolutionary (1973), 317; Aubrey Gwynn, ‘A forgotten Irish theologian’, Studies, xliii (1974), 259; Beathaisnéis, iii (1992), 53
◆ Irish Province News
Irish Province News 25th Year No 3 1950
Obituary
Fr. John MacErlean (1870-1888-1950)
Fr. John MacErlean was born in Belfast on 15th February, 1870: and was educated at St. Malachy's College. He entered the noviceship at Tullabeg 28th September, 1888, and graduated in the Royal University in 1892. He did philosophy at Exaten in Holland and in Jersey. He taught for six years in Clongowes. He did theology in Milltown Park and was ordained 31st July, 1904; Tertianship followed, in Barcelona.
As a young man he collaborated with Fr. E. Hogan in the compilation of the standard work on Irish place names. He worked for two years in the libraries and archives of Italy, Spain and Portugal. He devoted many years of strenuous research to the promotion of the cause of the Irish martyrs.
For twenty-five years he was Professor in Milltown Park.
He published scholarly editions of the works of Keating and O'Bruadair for the Irish Texts Society, and contributed many articles to “Analecta Bollandiana”, “Gaelic Journal”, “Archivum Hibernicum”, “Studies” and “Irish Monthly”. He supplied much of the matter for other historical writers.
An Appreciation :
In the old Gaelic economy there was a class of men called fir leighinn: men of learning, professors, lectors. From these Fr. John MacErlean got a surname of which he was proud and to which he brought honour.
Father MacErlean was a versatile man, He excelled not only in the usual studies of the Society, but in much else. It is doubtful whether any one of our time had such a comprehensive and accurate knowledge of the language, history and literary monuments of Gaelic Ireland. He was an admirable Latin and Greek scholar. He knew Sanskrit and Hebrew, and among modern languages, German, French and Spanish. He had a special gift for languages. He was not, perhaps, specially fluent in speaking, though the writer remembers his free German spoken in the Roman Forum to a lady who sought information about a monument. It is a little difficult to define in what his power lay. He seemed to reverse the conventional direction in language study which is to work from the periphery to the centre. He appeared to begin at the centre and proceed outwards. Even a Cursory examination of his editions of Keating and O Bruadair attests the power and accuracy of his scholarship in a domain in which he had to depend on his own resources and could not with impunity fall below the exacting standards of Irish textual studies.
For many years Fr. MacErlean taught Church History in Milltown Park. He specialised in the History of the Irish Church and of the Irish Province of the Society. In the former domain he had few peers, in the latter none. He devoted much time and labour to collecting and collating materials for Irish hagiography, for Irish Causes for Beatification, in particular for the Cause of Mother Catherine McAuley, Foundress of the Sister's of Mercy. We have heard it reported that an ecclesiastical judge acclaimed him as an incomparable witness before such tribunals.
But the quality of Fr. MacErlean's learning was even more remark able than its range. His mind was acutely critical not only in professional subjects, but in the discussion of current topics or of a newspaper report. It was also very exact. He was impatient of approximations and of loose generalities. He acquired the scholastic genius for bringing the question at issue to the test of the simple proposition with subject and predicate clearly defined. He had considerable dialectical skill and could defend his views with great ingenuity. He enjoyed nothing better on a rustication evening that defending some unpopular cause against all comers. He had a natural attraction for difficult studies and problems, and was never satisfied until he had got to the root of a question or reached the prime sources. He had a bent for establishing indices and vocabularies. The index to Migne in the Milltown Library is his, so is a vocabulary to the Writings of St. Patrick, so, too, is a valuable glossary of words and phrases from old Irish Texts. Apart from the daily paper he had little or no interest in ephemeral literature, but there was no new publication of scholarly interest which escaped his attention.
Fr. MacErlean's production in later years did not answer common expectation. We are the poorer for want of a history of the Province from one who wrote well and had a unique knowledge of the sources. As an offset to this loss we may notice that the Archives are the richer for the mass of historical material which he collected for others to exploit. Further, it may be fairly contended that the less he published over his own name in later years, the more he helped and inspired others to write. He was constantly reviewing some MS at the author's request, providing references and reading lists, solving historical and textual problems. He gave freely of his learning and time to many, and the annotations which he wrote in his neat legible hand in answer to a question were a model of accuracy and relevancy,
In fine Father MacErlean was a scholar of the first rank, not surpassed in his own field by any contemporary and worthy of a place among the eminent Irish scholars of the New and Old Society.
So far we have dealt with Fr. MacErlean's academic achievements. Of other things we must speak briefly. He was a man of strong character and uncompromising opinions strongly held on many subjects. He defended them in a spirit of independence and with great moral courage, though without rancour or bitterness. For all his learning he was the most modest and simple of men. He had a special charism for the direction of religious women. Communities to whom he had given the Exercises in his youth were still asking him twenty and thirty years later. He was much consulted by convents of the Dublin district, Nor should we omit to record his apostolate over many years in Donnybrook Convent. Only those who have met the sisters in charge could credit the amazing influence and power for good which he exercised over the penitents.
Not so long ago Fr. MacErlean told the writer that every night he recited a Gaelic quatrain which dedicates lying down to sleep as lying down to die. This was one of the rare and fugitive glimpses of the inner life of a great and good man who was not given to self-revelation, Ar Dheis De go raibh a anam.
Published
Brief list of deceased Rectors of the Irish College in Salamanca, 1646-[1790].
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Published
Photocopy of information concerning the foundation of the Irish College in Salamanca and the transfer of its archives to Maynooth.
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Born: 18 November 1895, Dublin City, County Dublin
Entered: 06 October St Stanislaus College, Tullabeg, County Offaly
Ordained: 31 July 1927, Milltown Park, Dublin
Final Vows: 02 February 1931, Rathfarnham Castle, Dublin
Died: 02 January 1988, St Ignatius, Lower Leeson Street, Dublin
Early education at Belvedere College & Clongowes Wood College SJ
Studied for a BA in French and German as a Junior
by 1918 at Stonyhurst, England (ANG) studying
by 1929 at Valkenburg, Limburg, Netherlands (GER I) making Tertianship
by 1945 at Campion Hall, Oxford (ANG) studying
by 1949 Fordham, NY USA (NEB) making Tertianship
Irish Province News 1st Year No 1 1925
We may mention here a school story recently published – “The Last Lap.” Its author is Mr. Fergal McGrath, SJ. The book, which was mostly written while the author was a scholastic in Clongowes, has had an enthusiastic reception. The Reviewer in the " Ecclesiastical Review " writes of it : “It is a splendid boys' story. Probably neither Fr. Finn, or Fr. Spalding nor Fr. Boylan has told any better”.
Irish Province News 1st Year No 3 1926
Mr Fergal McGrath's “Last Lap” has been translated into Spanish. Much difficulty was experienced in finding Spanish equivalent for such phrases as : “getting his eye in”, “the calculating pig”, etc,
Irish Province News 10th Year No 2 1935
Works by Father Fergal McGrath SJ :
1. “The Last Lap” - Pub. Benziger Bros., N. York and the Talbot
2. “L'Ultima Tappa” - Italian translation of the above by Father Celestine Testore, S.]., , pub. Marietta, Rome, 1929
3. “Adventure Island” - Pub. Benziger Bros., N. York and the Talbot Press, Dublin, 1952. School edition pub by Talbot Press, 1954, sanctioned by Board of Education for Higher Standards of Primary Schools.
4. “Un Drama en Irelande” - French translation of above by M du Bourg. Pub. Editions du Closer, Tours, 1934
5. “Christ in the World of To-day” - Pub. Gill & Son, 1933 (Lenten Lectures on the Sacred Heart)
6. “Mother Catherine McAuley” - (Biographical sketch contributed to The Irish Way) Pub. Sheed & Ward, 1932
7. “The Beefy Saint” - Pub. Irish Catholic Truth Society (a story for boys)
Pamphlets
1. “Canon Hannigan’s Martyrdom: - Pub. Irish Messenger Series, (A story of Irish clerical life)
2. “The Catholic Church in Sweden” - (Edited) English C.T.S
3. “Stories of the Twelve Promises of the Sacred Heart” - (In collaboration) Irish Messenger Series, “Tenement Angel”.
Irish Province News 23rd Year No 4 1948
Fr. Fergal McGrath sailed from Cobh on 24th September for New York ; he will be lecturing in Fordham University in the coming year.
Irish Province News 63rd Year No 2 1988
Obituary
Fr Fergal McGrath (1895-1913-1988)
Born in Dublin [on 18th November 1895) and educated in Clongowes (1908 12], Fergal McGrath was so dedicated to the Society, which he joined in 1913 on 6th October, after taking First Arts in UCD), that it is impossible to imagine him in any other way of life. He was very proud of his family, particularly of the involvement of his father, Sir Joseph McGrath, in the development of Irish university education, and as he became in his turn the patriarch, his love for the younger generations was evident in the quiet, almost shy, allusions which he made to his nephews and nieces.
Having taken a BA at University College, Dublin [1917], and studied philosophy in both Stonyhurst (1917-'8] and Milltown Park (1920-'2], he taught in Belvedere (1918-'20] and Clongowes [1922-24] before beginning theology at Milltown in 1924. [He was ordained a priest on 31st July 1927.] Fr Fergal's tertianship was made at 's Heerenberg in the Netherlands, which was then a house of the Lower German Jesuit province. He found that tertianship dragged a bit towards the end and he was happy to return to Ireland and to Rathfarnham as Minister of Juniors in 1929. Fr Fergal became Rector of Clongowes in 1933, at a very important phase in the growth of the school, and remained in office until 1941, when he went to Gardiner street as Superior. Four years of study in Oxford, where he took a D. Phil., Occupied his years until 1948 and he spent a further year studying education at Fordham university in New York, Returning to Ireland, Fr Fergal was made Rector of St Ignatius, Galway, where he remained until 1953. Leaving the West, he moved to Leeson street as a writer and spiritual father, until he began his last superiorship as Rector of Rathfarnham in 1961. From 1967 to 1972, he lived at Loyola House. Leeson street was his final Jesuit home. Fr Fergal was Province Archivist from 1975 until 1986, but remained Custodian of the strongroom, dealing with researchers and with many written queries until he went to hospital early in December 1987. He died on 2nd January 1988.
Fergal McGrath was a writer, a Jesuit superior, a good friend to many people all over Ireland, with a vast correspondence and with an interest in everything. He could write scholarly books, short stories, novels of school life and many pamphlets and newspaper articles. He wrote with the same care and precision which he brought to everything he did.
There was no haste, but much prudence. He once said, rather unnecessarily, to somebody who knew him very well '”s you know, I'm a cautious man'” He gave himself heart and soul to any task assigned to him.
Blessed with a very strong constitution and with what seemed to be an inherent ability to avoid stress, Fr Fergal was remarkable in his adherence to a personal daily routine. He had great respect for his fellow Jesuits and found it hard to say anything even remotely harsh about anybody. Most of his experiences as a superior seemed to have been happy, but he never discussed any of the difficulties which must have cropped up in those years, such as the hardships incur red while building at Clongowes and the unease at being a superior in formation during what are known as the 'turbulent' 1960s. In a life which lasted for 92 years, there were obviously disappointments and 'might-have-beens', but Fr Fergal never referred to them. He was quite free from resentment and never wasted time by cultivating hurts. He recognised that the past had not been perfect and, with complete trust in the Lord, got on with the task in hand. This attitude made him a surprisingly free person, because first impressions could be of a man bound by many self-imposed rules.
It was this inner freedom, combined with his respect for others, which drew so many people to him. The person to whom he probably felt closest all his life was a man who died almost fifty-five years before he himself did - Fr John Sullivan. A biography was one sign of his devotion to Fr John's cause; another was his slide-show, of which there were both long and short versions. I remember a conversation in which he made an unconscious slip by referring to “St John Sullivan” and went on talking, unaware of how much he had revealed in that brief anticipation of the Church's judgement. He also did tremendous work for the Cause of Mother Mary Aikenhead.
Despite the long and very slow decline in his energies, Fr Fergal's last years in Leeson street were undoubtedly some of his happiest. As his long daily walk along the Stillorgan road was gradually reduced to a stroll in the back garden, as he became more and more grateful for the lift in the house, he gave the impression of great happiness, because he felt himself among a group of brothers in the Lord, who both cared for him and esteemed him. He lived to become the longest-serving member of the Province.
There were many changes in the Society which Fr Fergal accepted, but which he hardly understood and of which he did not fully approve, but here, once again, his obedience and his deep sense of commitment as a religious took him across hurdles at which he might have fallen. Fr Fergal was intelligent and was a liberal in the Edwardian sense of the word. Patience was one of his strongest suits and stood him in good stead on many an occasion when he might have been driven wild with exasperation, as when unpunctual scholars kept him waiting for hours after they were due to examine documents in the archives.
His radio was a prized and well-used object. Even at 92, Fr Fergal found that a session with his clarinet was a good way to relax and he never felt called to make major adjustments for the television era. His devotions took up an increasingly large part of his day and it was obvious that he was very close to the Lord. In somebody so accomplished, so well known that he received an honorary doctorate from UCD as recently as 1982, there was a profound vein of humility, as I discovered one morning when he amazed me by asking for my advice about some point in the Divine Office.
We worked together in the archives for several years. Having known many of the men whose papers are preserved in the Leeson Street strong-room, he was an invaluable source of advice. No question from me was made to seem silly, no letter from any enquirer was too demanding to merit his full attention.
I treasure casual remarks Fr Fergal made, such as “I don't remember Fr X, but I do recall the old men talking about him” or his stories about mishaps during a juniorate villa at Monkstown, Co Dublin, during the first world war. He spoke little about his own accomplishments, such as his classical learning and his good command of Irish, but he did pass on jocular pieces of advice, such as a piece of consolation he had been given in 1933, when somebody told him that “being a rector isn't too bad - there are even whole days when you'll forget that you're a rector at all”.
A quick glance around his room told the story of Fr Fergal's life better than any biography. His chimneypiece was lined with photographs of his family, of fellow Jesuits and of the present Pope. There was one small bookshelf and, piled beside it, boxes of papers relating to Fr John Sullivan. His wardrobe contained a few, well-worn clothes and his Jesuit gown hung on the back of his door. The attention of any visitor would be drawn to the most prominent object in the room: a desk, laden with letters from all over Ireland and abroad, with books which he was reading as possible material for the refectory and with a Latin Office-book placed close to his armchair.
Fr Fergal's last illness was mercifully brief. His sense of humour showed itself to the end, as he responded to a plea not to die in 1987 and thereby destroy the Province's death-free record for that year. When I last saw him, the day before his death, he was sleeping peace fully, his face serene. A well-lived life was drawing to its earthly close. It was a life in which many people were blessed with his friendship and I am very grateful for having been one of them.
Fergus O'Donoghue, SJ
Fr Fergal McGrath: Incomplete bibliography of his works
Fiction:
“Adventure Island “(Dublin and New York, 1932). “Tenement Angel and Other Stories “(Dublin, 1934). “The Last Lap “(Dublin, 1925; Italian translation “L'ultima Tappa”, Turin "and Rome, 1929; French translation “Au Dernier Tour”, Paris, (no date).
Education:
“The Consecration of Learning”: lectures on Newman's Idea of a university (Dublin and New York, 1962). “Education in Ancient and Mediaeval Ireland” (Dublin, 1979). “Newman's University: Idea and Reality” (Dublin, 1951). “The university question” in “A History of Irish Catholicism”, vol. V, pp. 84-142 (Dublin, 1971).
Christian doctrine: Christ in the world of today (Dublin, 1933). Life in Christ (Dublin, 1957).
Biography: Father John Sullivan, S.J. (Dublin, 1941).
Biographical articles:
“Catherine McAuley” in “The Irish Way”, edited by F.J. Sheed, pp. 244-'62 (London, 1932). “The conversion” in “A Tribute to Newman”, edited by Michael Tierney, pp. 57 83 (Dublin, 1945). “The Background to Newman's Idea of a University” in “The Month”, July-August 1945, vol. 181, no. 946, pp. 247-'58.
Pamphlets:
“Father John Sullivan SJ” (Dublin, 1942). “Newman in Dublin” (Dublin, 1969). “Youth Guidance” (Dublin, 1944). “James A Cullen SJ : A modern Apostle of the Sacred Heart” (Dublin, 1980).
◆ The Clongownian, 1988
Obituary
Father Fergal McGrath SJ
A life-span of ninety-two years, almost all of it in active life, would fill a long chronicle. Fergal McGrath’s was particularly full, not just because of his health and longevity, but more because of his talents and fidelity to his Jesuit priesthood.. His associations with Clongowes are especially strong, and the most important of them are almost impossible to chronicle, because they consist of friendships with hundreds of Clongownians, scattered across Ireland, Europe and beyond, who will remember this large, kindly, courteous and always interested friend as an important part of their lives.
A photograph of Fergal's father used to hang in the Rogues Gallery in Clongowes, a respectable Victorian figure: Sir Joseph McGrath. He had been a teacher in the old Tullabeg College, later became co-secretary with Sir James Creed Merridith of the Royal University of Ireland and subsequently of the National University of Ireland, and in this latter capacity he was knighted by what in retrospect can be seen as a dying British administration. Fergal did not often talk about his father, but his own identity was different. He was a strongly patriotic Irishman, committed to his country and its language, and without the animosities that could have marred another son of a knighted father. He took pains to learn Irish well, and used it when he could; so he was at his ease as Rector of an Irish-speaking school, Galway's Coláiste Iognáid, in the early 1950s.
He was educated at Belvedere and, from the age of 14, at Clongowes; after First Arts in University College, Dublin, he entered the Jesuit noviceship, and later studied modern languages, then philosophy, then theology. As soon as he finished his Jesuit training, with a tertianship in Germany, he was loaded with responsibility: the charge of Jesuit scholastics in Rathfarnham, then Rector of Clongowes, Superior of Gardiner Street Church and community, Rector of Coláiste Iognáid in Galway, and later of Rathfarnham Castle.
Fergal carried these burdens with a genial ease, but paid a price for them. He worried about his charges and spent endless energy preparing, planning and providing. It was as a prudent and promising young man that he was appointed to succeed Fr George Roche. The Clongowes he took over in 1933, and ruled for eight years, carried what then seemed a crippling debt. In the climate of the Economic War, money was short to a degree we can hardly imagine. Pupils, the main source of revenue, were scarce, and with World War II became scarcer. The contractor of the New Building had gone bankrupt. The college was not insured against this contingency, and had to take over the management of construction, and all through the thirties and early forties, suffered from a pressing and sometimes mounting debt to the banks which coloured all administrative decisions.
His last two years in Clongowes were overshadowed by the war in Europe, with all the fears and uncertainties it brought. Fergal organised (through the scholastics) a fire brigade for contingencies. He saw a tide of refugees from England rise and ebb, leaving him with many empty beds and financial worries.
He once remarked that he went to Clongowes full of enthusiasm as an educator, loving the scope that the job seemed to offer; but soon found that all his energies were used in surviving. He was a slim man of 37 when he went to Clongowes, but the burdens of responsibility and a sedentary job turned him into the portly figure we later knew. He tried in vain to reduce it. He was a modest eater, and well into his eighties he walked, and swam, and on holidays played consistent golf. His two splendid schoolboy stories, “The Last Lap” and “Adventure Island” show what an active, dreaming boy there was inside the adult frame. He wrote them in odd moments of enforced leisure, one in a convalescence from a long flu in the twenties, the other in spare moments when in charge of the Jesuit juniors. He relished the memory of a happy and carefree youth with its limited anxieties. Adult life as a Jesuit had for him few carefree moments.
Despite his worries, he was much appreciated in Clongowes, especially by the ten scholastics who constituted the most active and talented part of the teaching staff, and whom he supported and fathered in the kindest way. To the parents he was always accessible and understanding, generous in remitting fees in cases of bereavement or hardship, energetic in helping past pupils on their first steps in life. He never forgot Clongowes, though his last residence there ended nearly fifty years before his death. He would never miss a Clongownian funeral, and maintained an enormous correspondence with past pupils and parents who became his warm
friends.
Fergal's friendships were in many ways his greatest achievement - and he was a man of considerable achievements. He kept his friendships in good repair by visits and correspondence. They were planned, as every thing in his life was planned. He would delicately invite a fellow Jesuit to chaperone him on visits to widows or spinsters. He would bring his clarinet to play duets with an aging bachelor, a former colleague. When, in Galway, Bishop Michael Browne's mother died, Fergal agonised over whether it would be appropriate for him to approach the formidable old prelate with his sympathies. He made the move, and found that he was almost the only one to have ventured near the isolated and sorrowing bishop, who was deeply moved by Fergal's humanity. Here as elsewhere, Fergal's moves were for other people's sake, not for his own.
The others whom he befriended were from every part and condition in the country. Fergal knew the taste of poverty from his experiences of the thirties, and he responded positively, not just in individual acts of kindness, but interested himself too in the structures of society. He initiated the Social Study weekends which brought all sections of industrial and agricultural society to Clongowes for seminars of a high quality in the mid-thirties. He gave much energy to the Clongowes Housing Project, providing flats for the needy in Blackhall Place; and also to the Clongowes Boys' Club.
Apart from these concerns, Fergal gave innumerable retreats and lectures, many of the latter focussed on Fr John Sullivan, of whom he wrote the biography as well as a popular pamphlet. On coming to Clongowes he inherited the aura of John Sullivan, and he did more than perhaps any other man to convey to the public the impact of John's saintliness.
The public obituaries of Fergal spoke of him in that most ambiguous phrase, as “a distinguished educator”. He was indeed a sound scholar, well equipped for the task with languages, patience, a broad educational background in his youth, and an extraordinarily methodical approach to work. His study of Newman's University was a major work of lasting value, the fruit of four happy years of research in Champion Hall, Oxford, then in its palmiest days.
When Fr Tim Corcoran vacated the Chair of Education in UCD, Fergal's wide educational experience and high reputation made him a likely candidate for the position, It is said that Chancellor Eamonn De Valera, at the meeting to appoint the new professor, asked: “Is Father McGrath not interested?” But Fergal had withdrawn his interest rather than contest the chair with Tim Corcoran's assistant, W Williams, who he felt had prior claim on it, and whose late application was unexpected. Instead he spent a year as visiting professor in Fordham University, his only transatlantic excursion, but one that he remembered with warmth and happiness.
Fergal was a conservative and cautious man to the end. In 1987 he wrote to a friend marvelling at her word-processor, but preferring still to tap away at a typewriter he had bought secondhand in 1933. He did not enjoy the major changes in the Church and in Irish Jesuits in the last two decades. The disruption of traditions and the loss of vocations disturbed him - he was quite upset when the present writer grew a beard in the early seventies, and correspondingly relieved when the growth was shaved off. But he never became angry, bitter or vociferous. He reflected beautifully his master Newman's definition of a gentleman; one who never willingly inflicts pain. He was trusted to the end by all his brethren, whom he served to his ninety-third year as keeper of the Province archives. May one conjecture that what he must particularly enjoy in the Beatific Vision is “Deus Immutabilis”, in whom there is no shadow of change, who wipes all tears from our eyes, and has lifted all burdens and anxieties off Fergal's broad back.
PA
Published
Note by Fr Fergal McGrath SJ about an article in Archivium Hibernicum, O’Doherty, Denis J, ‘Students of the Irish College, Salamanca, 1597-1619’ ii (1913), pp. 1-36.
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Published
Offprint of article by Fr Thomas Morrissey SJ, ‘The Irish student diaspora and the early years of the Irish college at Salamanca’, Recusant History, 14:4, (1978), pp246-254.
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Published
The Irish Jesuit College at Santiago de Compostela was established in 1605. Fr Thomas White SJ (1558-1622) founded Salamanca and went on to become Vice-Rector (for diplomatic reasons the title of Rector was held by a Spanish Jesuit) successively at Santiago (1612) and Seville (1619).
Deposited at the Irish Jesuit Archives from Irish Jesuit Provincialate.
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Hayes, Richard. ‘Ireland's Links with Compostella’. Studies: An Irish Quarterly Review, Vol. 37, No. 147 (Sep., 1948), pp. 326-332.
O’Connell, Patricia. ‘The Irish College at Santiago de Compostela 1605-1769’. Dublin: Four Courts Press, 2007.
O’Donoghue, Fergus. ‘The Irish College at Santiago de Compostela, 1605-1769’ (review). The Catholic Historical Review. Volume 94, Number 3, (July 2008), pp. 593-594.
Born: 15 February 1870, Belfast, County Antrim
Entered: 28 September 1888, St Stanislaus College, Tullabeg, County Offaly
Ordained: 31 July 1904
Final Vows: 15 August 1907, St Francis Xavier, Gardiner Street, Dublin
Died: 24 March 1950, Milltown Park, Dublin
Brother of Andrew MacErlean - LEFT 1908
by 1893 at Exaeten College, Limburg, Netherlands (GER) studying
by 1895 at St Aloysius, Jersey Channel Islands (FRA) studying
by 1906 at Manresa, Spain (ARA) making Tertianship
by 1925 at Rome, Italy (ROM) writing Province History
◆ Royal Irish Academy : Dictionary of Irish Biography, Cambridge University Press online :
MacErlean, John Campbell (Mac Fhir Léinn, Eoin)
by Vincent Morley
MacErlean, John Campbell (Mac Fhir Léinn, Eoin) (1870–1950), Irish-language scholar and church historian, was born 15 February 1870 in Belfast, son of Andrew MacErlean, legal clerk, and Eliza MacErlean (née Campbell). Having attended St Malachy's College, Belfast, he entered the Jesuit novitiate at Tullabeg, King's Co. (1888), and graduated with a BA from the Royal University (1892). After further study on the Continent he returned to Ireland and taught classics and four modern languages (Irish, French, Italian, and German) at Clongowes Wood College, Co. Kildare, for six years. His colleagues at Clongowes included Fr Patrick Dinneen (qv), and MacErlean has been credited with arousing the latter's interest in Irish.
MacErlean showed an interest in Irish as early as 1887 when he collected phrases while on a brief visit to Rathlin Island, although it was not until 1895 that he published this material. He was elected to the Gaelic League's central branch in 1899 and his first scholarly work, an edition of the poetry of Geoffrey Keating (qv), appeared in 1900. After his ordination in 1904 he completed his religious training at Barcelona, where he also acquired a knowledge of Spanish. On his return to Ireland he began to research his most important work, an edition of the poetry of Dáibhí Ó Bruadair (qv) that appeared in three volumes between 1910 and 1917. In the same period he assisted his fellow Jesuit Edmund Hogan (qv) in the preparation of Onomasticon Goedelicum, an index to Irish placenames that was published in 1910. MacErlean was also drawn towards church history: in 1912 he edited seven poems addressed to Eoin Ó Cuileanáin, bishop of Raphoe (1629–c.1658) in the first volume of Archivium Hibernicum; in 1914 his study of the synod of Ráith Bressail, based on the evidence of Keating's Foras feasa ar Éirinn, appeared in the same journal; for many years he was a frequent reviewer of books on church history for Studies; and in 1939 he argued in Analecta Bollandiana that the ‘Silva Focluti’ mentioned in the Confessio of St Patrick (qv) should be identified with modern Magherafelt. Charged by his superiors with the task of collecting materials for a history of the Irish province of the Society of Jesus, he spent two years researching the subject in the archives of Italy, Spain, and Portugal and compiled copious notes, but the history remained unwritten at his death. He also researched the history of the Irish Sisters of Mercy, and the material he collected was used by a biographer of Catherine McAuley (qv).
MacErlean taught theology in the Jesuit novitiate at Milltown Park, Dublin, for twenty-five years and continued to live there until the end of his life. He died in Dublin on 24 March 1950.
‘Irish in Rathlin’, Irisleabhar na Gaedhilge, Dec. 1895, 140; Roland Burke Savage, Catherine McAuley: the first Sister of Mercy (1949), p. ix; Ir, Independent, 25 Mar. 1950; Proinsias Ó Conluain and Donncha Ó Céileachair, An Duinníneach (1958), 102–5; Hayes, Sources: periodicals, iii, 460–62; F. X. Martin and F. J. Byrne, The scholar revolutionary (1973), 317; Aubrey Gwynn, ‘A forgotten Irish theologian’, Studies, xliii (1974), 259; Beathaisnéis, iii (1992), 53
◆ Irish Province News
Irish Province News 25th Year No 3 1950
Obituary
Fr. John MacErlean (1870-1888-1950)
Fr. John MacErlean was born in Belfast on 15th February, 1870: and was educated at St. Malachy's College. He entered the noviceship at Tullabeg 28th September, 1888, and graduated in the Royal University in 1892. He did philosophy at Exaten in Holland and in Jersey. He taught for six years in Clongowes. He did theology in Milltown Park and was ordained 31st July, 1904; Tertianship followed, in Barcelona.
As a young man he collaborated with Fr. E. Hogan in the compilation of the standard work on Irish place names. He worked for two years in the libraries and archives of Italy, Spain and Portugal. He devoted many years of strenuous research to the promotion of the cause of the Irish martyrs.
For twenty-five years he was Professor in Milltown Park.
He published scholarly editions of the works of Keating and O'Bruadair for the Irish Texts Society, and contributed many articles to “Analecta Bollandiana”, “Gaelic Journal”, “Archivum Hibernicum”, “Studies” and “Irish Monthly”. He supplied much of the matter for other historical writers.
An Appreciation :
In the old Gaelic economy there was a class of men called fir leighinn: men of learning, professors, lectors. From these Fr. John MacErlean got a surname of which he was proud and to which he brought honour.
Father MacErlean was a versatile man, He excelled not only in the usual studies of the Society, but in much else. It is doubtful whether any one of our time had such a comprehensive and accurate knowledge of the language, history and literary monuments of Gaelic Ireland. He was an admirable Latin and Greek scholar. He knew Sanskrit and Hebrew, and among modern languages, German, French and Spanish. He had a special gift for languages. He was not, perhaps, specially fluent in speaking, though the writer remembers his free German spoken in the Roman Forum to a lady who sought information about a monument. It is a little difficult to define in what his power lay. He seemed to reverse the conventional direction in language study which is to work from the periphery to the centre. He appeared to begin at the centre and proceed outwards. Even a Cursory examination of his editions of Keating and O Bruadair attests the power and accuracy of his scholarship in a domain in which he had to depend on his own resources and could not with impunity fall below the exacting standards of Irish textual studies.
For many years Fr. MacErlean taught Church History in Milltown Park. He specialised in the History of the Irish Church and of the Irish Province of the Society. In the former domain he had few peers, in the latter none. He devoted much time and labour to collecting and collating materials for Irish hagiography, for Irish Causes for Beatification, in particular for the Cause of Mother Catherine McAuley, Foundress of the Sister's of Mercy. We have heard it reported that an ecclesiastical judge acclaimed him as an incomparable witness before such tribunals.
But the quality of Fr. MacErlean's learning was even more remark able than its range. His mind was acutely critical not only in professional subjects, but in the discussion of current topics or of a newspaper report. It was also very exact. He was impatient of approximations and of loose generalities. He acquired the scholastic genius for bringing the question at issue to the test of the simple proposition with subject and predicate clearly defined. He had considerable dialectical skill and could defend his views with great ingenuity. He enjoyed nothing better on a rustication evening that defending some unpopular cause against all comers. He had a natural attraction for difficult studies and problems, and was never satisfied until he had got to the root of a question or reached the prime sources. He had a bent for establishing indices and vocabularies. The index to Migne in the Milltown Library is his, so is a vocabulary to the Writings of St. Patrick, so, too, is a valuable glossary of words and phrases from old Irish Texts. Apart from the daily paper he had little or no interest in ephemeral literature, but there was no new publication of scholarly interest which escaped his attention.
Fr. MacErlean's production in later years did not answer common expectation. We are the poorer for want of a history of the Province from one who wrote well and had a unique knowledge of the sources. As an offset to this loss we may notice that the Archives are the richer for the mass of historical material which he collected for others to exploit. Further, it may be fairly contended that the less he published over his own name in later years, the more he helped and inspired others to write. He was constantly reviewing some MS at the author's request, providing references and reading lists, solving historical and textual problems. He gave freely of his learning and time to many, and the annotations which he wrote in his neat legible hand in answer to a question were a model of accuracy and relevancy,
In fine Father MacErlean was a scholar of the first rank, not surpassed in his own field by any contemporary and worthy of a place among the eminent Irish scholars of the New and Old Society.
So far we have dealt with Fr. MacErlean's academic achievements. Of other things we must speak briefly. He was a man of strong character and uncompromising opinions strongly held on many subjects. He defended them in a spirit of independence and with great moral courage, though without rancour or bitterness. For all his learning he was the most modest and simple of men. He had a special charism for the direction of religious women. Communities to whom he had given the Exercises in his youth were still asking him twenty and thirty years later. He was much consulted by convents of the Dublin district, Nor should we omit to record his apostolate over many years in Donnybrook Convent. Only those who have met the sisters in charge could credit the amazing influence and power for good which he exercised over the penitents.
Not so long ago Fr. MacErlean told the writer that every night he recited a Gaelic quatrain which dedicates lying down to sleep as lying down to die. This was one of the rare and fugitive glimpses of the inner life of a great and good man who was not given to self-revelation, Ar Dheis De go raibh a anam.
Published
Transcript by Fr John MacErlean SJ, of a letter from the Royal Council of Spain concerning the studies, government and aims of the Irish College in Santiago de Compostela, 9 March 1613
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Born: 15 February 1870, Belfast, County Antrim
Entered: 28 September 1888, St Stanislaus College, Tullabeg, County Offaly
Ordained: 31 July 1904
Final Vows: 15 August 1907, St Francis Xavier, Gardiner Street, Dublin
Died: 24 March 1950, Milltown Park, Dublin
Brother of Andrew MacErlean - LEFT 1908
by 1893 at Exaeten College, Limburg, Netherlands (GER) studying
by 1895 at St Aloysius, Jersey Channel Islands (FRA) studying
by 1906 at Manresa, Spain (ARA) making Tertianship
by 1925 at Rome, Italy (ROM) writing Province History
◆ Royal Irish Academy : Dictionary of Irish Biography, Cambridge University Press online :
MacErlean, John Campbell (Mac Fhir Léinn, Eoin)
by Vincent Morley
MacErlean, John Campbell (Mac Fhir Léinn, Eoin) (1870–1950), Irish-language scholar and church historian, was born 15 February 1870 in Belfast, son of Andrew MacErlean, legal clerk, and Eliza MacErlean (née Campbell). Having attended St Malachy's College, Belfast, he entered the Jesuit novitiate at Tullabeg, King's Co. (1888), and graduated with a BA from the Royal University (1892). After further study on the Continent he returned to Ireland and taught classics and four modern languages (Irish, French, Italian, and German) at Clongowes Wood College, Co. Kildare, for six years. His colleagues at Clongowes included Fr Patrick Dinneen (qv), and MacErlean has been credited with arousing the latter's interest in Irish.
MacErlean showed an interest in Irish as early as 1887 when he collected phrases while on a brief visit to Rathlin Island, although it was not until 1895 that he published this material. He was elected to the Gaelic League's central branch in 1899 and his first scholarly work, an edition of the poetry of Geoffrey Keating (qv), appeared in 1900. After his ordination in 1904 he completed his religious training at Barcelona, where he also acquired a knowledge of Spanish. On his return to Ireland he began to research his most important work, an edition of the poetry of Dáibhí Ó Bruadair (qv) that appeared in three volumes between 1910 and 1917. In the same period he assisted his fellow Jesuit Edmund Hogan (qv) in the preparation of Onomasticon Goedelicum, an index to Irish placenames that was published in 1910. MacErlean was also drawn towards church history: in 1912 he edited seven poems addressed to Eoin Ó Cuileanáin, bishop of Raphoe (1629–c.1658) in the first volume of Archivium Hibernicum; in 1914 his study of the synod of Ráith Bressail, based on the evidence of Keating's Foras feasa ar Éirinn, appeared in the same journal; for many years he was a frequent reviewer of books on church history for Studies; and in 1939 he argued in Analecta Bollandiana that the ‘Silva Focluti’ mentioned in the Confessio of St Patrick (qv) should be identified with modern Magherafelt. Charged by his superiors with the task of collecting materials for a history of the Irish province of the Society of Jesus, he spent two years researching the subject in the archives of Italy, Spain, and Portugal and compiled copious notes, but the history remained unwritten at his death. He also researched the history of the Irish Sisters of Mercy, and the material he collected was used by a biographer of Catherine McAuley (qv).
MacErlean taught theology in the Jesuit novitiate at Milltown Park, Dublin, for twenty-five years and continued to live there until the end of his life. He died in Dublin on 24 March 1950.
‘Irish in Rathlin’, Irisleabhar na Gaedhilge, Dec. 1895, 140; Roland Burke Savage, Catherine McAuley: the first Sister of Mercy (1949), p. ix; Ir, Independent, 25 Mar. 1950; Proinsias Ó Conluain and Donncha Ó Céileachair, An Duinníneach (1958), 102–5; Hayes, Sources: periodicals, iii, 460–62; F. X. Martin and F. J. Byrne, The scholar revolutionary (1973), 317; Aubrey Gwynn, ‘A forgotten Irish theologian’, Studies, xliii (1974), 259; Beathaisnéis, iii (1992), 53
◆ Irish Province News
Irish Province News 25th Year No 3 1950
Obituary
Fr. John MacErlean (1870-1888-1950)
Fr. John MacErlean was born in Belfast on 15th February, 1870: and was educated at St. Malachy's College. He entered the noviceship at Tullabeg 28th September, 1888, and graduated in the Royal University in 1892. He did philosophy at Exaten in Holland and in Jersey. He taught for six years in Clongowes. He did theology in Milltown Park and was ordained 31st July, 1904; Tertianship followed, in Barcelona.
As a young man he collaborated with Fr. E. Hogan in the compilation of the standard work on Irish place names. He worked for two years in the libraries and archives of Italy, Spain and Portugal. He devoted many years of strenuous research to the promotion of the cause of the Irish martyrs.
For twenty-five years he was Professor in Milltown Park.
He published scholarly editions of the works of Keating and O'Bruadair for the Irish Texts Society, and contributed many articles to “Analecta Bollandiana”, “Gaelic Journal”, “Archivum Hibernicum”, “Studies” and “Irish Monthly”. He supplied much of the matter for other historical writers.
An Appreciation :
In the old Gaelic economy there was a class of men called fir leighinn: men of learning, professors, lectors. From these Fr. John MacErlean got a surname of which he was proud and to which he brought honour.
Father MacErlean was a versatile man, He excelled not only in the usual studies of the Society, but in much else. It is doubtful whether any one of our time had such a comprehensive and accurate knowledge of the language, history and literary monuments of Gaelic Ireland. He was an admirable Latin and Greek scholar. He knew Sanskrit and Hebrew, and among modern languages, German, French and Spanish. He had a special gift for languages. He was not, perhaps, specially fluent in speaking, though the writer remembers his free German spoken in the Roman Forum to a lady who sought information about a monument. It is a little difficult to define in what his power lay. He seemed to reverse the conventional direction in language study which is to work from the periphery to the centre. He appeared to begin at the centre and proceed outwards. Even a Cursory examination of his editions of Keating and O Bruadair attests the power and accuracy of his scholarship in a domain in which he had to depend on his own resources and could not with impunity fall below the exacting standards of Irish textual studies.
For many years Fr. MacErlean taught Church History in Milltown Park. He specialised in the History of the Irish Church and of the Irish Province of the Society. In the former domain he had few peers, in the latter none. He devoted much time and labour to collecting and collating materials for Irish hagiography, for Irish Causes for Beatification, in particular for the Cause of Mother Catherine McAuley, Foundress of the Sister's of Mercy. We have heard it reported that an ecclesiastical judge acclaimed him as an incomparable witness before such tribunals.
But the quality of Fr. MacErlean's learning was even more remark able than its range. His mind was acutely critical not only in professional subjects, but in the discussion of current topics or of a newspaper report. It was also very exact. He was impatient of approximations and of loose generalities. He acquired the scholastic genius for bringing the question at issue to the test of the simple proposition with subject and predicate clearly defined. He had considerable dialectical skill and could defend his views with great ingenuity. He enjoyed nothing better on a rustication evening that defending some unpopular cause against all comers. He had a natural attraction for difficult studies and problems, and was never satisfied until he had got to the root of a question or reached the prime sources. He had a bent for establishing indices and vocabularies. The index to Migne in the Milltown Library is his, so is a vocabulary to the Writings of St. Patrick, so, too, is a valuable glossary of words and phrases from old Irish Texts. Apart from the daily paper he had little or no interest in ephemeral literature, but there was no new publication of scholarly interest which escaped his attention.
Fr. MacErlean's production in later years did not answer common expectation. We are the poorer for want of a history of the Province from one who wrote well and had a unique knowledge of the sources. As an offset to this loss we may notice that the Archives are the richer for the mass of historical material which he collected for others to exploit. Further, it may be fairly contended that the less he published over his own name in later years, the more he helped and inspired others to write. He was constantly reviewing some MS at the author's request, providing references and reading lists, solving historical and textual problems. He gave freely of his learning and time to many, and the annotations which he wrote in his neat legible hand in answer to a question were a model of accuracy and relevancy,
In fine Father MacErlean was a scholar of the first rank, not surpassed in his own field by any contemporary and worthy of a place among the eminent Irish scholars of the New and Old Society.
So far we have dealt with Fr. MacErlean's academic achievements. Of other things we must speak briefly. He was a man of strong character and uncompromising opinions strongly held on many subjects. He defended them in a spirit of independence and with great moral courage, though without rancour or bitterness. For all his learning he was the most modest and simple of men. He had a special charism for the direction of religious women. Communities to whom he had given the Exercises in his youth were still asking him twenty and thirty years later. He was much consulted by convents of the Dublin district, Nor should we omit to record his apostolate over many years in Donnybrook Convent. Only those who have met the sisters in charge could credit the amazing influence and power for good which he exercised over the penitents.
Not so long ago Fr. MacErlean told the writer that every night he recited a Gaelic quatrain which dedicates lying down to sleep as lying down to die. This was one of the rare and fugitive glimpses of the inner life of a great and good man who was not given to self-revelation, Ar Dheis De go raibh a anam.
Published
List by Fr John MacErlean SJ of the Rectors of the Irish College in Santiago de Compostela, 15 April 1613 - [ ] 1776
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Born: 15 February 1870, Belfast, County Antrim
Entered: 28 September 1888, St Stanislaus College, Tullabeg, County Offaly
Ordained: 31 July 1904
Final Vows: 15 August 1907, St Francis Xavier, Gardiner Street, Dublin
Died: 24 March 1950, Milltown Park, Dublin
Brother of Andrew MacErlean - LEFT 1908
by 1893 at Exaeten College, Limburg, Netherlands (GER) studying
by 1895 at St Aloysius, Jersey Channel Islands (FRA) studying
by 1906 at Manresa, Spain (ARA) making Tertianship
by 1925 at Rome, Italy (ROM) writing Province History
◆ Royal Irish Academy : Dictionary of Irish Biography, Cambridge University Press online :
MacErlean, John Campbell (Mac Fhir Léinn, Eoin)
by Vincent Morley
MacErlean, John Campbell (Mac Fhir Léinn, Eoin) (1870–1950), Irish-language scholar and church historian, was born 15 February 1870 in Belfast, son of Andrew MacErlean, legal clerk, and Eliza MacErlean (née Campbell). Having attended St Malachy's College, Belfast, he entered the Jesuit novitiate at Tullabeg, King's Co. (1888), and graduated with a BA from the Royal University (1892). After further study on the Continent he returned to Ireland and taught classics and four modern languages (Irish, French, Italian, and German) at Clongowes Wood College, Co. Kildare, for six years. His colleagues at Clongowes included Fr Patrick Dinneen (qv), and MacErlean has been credited with arousing the latter's interest in Irish.
MacErlean showed an interest in Irish as early as 1887 when he collected phrases while on a brief visit to Rathlin Island, although it was not until 1895 that he published this material. He was elected to the Gaelic League's central branch in 1899 and his first scholarly work, an edition of the poetry of Geoffrey Keating (qv), appeared in 1900. After his ordination in 1904 he completed his religious training at Barcelona, where he also acquired a knowledge of Spanish. On his return to Ireland he began to research his most important work, an edition of the poetry of Dáibhí Ó Bruadair (qv) that appeared in three volumes between 1910 and 1917. In the same period he assisted his fellow Jesuit Edmund Hogan (qv) in the preparation of Onomasticon Goedelicum, an index to Irish placenames that was published in 1910. MacErlean was also drawn towards church history: in 1912 he edited seven poems addressed to Eoin Ó Cuileanáin, bishop of Raphoe (1629–c.1658) in the first volume of Archivium Hibernicum; in 1914 his study of the synod of Ráith Bressail, based on the evidence of Keating's Foras feasa ar Éirinn, appeared in the same journal; for many years he was a frequent reviewer of books on church history for Studies; and in 1939 he argued in Analecta Bollandiana that the ‘Silva Focluti’ mentioned in the Confessio of St Patrick (qv) should be identified with modern Magherafelt. Charged by his superiors with the task of collecting materials for a history of the Irish province of the Society of Jesus, he spent two years researching the subject in the archives of Italy, Spain, and Portugal and compiled copious notes, but the history remained unwritten at his death. He also researched the history of the Irish Sisters of Mercy, and the material he collected was used by a biographer of Catherine McAuley (qv).
MacErlean taught theology in the Jesuit novitiate at Milltown Park, Dublin, for twenty-five years and continued to live there until the end of his life. He died in Dublin on 24 March 1950.
‘Irish in Rathlin’, Irisleabhar na Gaedhilge, Dec. 1895, 140; Roland Burke Savage, Catherine McAuley: the first Sister of Mercy (1949), p. ix; Ir, Independent, 25 Mar. 1950; Proinsias Ó Conluain and Donncha Ó Céileachair, An Duinníneach (1958), 102–5; Hayes, Sources: periodicals, iii, 460–62; F. X. Martin and F. J. Byrne, The scholar revolutionary (1973), 317; Aubrey Gwynn, ‘A forgotten Irish theologian’, Studies, xliii (1974), 259; Beathaisnéis, iii (1992), 53
◆ Irish Province News
Irish Province News 25th Year No 3 1950
Obituary
Fr. John MacErlean (1870-1888-1950)
Fr. John MacErlean was born in Belfast on 15th February, 1870: and was educated at St. Malachy's College. He entered the noviceship at Tullabeg 28th September, 1888, and graduated in the Royal University in 1892. He did philosophy at Exaten in Holland and in Jersey. He taught for six years in Clongowes. He did theology in Milltown Park and was ordained 31st July, 1904; Tertianship followed, in Barcelona.
As a young man he collaborated with Fr. E. Hogan in the compilation of the standard work on Irish place names. He worked for two years in the libraries and archives of Italy, Spain and Portugal. He devoted many years of strenuous research to the promotion of the cause of the Irish martyrs.
For twenty-five years he was Professor in Milltown Park.
He published scholarly editions of the works of Keating and O'Bruadair for the Irish Texts Society, and contributed many articles to “Analecta Bollandiana”, “Gaelic Journal”, “Archivum Hibernicum”, “Studies” and “Irish Monthly”. He supplied much of the matter for other historical writers.
An Appreciation :
In the old Gaelic economy there was a class of men called fir leighinn: men of learning, professors, lectors. From these Fr. John MacErlean got a surname of which he was proud and to which he brought honour.
Father MacErlean was a versatile man, He excelled not only in the usual studies of the Society, but in much else. It is doubtful whether any one of our time had such a comprehensive and accurate knowledge of the language, history and literary monuments of Gaelic Ireland. He was an admirable Latin and Greek scholar. He knew Sanskrit and Hebrew, and among modern languages, German, French and Spanish. He had a special gift for languages. He was not, perhaps, specially fluent in speaking, though the writer remembers his free German spoken in the Roman Forum to a lady who sought information about a monument. It is a little difficult to define in what his power lay. He seemed to reverse the conventional direction in language study which is to work from the periphery to the centre. He appeared to begin at the centre and proceed outwards. Even a Cursory examination of his editions of Keating and O Bruadair attests the power and accuracy of his scholarship in a domain in which he had to depend on his own resources and could not with impunity fall below the exacting standards of Irish textual studies.
For many years Fr. MacErlean taught Church History in Milltown Park. He specialised in the History of the Irish Church and of the Irish Province of the Society. In the former domain he had few peers, in the latter none. He devoted much time and labour to collecting and collating materials for Irish hagiography, for Irish Causes for Beatification, in particular for the Cause of Mother Catherine McAuley, Foundress of the Sister's of Mercy. We have heard it reported that an ecclesiastical judge acclaimed him as an incomparable witness before such tribunals.
But the quality of Fr. MacErlean's learning was even more remark able than its range. His mind was acutely critical not only in professional subjects, but in the discussion of current topics or of a newspaper report. It was also very exact. He was impatient of approximations and of loose generalities. He acquired the scholastic genius for bringing the question at issue to the test of the simple proposition with subject and predicate clearly defined. He had considerable dialectical skill and could defend his views with great ingenuity. He enjoyed nothing better on a rustication evening that defending some unpopular cause against all comers. He had a natural attraction for difficult studies and problems, and was never satisfied until he had got to the root of a question or reached the prime sources. He had a bent for establishing indices and vocabularies. The index to Migne in the Milltown Library is his, so is a vocabulary to the Writings of St. Patrick, so, too, is a valuable glossary of words and phrases from old Irish Texts. Apart from the daily paper he had little or no interest in ephemeral literature, but there was no new publication of scholarly interest which escaped his attention.
Fr. MacErlean's production in later years did not answer common expectation. We are the poorer for want of a history of the Province from one who wrote well and had a unique knowledge of the sources. As an offset to this loss we may notice that the Archives are the richer for the mass of historical material which he collected for others to exploit. Further, it may be fairly contended that the less he published over his own name in later years, the more he helped and inspired others to write. He was constantly reviewing some MS at the author's request, providing references and reading lists, solving historical and textual problems. He gave freely of his learning and time to many, and the annotations which he wrote in his neat legible hand in answer to a question were a model of accuracy and relevancy,
In fine Father MacErlean was a scholar of the first rank, not surpassed in his own field by any contemporary and worthy of a place among the eminent Irish scholars of the New and Old Society.
So far we have dealt with Fr. MacErlean's academic achievements. Of other things we must speak briefly. He was a man of strong character and uncompromising opinions strongly held on many subjects. He defended them in a spirit of independence and with great moral courage, though without rancour or bitterness. For all his learning he was the most modest and simple of men. He had a special charism for the direction of religious women. Communities to whom he had given the Exercises in his youth were still asking him twenty and thirty years later. He was much consulted by convents of the Dublin district, Nor should we omit to record his apostolate over many years in Donnybrook Convent. Only those who have met the sisters in charge could credit the amazing influence and power for good which he exercised over the penitents.
Not so long ago Fr. MacErlean told the writer that every night he recited a Gaelic quatrain which dedicates lying down to sleep as lying down to die. This was one of the rare and fugitive glimpses of the inner life of a great and good man who was not given to self-revelation, Ar Dheis De go raibh a anam.
Published
A file of typescripts by Fr John MacErlean SJ of descriptions of visitations made to the Irish College in Santiago de Compostela, 14 June 1618-8 July 1692.
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Born: 23 January 1831, Clonmel, Cobh, County Cork
Entered: 29 November 1847, St Acheul, Amiens, France - Franciae Province (FRA)
Ordained: 1855
Final vows: 15 August 1866
Died: 26 November 1917, St Ignatius, Lower Leeson Street, Dublin
by 1854 at Laval, France (FRA) studying Theology 2
by 1856 at St Beuno’s, Wales (ANG) studying Theology 4
by 1865 at Rome, Italy (ROM) making Tertianship
◆ HIB Menologies SJ :
“Educated at UCD; D Litt 1897; Fellow and Examiner RUI; Professor of Irish and History at UCD; RIA Council, Todd Professor of Celtic Languages, Sec for Foreign Correspondence; Governor of the High School of Irish Learning; Brehon Law Commissioner for the publication of the ancient laws and institutes of Ireland; Has written more twenty or thirty works .......” - Catholic Who’s Who and Year Book”, 1915.
On his death, the following notice was published :
Father Hogan, who passed away peacefully after an illness which, up to the last, had not impaired his mental powers, was the last link with the pioneer days of O'Donovan, O’Curry and Zeuss. He was born in Clonmel, close to Queenstown 23 January 1831. Entering the Jesuit Noviceship at St Acheul at the age of sixteen, he was Ordained nine years later, and spent long and active years in labouring, now in the pulpit and confessional, now in the classroom. He was one of the founders of the Sacred Heart College, Limerick, in 1859, remaining there until 1865.
A subsequent year in Rome contributed largely to the definite trend of Father Hogan’s mind and interests towards the study of Irish antiquities. The Irish and other archives in the Eternal City started him upon a field of enquiry where he was to prove himself a singularly diligent and competent toiler. In spite of many difficulties, including the failure of his eyesight, he pursued studies along various lines of Irish linguistics, history and archaeology, and commenced in 1880 the publication of a series of works, many of which, at least will survive as imperishable monuments of energetic and well-directed scholarship.
The list of over twenty numbers would be too long to print here - we may mention as types, the “Documenta de Sto Patricio’, the “Battle of Ros-na-Righ” and other volumes in the Todd Lecture Series. “Ibernia Ignatiana”, “Distinguished Irishmen of the 16th Century” and the great “Onomasticom Goedelicum (completed in his 77th year) - a work bearing witness to his powers of laborious and minute research.
From 1888-1908 Father Hogan filled the Chair of Irish Language and History at UCD. He was a useful and active member of the RIA, and a Commissioner for the publication of the Brehon Laws.
His many fine personal qualities, no less than his eminent merits as a scholar, gained him the esteem of a circle extending even beyond the shores of the country, for which he laboured so untiringly and unselfishly, and will cause his departure, even at the ripe old age of eighty-seven, to be sincerely mourned.”
Note from Joseph O’Malley Entry :
He made his Noviceship in France with William Kelly, and then remained there for studies with Eugene Browne and Edmund Hogan
◆ Royal Irish Academy : Dictionary of Irish Biography, Cambridge University Press online :
Hogan, Edmund Ignatius
by Eoghan Ó Raghallaigh
Hogan, Edmund Ignatius (1831–1917), priest, Irish-language scholar, and historian, was born 23 January 1831 at Belvelly, near Cobh, Co. Cork, youngest son of William Hogan, craftsman, and Mary Hogan (née Morris). Though the older members of the family were native speakers of Irish, he was brought up through English. He entered the Jesuit Order at 16, beginning his noviciate in the Jesuits' French province on 29 November 1847. He stayed there until 1854, when, having completed his first two years of theology, he transferred to St Beuno's College, Flintshire, Wales, where he was ordained on 23 September 1855, completing his fourth year of theology the following year. He took his final vows in 1866.
On his return to Ireland he began teaching at Tullabeg House, King's Co. (Offaly) (1857–8), and was transferred the following year to Clongowes Wood College, Co. Kildare. He was one of the founders in 1859 of Sacred Heart College, The Crescent, Limerick, where he stayed until 1865. That year he travelled to Rome, where he researched Irish Jesuit history. This resulted in Ibernia Ignatiana (1880). From 1873 to 1877 he was attached to the Catholic University, teaching moral theology. He served as priest and teacher in various Irish Jesuit colleges, although his teaching duties gradually decreased as he devoted himself more to scholarship. He began teaching in UCD in the 1880s and served as professor of Irish language and history there until the dissolution of the Royal University of Ireland in 1909. He was appointed examiner in Celtic by the RUI in 1888 and subsequently served as fellow in Celtic/Irish until 1909. He received a D.Litt. honoris causa from the RUI in 1897. In the RIA, to which he was elected in 1890, he was Todd professor of Celtic languages (1891–8), a member of the council (1899–1904, 1905–9), and secretary for foreign correspondence (1907–9). In addition, he was appointed a commissioner in 1894 for the publication of the ancient laws of Ireland and was a governor of the School of Irish Learning from its foundation in Dublin in 1903.
His impressive literary output in Latin, Irish, and English began in 1866 with Limerick, its history and antiquities. Other publications include Cath Ruis na Ríg for Bóinn (1892), Distinguished Irishmen of the sixteenth century (1894), History of the Irish wolf dog (1897), and A handbook of Irish idioms (1898). He spent ten years preparing his greatest, and as yet unsurpassed, work, Onomasticon Goedelicum (1910), a reference book on names of places and tribes found in Gaelic manuscripts. After its publication his sight and general health began to deteriorate and he lived a life of semi-retirement.
He died 26 November 1917 at the Jesuit House, Lower Leeson St., Dublin, and was buried in Glasnevin cemetery. Papers relating to him are housed at the Jesuit Archives, 35 Lower Leeson St., Dublin.
Royal University of Ireland Calendar, 1888–1909; Douglas Hyde, ‘A great Irish scholar’, Studies, vi (1917), 663–8; John MacErlean, ‘A bibliography of Dr Hogan, S.J.’, Studies, vi (1917), 668–71; IBL, ix (1918), 64; The Society of Jesus, A page of history: story of University College Dublin 1883–1909 (1930); Michael Tierney (ed.), Struggle with fortune (1954), 33; William Hogan, ‘Rev. Edmund Hogan S.J.: an eminent Great Island scholar’, Cork Hist. Soc. Jn., lxx (1965), 63–5; Beathaisnéis, i, iv, v
◆ James B Stephenson SJ Menologies 1973
Father Edmund Hogan 1831-1916
“At a ripe old age, loved and admired by a large circle of friends and honoured by scholars in many countries, there passed away from us the Rev Edmund Hogan SJ D Litt”. These are the opening words of an article on Edmund Hogan by the late Dr Douglas Hyde, in Studies 1917.
Edmund Hogan was born on 23rd January 1831 near the Cobh of Cork. He became a Jesuit at the age of sixteen and was ordained nine years later. He was one of the founders of the Sacred Heart College Limerick, and remained there from 1859-1865. From there he proceeded to Rome where he ransacked the Archives, and he gathered a vast amount of information relating to the history of the Society and of the Irish Church.
The fruit of his labours may be seen from a brief list of his works :
“Ibernia Ignatiana”, “Onomastican”, “Goedelicum”, a life of “Father Henry Fitzsimon SJ”, “Distinguished irishmen of the 16th Century”, “Outlines of Grammar of Old Irish”, “The Bollandists Life of St Patrick”, “Chronolofical List of the Irish Jesuits 1550-1814.
His net was wise. His studies include :
“History of the Irish Wolf-dog”, “Irish and Scottishe names of Herbs, Plants, Trees, etc”, “Physical Characteristics of the Irish People”.
He was Professor of Irish Language and Hostory at University College Dublin, a member of the Royal Irish Academy, Governor of the High School of Irish Learning, and one of the Brehon Law Commissioners for the publication of the ancient laws and institutes of Ireland.
“He had a fine presence, his head was handsome, his forehead broad, his eyes kindly, and his manner always courteous and affable. With all his great learning, he was charmingly simple, and he delighted in anecdotes about people he had met and known”.
He died at Leeson Street on November 26th 1916. It was of him that Fr Henry Brown made a famous remark at recreation after his funeral “Well, I’m sure Fr Hogan will take what is coming to him like a man”.
◆ The Clongownian, 1918
Obituary
Father Edmund Hogan SJ
By Richard Ingham (Giving incidentally a glimpse of Clongowes in the Sixties)
My recollection of Father Edmund Hogan goes back to the year 1865-6, when he came to Clongowes to teach a class of philosophy. consisting of four students, James Galavan of Waterford, James Doyle of Wexford, Myles McSwiney of Dublin, and Stephen Boisson a Frenchman. These were high and mighty gentlemen, from the schoolboy's point of view, not mixing with the ordinary students and seldom seen by them except at a distance in Chapel, where they occupied one of the Community tribunes.
The professor of philosophy, then a fairly tall man, dark haired, and with an alert soldierly carriage, and a most genial and prepossessing appearance, we admired from a distance, but we had no acquaintance with him. In the next year, 1867-8, Father Hogan taught the class of 1st of Grammar, of which I was a member. Feeling deeply the loss of Father Stanley Mathews, of the family of Mount Hanover, Drogheda, one of the most fascinating men I ever met, always in college and in after life the best and truest of friends, the welcome extended to Father Hogan was, I fear, not warm.
After a little, his kindly, genial temperament won our regard and respect, and we pulled along evenly and well.
In those days the relation of master and pupils was intimate and very personal. In nearly all the subjects of their course the master was their sole teacher, and he was their guide, philosopher, and friend, and from the affection born in the classroom of times grew a strong, loving friendship, a help and stay to the pupil in all the joys and sorrows of his after life. Thank God, I have precious memories, alas, only memories, of many.
The present system in our colleges, I fear, is not calculated to foster such old world sentiments.
Long ago it was the custom for the master to bring his boys out to walk on playdays and half holidays, if they so wished, but the boys had to go to the castle and ask him.
Father Hogan was ever a great student, and in my days under him, all his spare time, and indeed all his waking thoughts, were devoted, we boys understood, to the preparation of a grammar, I daresay a Gaelic one, that was to throw into the shade all grammars hitherto in use. We sometimes found it difficult to catch our hare when he was wanted for a run, but when once caught, he gave us good sport, and was the most amiable and best of leaders. On one occasion we went to Maynooth, and after seeing the College, had a grand lunch of beefsteaks and pies in the hotel, over which Father Hogan presided, and we toasted the President in ginger beer.
It must have been trying to a man of his habits and tastes to have to run about the country roads with a pack of raw lads who took not the slightest interest in the studies or pursuits he most cared for. Never once, during the whole time he was our master, did I see Father Hogan show the least touch of annoyance, or shall I call it low spirits, on those occasions.
In 1868-9 Father Hogan was again our master in the class of poetry, of which Stephen Brown, now the Crown Solicitor of Kildare, was easily and worthily the Imperator primus. In this year our class acquired musical celebrity. Every day at the end of the after noon class our master, closing his desk, stood up and said, “Now, boys, a little French pronunciation”, and all standing, some in tune and some far from it, sang two verses of a hymn to our Blessed Lady, called “Reine des Cieux”. Never before, nor I suppose since, has choral music waked the corridors of Clongowes during class hours.
Father Hogan was singularly painstaking and patient in his efforts for our improvement, and always anxious that his class should make a decent appearance on all public occasions. As instances of the trouble he gave himself in these matters, I may mention the following. Twice he distinguished me, to my great annoyance, by selecting me to read the essay written by him at the academical exercises in July, 1868, and again as the reciter of the English poem in July, 1869. Curiously, the latter, called “A War Mirage on the Rhine”, was a vivid picture of the war that broke out the following year, 1870. Day after day alterations were made in that poem, until my small stock of patience being exhausted, I bluntly said I would learn no more new lines. My ill-temper was met with a genial smile, but the verses still grew. To practise' me in the required strength of pronunciation, I was brought to the big field beyond the pleasure ground, where, standing at one end and Father Hogan at the other, my success or failure depended, without regard to wind or distance, on Father Hogan's hearing me distinctly. I used to have a rough throat after these performances. To all of us, notwithstanding our shortcomings, Father Hogan was ever cheerful, kind, and singularly amiable, and at the end of the two years his class parted from him with the most kindly feelings, which lasted with the survivors to his death.
These thoughts were in my mind as I prayed beside the coffin, and looked upon the face of my dear old master for the last time. I seemed to hear again the voice coming to me across the big field, “Speak louder, I can't hear you”, or again calling on his class of Poetry to sing their evening hymn.
Richard Ingham
-oOo-
For Father Hogan's subsequent career as Irish historian, archæologist, and linguist, we must refer our readers to a sketch of him which appeared in “Studies” of last December under the heading “A Great Irish Scholar”. It is from the pen of Dr Douglas Hyde, joint founder and first president of the Gaelic League, and is a worthy tribute to his work, It is followed by a list of no fewer than thirty-eight publications by Father Hogan, Included in this list, which fittingly ends with his masterpiece, the “Onomasticon Gadelicum”, completed at the age of seventy-nine, appear four items which are the fruit of his connection with Clongowes. It was from a MS. preserved in Clongowes that he published for the first time in a large quarto volume of nearly four hundred pages, the “Description of Ireland and the State thereof as it is at this present in Anno 1598”. From another MS preserved in Clongowes he published in the “Irish Ecclesiastical Records” : “Hayne's Observation on the State of Ireland in 1600”. Then there is “The History of the Warr of Ireland (from 1641 to 1653)”, by a British Officer of the regiment of Sir John Clotworthy. This from a third Clongowes MS was published by Father Hogan in 1873, in a little volume of one hundred and sixty pages. Lastly, he published comparatively recently from yet another MS preserved in our Museum, “The Jacobite War 1688-1691”, by Colonel Charles O'Kelly.
Father Hogan died at 35 Lower Leeson St., Dublin, on 26th November, 1917. RIP
◆ The Crescent : Limerick Jesuit Centenary Record 1859-1959
Bonum Certamen ... A Biographical Index of Former Members of the Limerick Jesuit Community
Father Edmund Hogan (1831-1917)
A native of Cobh, the eminent Gaelic scholar and historian, was one of the pioneers in the foundation of Sacred Heart College. He entered the Society in 1847; and it is clear that his superiors expected great things of him from the fact that his period of formation was so shortened that he was only twenty-eight years of age when he arrived as a priest in Limerick in 1859. He was appointed minister of the house in 1861 and was in charge of the boys' choir. He remained in the Crescent until 1864. The following years were devoted to research work amongst medieval Irish MSS. For a time he worked with the Bollandists in Belgium on the Lives of the Irish Saints. He returned to the Crescent in 1884 on the teaching staff but remained only one year. The following year at Clongowes saw the end of his career as master. After a short period in Tullabeg, where his sole work was study, he became lecturer in Celtic studies at University College, Dublin and retained that post until the National University replaced the Royal University of Ireland. He remained in the Leeson St community for the rest of his days. Limerick is proud of its associations with Father Hogan's great predecessor in the chair of Celtic Studies, Eugene O'Curry, whose business here was that of time keeper for the building of Sarsfield Bridge. The city may also be proud of its association with Edmund Hogan whose business here was the humble task of educating Limerick schoolboys.
Published
Photocopy of brief note by Fr Edmund Hogan SJ on the Irish College, Santiago de Compostela, 1625 and 1658.
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Born: 15 February 1870, Belfast, County Antrim
Entered: 28 September 1888, St Stanislaus College, Tullabeg, County Offaly
Ordained: 31 July 1904
Final Vows: 15 August 1907, St Francis Xavier, Gardiner Street, Dublin
Died: 24 March 1950, Milltown Park, Dublin
Brother of Andrew MacErlean - LEFT 1908
by 1893 at Exaeten College, Limburg, Netherlands (GER) studying
by 1895 at St Aloysius, Jersey Channel Islands (FRA) studying
by 1906 at Manresa, Spain (ARA) making Tertianship
by 1925 at Rome, Italy (ROM) writing Province History
◆ Royal Irish Academy : Dictionary of Irish Biography, Cambridge University Press online :
MacErlean, John Campbell (Mac Fhir Léinn, Eoin)
by Vincent Morley
MacErlean, John Campbell (Mac Fhir Léinn, Eoin) (1870–1950), Irish-language scholar and church historian, was born 15 February 1870 in Belfast, son of Andrew MacErlean, legal clerk, and Eliza MacErlean (née Campbell). Having attended St Malachy's College, Belfast, he entered the Jesuit novitiate at Tullabeg, King's Co. (1888), and graduated with a BA from the Royal University (1892). After further study on the Continent he returned to Ireland and taught classics and four modern languages (Irish, French, Italian, and German) at Clongowes Wood College, Co. Kildare, for six years. His colleagues at Clongowes included Fr Patrick Dinneen (qv), and MacErlean has been credited with arousing the latter's interest in Irish.
MacErlean showed an interest in Irish as early as 1887 when he collected phrases while on a brief visit to Rathlin Island, although it was not until 1895 that he published this material. He was elected to the Gaelic League's central branch in 1899 and his first scholarly work, an edition of the poetry of Geoffrey Keating (qv), appeared in 1900. After his ordination in 1904 he completed his religious training at Barcelona, where he also acquired a knowledge of Spanish. On his return to Ireland he began to research his most important work, an edition of the poetry of Dáibhí Ó Bruadair (qv) that appeared in three volumes between 1910 and 1917. In the same period he assisted his fellow Jesuit Edmund Hogan (qv) in the preparation of Onomasticon Goedelicum, an index to Irish placenames that was published in 1910. MacErlean was also drawn towards church history: in 1912 he edited seven poems addressed to Eoin Ó Cuileanáin, bishop of Raphoe (1629–c.1658) in the first volume of Archivium Hibernicum; in 1914 his study of the synod of Ráith Bressail, based on the evidence of Keating's Foras feasa ar Éirinn, appeared in the same journal; for many years he was a frequent reviewer of books on church history for Studies; and in 1939 he argued in Analecta Bollandiana that the ‘Silva Focluti’ mentioned in the Confessio of St Patrick (qv) should be identified with modern Magherafelt. Charged by his superiors with the task of collecting materials for a history of the Irish province of the Society of Jesus, he spent two years researching the subject in the archives of Italy, Spain, and Portugal and compiled copious notes, but the history remained unwritten at his death. He also researched the history of the Irish Sisters of Mercy, and the material he collected was used by a biographer of Catherine McAuley (qv).
MacErlean taught theology in the Jesuit novitiate at Milltown Park, Dublin, for twenty-five years and continued to live there until the end of his life. He died in Dublin on 24 March 1950.
‘Irish in Rathlin’, Irisleabhar na Gaedhilge, Dec. 1895, 140; Roland Burke Savage, Catherine McAuley: the first Sister of Mercy (1949), p. ix; Ir, Independent, 25 Mar. 1950; Proinsias Ó Conluain and Donncha Ó Céileachair, An Duinníneach (1958), 102–5; Hayes, Sources: periodicals, iii, 460–62; F. X. Martin and F. J. Byrne, The scholar revolutionary (1973), 317; Aubrey Gwynn, ‘A forgotten Irish theologian’, Studies, xliii (1974), 259; Beathaisnéis, iii (1992), 53
◆ Irish Province News
Irish Province News 25th Year No 3 1950
Obituary
Fr. John MacErlean (1870-1888-1950)
Fr. John MacErlean was born in Belfast on 15th February, 1870: and was educated at St. Malachy's College. He entered the noviceship at Tullabeg 28th September, 1888, and graduated in the Royal University in 1892. He did philosophy at Exaten in Holland and in Jersey. He taught for six years in Clongowes. He did theology in Milltown Park and was ordained 31st July, 1904; Tertianship followed, in Barcelona.
As a young man he collaborated with Fr. E. Hogan in the compilation of the standard work on Irish place names. He worked for two years in the libraries and archives of Italy, Spain and Portugal. He devoted many years of strenuous research to the promotion of the cause of the Irish martyrs.
For twenty-five years he was Professor in Milltown Park.
He published scholarly editions of the works of Keating and O'Bruadair for the Irish Texts Society, and contributed many articles to “Analecta Bollandiana”, “Gaelic Journal”, “Archivum Hibernicum”, “Studies” and “Irish Monthly”. He supplied much of the matter for other historical writers.
An Appreciation :
In the old Gaelic economy there was a class of men called fir leighinn: men of learning, professors, lectors. From these Fr. John MacErlean got a surname of which he was proud and to which he brought honour.
Father MacErlean was a versatile man, He excelled not only in the usual studies of the Society, but in much else. It is doubtful whether any one of our time had such a comprehensive and accurate knowledge of the language, history and literary monuments of Gaelic Ireland. He was an admirable Latin and Greek scholar. He knew Sanskrit and Hebrew, and among modern languages, German, French and Spanish. He had a special gift for languages. He was not, perhaps, specially fluent in speaking, though the writer remembers his free German spoken in the Roman Forum to a lady who sought information about a monument. It is a little difficult to define in what his power lay. He seemed to reverse the conventional direction in language study which is to work from the periphery to the centre. He appeared to begin at the centre and proceed outwards. Even a Cursory examination of his editions of Keating and O Bruadair attests the power and accuracy of his scholarship in a domain in which he had to depend on his own resources and could not with impunity fall below the exacting standards of Irish textual studies.
For many years Fr. MacErlean taught Church History in Milltown Park. He specialised in the History of the Irish Church and of the Irish Province of the Society. In the former domain he had few peers, in the latter none. He devoted much time and labour to collecting and collating materials for Irish hagiography, for Irish Causes for Beatification, in particular for the Cause of Mother Catherine McAuley, Foundress of the Sister's of Mercy. We have heard it reported that an ecclesiastical judge acclaimed him as an incomparable witness before such tribunals.
But the quality of Fr. MacErlean's learning was even more remark able than its range. His mind was acutely critical not only in professional subjects, but in the discussion of current topics or of a newspaper report. It was also very exact. He was impatient of approximations and of loose generalities. He acquired the scholastic genius for bringing the question at issue to the test of the simple proposition with subject and predicate clearly defined. He had considerable dialectical skill and could defend his views with great ingenuity. He enjoyed nothing better on a rustication evening that defending some unpopular cause against all comers. He had a natural attraction for difficult studies and problems, and was never satisfied until he had got to the root of a question or reached the prime sources. He had a bent for establishing indices and vocabularies. The index to Migne in the Milltown Library is his, so is a vocabulary to the Writings of St. Patrick, so, too, is a valuable glossary of words and phrases from old Irish Texts. Apart from the daily paper he had little or no interest in ephemeral literature, but there was no new publication of scholarly interest which escaped his attention.
Fr. MacErlean's production in later years did not answer common expectation. We are the poorer for want of a history of the Province from one who wrote well and had a unique knowledge of the sources. As an offset to this loss we may notice that the Archives are the richer for the mass of historical material which he collected for others to exploit. Further, it may be fairly contended that the less he published over his own name in later years, the more he helped and inspired others to write. He was constantly reviewing some MS at the author's request, providing references and reading lists, solving historical and textual problems. He gave freely of his learning and time to many, and the annotations which he wrote in his neat legible hand in answer to a question were a model of accuracy and relevancy,
In fine Father MacErlean was a scholar of the first rank, not surpassed in his own field by any contemporary and worthy of a place among the eminent Irish scholars of the New and Old Society.
So far we have dealt with Fr. MacErlean's academic achievements. Of other things we must speak briefly. He was a man of strong character and uncompromising opinions strongly held on many subjects. He defended them in a spirit of independence and with great moral courage, though without rancour or bitterness. For all his learning he was the most modest and simple of men. He had a special charism for the direction of religious women. Communities to whom he had given the Exercises in his youth were still asking him twenty and thirty years later. He was much consulted by convents of the Dublin district, Nor should we omit to record his apostolate over many years in Donnybrook Convent. Only those who have met the sisters in charge could credit the amazing influence and power for good which he exercised over the penitents.
Not so long ago Fr. MacErlean told the writer that every night he recited a Gaelic quatrain which dedicates lying down to sleep as lying down to die. This was one of the rare and fugitive glimpses of the inner life of a great and good man who was not given to self-revelation, Ar Dheis De go raibh a anam.
Published
Handwritten pages by Fr John MacErlan SJ of the catalogues (Catalogus Brevis) for Jesuits at the Irish College in Santiago de Compostela, 1691-1767
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Published
A file of colour photographs of the Irish College in Santiago de Compostela.
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Published
Photocopy of a pamphlet on 'El Colegio de Irlandeses de Santiago de Compostela' (the Irish College, Santiago de Compostela) by José Couselo Bouzas.
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Published
The Irish Jesuit College at Seville was established in 1608/12. For diplomatic reasons the title of Rector was held by a Spanish Jesuit. successively at Santiago (1612) and Seville (1619).
Deposited at the Irish Jesuit Archives from Irish Jesuit Provincialate.
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Silke, John: ‘The Irish College, Seville’ in Archivium Hibernicum, xxiv (1961), pp. 103-147; list pp. 121-47.
Finegan, Francis: 'Irish rectors at Seville, 1619-1687.', The Irish ecclesiastical record , Series 5, Vol. CVI, No. 1, pp. 45-63, July, 1966.
Born: 23 January 1831, Clonmel, Cobh, County Cork
Entered: 29 November 1847, St Acheul, Amiens, France - Franciae Province (FRA)
Ordained: 1855
Final vows: 15 August 1866
Died: 26 November 1917, St Ignatius, Lower Leeson Street, Dublin
by 1854 at Laval, France (FRA) studying Theology 2
by 1856 at St Beuno’s, Wales (ANG) studying Theology 4
by 1865 at Rome, Italy (ROM) making Tertianship
◆ HIB Menologies SJ :
“Educated at UCD; D Litt 1897; Fellow and Examiner RUI; Professor of Irish and History at UCD; RIA Council, Todd Professor of Celtic Languages, Sec for Foreign Correspondence; Governor of the High School of Irish Learning; Brehon Law Commissioner for the publication of the ancient laws and institutes of Ireland; Has written more twenty or thirty works .......” - Catholic Who’s Who and Year Book”, 1915.
On his death, the following notice was published :
Father Hogan, who passed away peacefully after an illness which, up to the last, had not impaired his mental powers, was the last link with the pioneer days of O'Donovan, O’Curry and Zeuss. He was born in Clonmel, close to Queenstown 23 January 1831. Entering the Jesuit Noviceship at St Acheul at the age of sixteen, he was Ordained nine years later, and spent long and active years in labouring, now in the pulpit and confessional, now in the classroom. He was one of the founders of the Sacred Heart College, Limerick, in 1859, remaining there until 1865.
A subsequent year in Rome contributed largely to the definite trend of Father Hogan’s mind and interests towards the study of Irish antiquities. The Irish and other archives in the Eternal City started him upon a field of enquiry where he was to prove himself a singularly diligent and competent toiler. In spite of many difficulties, including the failure of his eyesight, he pursued studies along various lines of Irish linguistics, history and archaeology, and commenced in 1880 the publication of a series of works, many of which, at least will survive as imperishable monuments of energetic and well-directed scholarship.
The list of over twenty numbers would be too long to print here - we may mention as types, the “Documenta de Sto Patricio’, the “Battle of Ros-na-Righ” and other volumes in the Todd Lecture Series. “Ibernia Ignatiana”, “Distinguished Irishmen of the 16th Century” and the great “Onomasticom Goedelicum (completed in his 77th year) - a work bearing witness to his powers of laborious and minute research.
From 1888-1908 Father Hogan filled the Chair of Irish Language and History at UCD. He was a useful and active member of the RIA, and a Commissioner for the publication of the Brehon Laws.
His many fine personal qualities, no less than his eminent merits as a scholar, gained him the esteem of a circle extending even beyond the shores of the country, for which he laboured so untiringly and unselfishly, and will cause his departure, even at the ripe old age of eighty-seven, to be sincerely mourned.”
Note from Joseph O’Malley Entry :
He made his Noviceship in France with William Kelly, and then remained there for studies with Eugene Browne and Edmund Hogan
◆ Royal Irish Academy : Dictionary of Irish Biography, Cambridge University Press online :
Hogan, Edmund Ignatius
by Eoghan Ó Raghallaigh
Hogan, Edmund Ignatius (1831–1917), priest, Irish-language scholar, and historian, was born 23 January 1831 at Belvelly, near Cobh, Co. Cork, youngest son of William Hogan, craftsman, and Mary Hogan (née Morris). Though the older members of the family were native speakers of Irish, he was brought up through English. He entered the Jesuit Order at 16, beginning his noviciate in the Jesuits' French province on 29 November 1847. He stayed there until 1854, when, having completed his first two years of theology, he transferred to St Beuno's College, Flintshire, Wales, where he was ordained on 23 September 1855, completing his fourth year of theology the following year. He took his final vows in 1866.
On his return to Ireland he began teaching at Tullabeg House, King's Co. (Offaly) (1857–8), and was transferred the following year to Clongowes Wood College, Co. Kildare. He was one of the founders in 1859 of Sacred Heart College, The Crescent, Limerick, where he stayed until 1865. That year he travelled to Rome, where he researched Irish Jesuit history. This resulted in Ibernia Ignatiana (1880). From 1873 to 1877 he was attached to the Catholic University, teaching moral theology. He served as priest and teacher in various Irish Jesuit colleges, although his teaching duties gradually decreased as he devoted himself more to scholarship. He began teaching in UCD in the 1880s and served as professor of Irish language and history there until the dissolution of the Royal University of Ireland in 1909. He was appointed examiner in Celtic by the RUI in 1888 and subsequently served as fellow in Celtic/Irish until 1909. He received a D.Litt. honoris causa from the RUI in 1897. In the RIA, to which he was elected in 1890, he was Todd professor of Celtic languages (1891–8), a member of the council (1899–1904, 1905–9), and secretary for foreign correspondence (1907–9). In addition, he was appointed a commissioner in 1894 for the publication of the ancient laws of Ireland and was a governor of the School of Irish Learning from its foundation in Dublin in 1903.
His impressive literary output in Latin, Irish, and English began in 1866 with Limerick, its history and antiquities. Other publications include Cath Ruis na Ríg for Bóinn (1892), Distinguished Irishmen of the sixteenth century (1894), History of the Irish wolf dog (1897), and A handbook of Irish idioms (1898). He spent ten years preparing his greatest, and as yet unsurpassed, work, Onomasticon Goedelicum (1910), a reference book on names of places and tribes found in Gaelic manuscripts. After its publication his sight and general health began to deteriorate and he lived a life of semi-retirement.
He died 26 November 1917 at the Jesuit House, Lower Leeson St., Dublin, and was buried in Glasnevin cemetery. Papers relating to him are housed at the Jesuit Archives, 35 Lower Leeson St., Dublin.
Royal University of Ireland Calendar, 1888–1909; Douglas Hyde, ‘A great Irish scholar’, Studies, vi (1917), 663–8; John MacErlean, ‘A bibliography of Dr Hogan, S.J.’, Studies, vi (1917), 668–71; IBL, ix (1918), 64; The Society of Jesus, A page of history: story of University College Dublin 1883–1909 (1930); Michael Tierney (ed.), Struggle with fortune (1954), 33; William Hogan, ‘Rev. Edmund Hogan S.J.: an eminent Great Island scholar’, Cork Hist. Soc. Jn., lxx (1965), 63–5; Beathaisnéis, i, iv, v
◆ James B Stephenson SJ Menologies 1973
Father Edmund Hogan 1831-1916
“At a ripe old age, loved and admired by a large circle of friends and honoured by scholars in many countries, there passed away from us the Rev Edmund Hogan SJ D Litt”. These are the opening words of an article on Edmund Hogan by the late Dr Douglas Hyde, in Studies 1917.
Edmund Hogan was born on 23rd January 1831 near the Cobh of Cork. He became a Jesuit at the age of sixteen and was ordained nine years later. He was one of the founders of the Sacred Heart College Limerick, and remained there from 1859-1865. From there he proceeded to Rome where he ransacked the Archives, and he gathered a vast amount of information relating to the history of the Society and of the Irish Church.
The fruit of his labours may be seen from a brief list of his works :
“Ibernia Ignatiana”, “Onomastican”, “Goedelicum”, a life of “Father Henry Fitzsimon SJ”, “Distinguished irishmen of the 16th Century”, “Outlines of Grammar of Old Irish”, “The Bollandists Life of St Patrick”, “Chronolofical List of the Irish Jesuits 1550-1814.
His net was wise. His studies include :
“History of the Irish Wolf-dog”, “Irish and Scottishe names of Herbs, Plants, Trees, etc”, “Physical Characteristics of the Irish People”.
He was Professor of Irish Language and Hostory at University College Dublin, a member of the Royal Irish Academy, Governor of the High School of Irish Learning, and one of the Brehon Law Commissioners for the publication of the ancient laws and institutes of Ireland.
“He had a fine presence, his head was handsome, his forehead broad, his eyes kindly, and his manner always courteous and affable. With all his great learning, he was charmingly simple, and he delighted in anecdotes about people he had met and known”.
He died at Leeson Street on November 26th 1916. It was of him that Fr Henry Brown made a famous remark at recreation after his funeral “Well, I’m sure Fr Hogan will take what is coming to him like a man”.
◆ The Clongownian, 1918
Obituary
Father Edmund Hogan SJ
By Richard Ingham (Giving incidentally a glimpse of Clongowes in the Sixties)
My recollection of Father Edmund Hogan goes back to the year 1865-6, when he came to Clongowes to teach a class of philosophy. consisting of four students, James Galavan of Waterford, James Doyle of Wexford, Myles McSwiney of Dublin, and Stephen Boisson a Frenchman. These were high and mighty gentlemen, from the schoolboy's point of view, not mixing with the ordinary students and seldom seen by them except at a distance in Chapel, where they occupied one of the Community tribunes.
The professor of philosophy, then a fairly tall man, dark haired, and with an alert soldierly carriage, and a most genial and prepossessing appearance, we admired from a distance, but we had no acquaintance with him. In the next year, 1867-8, Father Hogan taught the class of 1st of Grammar, of which I was a member. Feeling deeply the loss of Father Stanley Mathews, of the family of Mount Hanover, Drogheda, one of the most fascinating men I ever met, always in college and in after life the best and truest of friends, the welcome extended to Father Hogan was, I fear, not warm.
After a little, his kindly, genial temperament won our regard and respect, and we pulled along evenly and well.
In those days the relation of master and pupils was intimate and very personal. In nearly all the subjects of their course the master was their sole teacher, and he was their guide, philosopher, and friend, and from the affection born in the classroom of times grew a strong, loving friendship, a help and stay to the pupil in all the joys and sorrows of his after life. Thank God, I have precious memories, alas, only memories, of many.
The present system in our colleges, I fear, is not calculated to foster such old world sentiments.
Long ago it was the custom for the master to bring his boys out to walk on playdays and half holidays, if they so wished, but the boys had to go to the castle and ask him.
Father Hogan was ever a great student, and in my days under him, all his spare time, and indeed all his waking thoughts, were devoted, we boys understood, to the preparation of a grammar, I daresay a Gaelic one, that was to throw into the shade all grammars hitherto in use. We sometimes found it difficult to catch our hare when he was wanted for a run, but when once caught, he gave us good sport, and was the most amiable and best of leaders. On one occasion we went to Maynooth, and after seeing the College, had a grand lunch of beefsteaks and pies in the hotel, over which Father Hogan presided, and we toasted the President in ginger beer.
It must have been trying to a man of his habits and tastes to have to run about the country roads with a pack of raw lads who took not the slightest interest in the studies or pursuits he most cared for. Never once, during the whole time he was our master, did I see Father Hogan show the least touch of annoyance, or shall I call it low spirits, on those occasions.
In 1868-9 Father Hogan was again our master in the class of poetry, of which Stephen Brown, now the Crown Solicitor of Kildare, was easily and worthily the Imperator primus. In this year our class acquired musical celebrity. Every day at the end of the after noon class our master, closing his desk, stood up and said, “Now, boys, a little French pronunciation”, and all standing, some in tune and some far from it, sang two verses of a hymn to our Blessed Lady, called “Reine des Cieux”. Never before, nor I suppose since, has choral music waked the corridors of Clongowes during class hours.
Father Hogan was singularly painstaking and patient in his efforts for our improvement, and always anxious that his class should make a decent appearance on all public occasions. As instances of the trouble he gave himself in these matters, I may mention the following. Twice he distinguished me, to my great annoyance, by selecting me to read the essay written by him at the academical exercises in July, 1868, and again as the reciter of the English poem in July, 1869. Curiously, the latter, called “A War Mirage on the Rhine”, was a vivid picture of the war that broke out the following year, 1870. Day after day alterations were made in that poem, until my small stock of patience being exhausted, I bluntly said I would learn no more new lines. My ill-temper was met with a genial smile, but the verses still grew. To practise' me in the required strength of pronunciation, I was brought to the big field beyond the pleasure ground, where, standing at one end and Father Hogan at the other, my success or failure depended, without regard to wind or distance, on Father Hogan's hearing me distinctly. I used to have a rough throat after these performances. To all of us, notwithstanding our shortcomings, Father Hogan was ever cheerful, kind, and singularly amiable, and at the end of the two years his class parted from him with the most kindly feelings, which lasted with the survivors to his death.
These thoughts were in my mind as I prayed beside the coffin, and looked upon the face of my dear old master for the last time. I seemed to hear again the voice coming to me across the big field, “Speak louder, I can't hear you”, or again calling on his class of Poetry to sing their evening hymn.
Richard Ingham
-oOo-
For Father Hogan's subsequent career as Irish historian, archæologist, and linguist, we must refer our readers to a sketch of him which appeared in “Studies” of last December under the heading “A Great Irish Scholar”. It is from the pen of Dr Douglas Hyde, joint founder and first president of the Gaelic League, and is a worthy tribute to his work, It is followed by a list of no fewer than thirty-eight publications by Father Hogan, Included in this list, which fittingly ends with his masterpiece, the “Onomasticon Gadelicum”, completed at the age of seventy-nine, appear four items which are the fruit of his connection with Clongowes. It was from a MS. preserved in Clongowes that he published for the first time in a large quarto volume of nearly four hundred pages, the “Description of Ireland and the State thereof as it is at this present in Anno 1598”. From another MS preserved in Clongowes he published in the “Irish Ecclesiastical Records” : “Hayne's Observation on the State of Ireland in 1600”. Then there is “The History of the Warr of Ireland (from 1641 to 1653)”, by a British Officer of the regiment of Sir John Clotworthy. This from a third Clongowes MS was published by Father Hogan in 1873, in a little volume of one hundred and sixty pages. Lastly, he published comparatively recently from yet another MS preserved in our Museum, “The Jacobite War 1688-1691”, by Colonel Charles O'Kelly.
Father Hogan died at 35 Lower Leeson St., Dublin, on 26th November, 1917. RIP
◆ The Crescent : Limerick Jesuit Centenary Record 1859-1959
Bonum Certamen ... A Biographical Index of Former Members of the Limerick Jesuit Community
Father Edmund Hogan (1831-1917)
A native of Cobh, the eminent Gaelic scholar and historian, was one of the pioneers in the foundation of Sacred Heart College. He entered the Society in 1847; and it is clear that his superiors expected great things of him from the fact that his period of formation was so shortened that he was only twenty-eight years of age when he arrived as a priest in Limerick in 1859. He was appointed minister of the house in 1861 and was in charge of the boys' choir. He remained in the Crescent until 1864. The following years were devoted to research work amongst medieval Irish MSS. For a time he worked with the Bollandists in Belgium on the Lives of the Irish Saints. He returned to the Crescent in 1884 on the teaching staff but remained only one year. The following year at Clongowes saw the end of his career as master. After a short period in Tullabeg, where his sole work was study, he became lecturer in Celtic studies at University College, Dublin and retained that post until the National University replaced the Royal University of Ireland. He remained in the Leeson St community for the rest of his days. Limerick is proud of its associations with Father Hogan's great predecessor in the chair of Celtic Studies, Eugene O'Curry, whose business here was that of time keeper for the building of Sarsfield Bridge. The city may also be proud of its association with Edmund Hogan whose business here was the humble task of educating Limerick schoolboys.
Published
Notes on the Irish Colleges by Fr Edmund Hogan SJ, which includes reference to Jesuits at Salamanca, Seville, Lisbon, Rome and Santiago de Compostela, 1595-1767.
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Born: 15 February 1870, Belfast, County Antrim
Entered: 28 September 1888, St Stanislaus College, Tullabeg, County Offaly
Ordained: 31 July 1904
Final Vows: 15 August 1907, St Francis Xavier, Gardiner Street, Dublin
Died: 24 March 1950, Milltown Park, Dublin
Brother of Andrew MacErlean - LEFT 1908
by 1893 at Exaeten College, Limburg, Netherlands (GER) studying
by 1895 at St Aloysius, Jersey Channel Islands (FRA) studying
by 1906 at Manresa, Spain (ARA) making Tertianship
by 1925 at Rome, Italy (ROM) writing Province History
◆ Royal Irish Academy : Dictionary of Irish Biography, Cambridge University Press online :
MacErlean, John Campbell (Mac Fhir Léinn, Eoin)
by Vincent Morley
MacErlean, John Campbell (Mac Fhir Léinn, Eoin) (1870–1950), Irish-language scholar and church historian, was born 15 February 1870 in Belfast, son of Andrew MacErlean, legal clerk, and Eliza MacErlean (née Campbell). Having attended St Malachy's College, Belfast, he entered the Jesuit novitiate at Tullabeg, King's Co. (1888), and graduated with a BA from the Royal University (1892). After further study on the Continent he returned to Ireland and taught classics and four modern languages (Irish, French, Italian, and German) at Clongowes Wood College, Co. Kildare, for six years. His colleagues at Clongowes included Fr Patrick Dinneen (qv), and MacErlean has been credited with arousing the latter's interest in Irish.
MacErlean showed an interest in Irish as early as 1887 when he collected phrases while on a brief visit to Rathlin Island, although it was not until 1895 that he published this material. He was elected to the Gaelic League's central branch in 1899 and his first scholarly work, an edition of the poetry of Geoffrey Keating (qv), appeared in 1900. After his ordination in 1904 he completed his religious training at Barcelona, where he also acquired a knowledge of Spanish. On his return to Ireland he began to research his most important work, an edition of the poetry of Dáibhí Ó Bruadair (qv) that appeared in three volumes between 1910 and 1917. In the same period he assisted his fellow Jesuit Edmund Hogan (qv) in the preparation of Onomasticon Goedelicum, an index to Irish placenames that was published in 1910. MacErlean was also drawn towards church history: in 1912 he edited seven poems addressed to Eoin Ó Cuileanáin, bishop of Raphoe (1629–c.1658) in the first volume of Archivium Hibernicum; in 1914 his study of the synod of Ráith Bressail, based on the evidence of Keating's Foras feasa ar Éirinn, appeared in the same journal; for many years he was a frequent reviewer of books on church history for Studies; and in 1939 he argued in Analecta Bollandiana that the ‘Silva Focluti’ mentioned in the Confessio of St Patrick (qv) should be identified with modern Magherafelt. Charged by his superiors with the task of collecting materials for a history of the Irish province of the Society of Jesus, he spent two years researching the subject in the archives of Italy, Spain, and Portugal and compiled copious notes, but the history remained unwritten at his death. He also researched the history of the Irish Sisters of Mercy, and the material he collected was used by a biographer of Catherine McAuley (qv).
MacErlean taught theology in the Jesuit novitiate at Milltown Park, Dublin, for twenty-five years and continued to live there until the end of his life. He died in Dublin on 24 March 1950.
‘Irish in Rathlin’, Irisleabhar na Gaedhilge, Dec. 1895, 140; Roland Burke Savage, Catherine McAuley: the first Sister of Mercy (1949), p. ix; Ir, Independent, 25 Mar. 1950; Proinsias Ó Conluain and Donncha Ó Céileachair, An Duinníneach (1958), 102–5; Hayes, Sources: periodicals, iii, 460–62; F. X. Martin and F. J. Byrne, The scholar revolutionary (1973), 317; Aubrey Gwynn, ‘A forgotten Irish theologian’, Studies, xliii (1974), 259; Beathaisnéis, iii (1992), 53
◆ Irish Province News
Irish Province News 25th Year No 3 1950
Obituary
Fr. John MacErlean (1870-1888-1950)
Fr. John MacErlean was born in Belfast on 15th February, 1870: and was educated at St. Malachy's College. He entered the noviceship at Tullabeg 28th September, 1888, and graduated in the Royal University in 1892. He did philosophy at Exaten in Holland and in Jersey. He taught for six years in Clongowes. He did theology in Milltown Park and was ordained 31st July, 1904; Tertianship followed, in Barcelona.
As a young man he collaborated with Fr. E. Hogan in the compilation of the standard work on Irish place names. He worked for two years in the libraries and archives of Italy, Spain and Portugal. He devoted many years of strenuous research to the promotion of the cause of the Irish martyrs.
For twenty-five years he was Professor in Milltown Park.
He published scholarly editions of the works of Keating and O'Bruadair for the Irish Texts Society, and contributed many articles to “Analecta Bollandiana”, “Gaelic Journal”, “Archivum Hibernicum”, “Studies” and “Irish Monthly”. He supplied much of the matter for other historical writers.
An Appreciation :
In the old Gaelic economy there was a class of men called fir leighinn: men of learning, professors, lectors. From these Fr. John MacErlean got a surname of which he was proud and to which he brought honour.
Father MacErlean was a versatile man, He excelled not only in the usual studies of the Society, but in much else. It is doubtful whether any one of our time had such a comprehensive and accurate knowledge of the language, history and literary monuments of Gaelic Ireland. He was an admirable Latin and Greek scholar. He knew Sanskrit and Hebrew, and among modern languages, German, French and Spanish. He had a special gift for languages. He was not, perhaps, specially fluent in speaking, though the writer remembers his free German spoken in the Roman Forum to a lady who sought information about a monument. It is a little difficult to define in what his power lay. He seemed to reverse the conventional direction in language study which is to work from the periphery to the centre. He appeared to begin at the centre and proceed outwards. Even a Cursory examination of his editions of Keating and O Bruadair attests the power and accuracy of his scholarship in a domain in which he had to depend on his own resources and could not with impunity fall below the exacting standards of Irish textual studies.
For many years Fr. MacErlean taught Church History in Milltown Park. He specialised in the History of the Irish Church and of the Irish Province of the Society. In the former domain he had few peers, in the latter none. He devoted much time and labour to collecting and collating materials for Irish hagiography, for Irish Causes for Beatification, in particular for the Cause of Mother Catherine McAuley, Foundress of the Sister's of Mercy. We have heard it reported that an ecclesiastical judge acclaimed him as an incomparable witness before such tribunals.
But the quality of Fr. MacErlean's learning was even more remark able than its range. His mind was acutely critical not only in professional subjects, but in the discussion of current topics or of a newspaper report. It was also very exact. He was impatient of approximations and of loose generalities. He acquired the scholastic genius for bringing the question at issue to the test of the simple proposition with subject and predicate clearly defined. He had considerable dialectical skill and could defend his views with great ingenuity. He enjoyed nothing better on a rustication evening that defending some unpopular cause against all comers. He had a natural attraction for difficult studies and problems, and was never satisfied until he had got to the root of a question or reached the prime sources. He had a bent for establishing indices and vocabularies. The index to Migne in the Milltown Library is his, so is a vocabulary to the Writings of St. Patrick, so, too, is a valuable glossary of words and phrases from old Irish Texts. Apart from the daily paper he had little or no interest in ephemeral literature, but there was no new publication of scholarly interest which escaped his attention.
Fr. MacErlean's production in later years did not answer common expectation. We are the poorer for want of a history of the Province from one who wrote well and had a unique knowledge of the sources. As an offset to this loss we may notice that the Archives are the richer for the mass of historical material which he collected for others to exploit. Further, it may be fairly contended that the less he published over his own name in later years, the more he helped and inspired others to write. He was constantly reviewing some MS at the author's request, providing references and reading lists, solving historical and textual problems. He gave freely of his learning and time to many, and the annotations which he wrote in his neat legible hand in answer to a question were a model of accuracy and relevancy,
In fine Father MacErlean was a scholar of the first rank, not surpassed in his own field by any contemporary and worthy of a place among the eminent Irish scholars of the New and Old Society.
So far we have dealt with Fr. MacErlean's academic achievements. Of other things we must speak briefly. He was a man of strong character and uncompromising opinions strongly held on many subjects. He defended them in a spirit of independence and with great moral courage, though without rancour or bitterness. For all his learning he was the most modest and simple of men. He had a special charism for the direction of religious women. Communities to whom he had given the Exercises in his youth were still asking him twenty and thirty years later. He was much consulted by convents of the Dublin district, Nor should we omit to record his apostolate over many years in Donnybrook Convent. Only those who have met the sisters in charge could credit the amazing influence and power for good which he exercised over the penitents.
Not so long ago Fr. MacErlean told the writer that every night he recited a Gaelic quatrain which dedicates lying down to sleep as lying down to die. This was one of the rare and fugitive glimpses of the inner life of a great and good man who was not given to self-revelation, Ar Dheis De go raibh a anam.
Published
A file of transcripts by Fr John MacErlean SJ concerning the Irish College in Seville [ ] 1612 - 10 July 1649. Most of the transcripts were made from originals in the Archives of the Irish College Salamanca (now in Maynooth University). Includes transcripts relating to the origins of the Irish College in Seville.
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Born: 15 February 1870, Belfast, County Antrim
Entered: 28 September 1888, St Stanislaus College, Tullabeg, County Offaly
Ordained: 31 July 1904
Final Vows: 15 August 1907, St Francis Xavier, Gardiner Street, Dublin
Died: 24 March 1950, Milltown Park, Dublin
Brother of Andrew MacErlean - LEFT 1908
by 1893 at Exaeten College, Limburg, Netherlands (GER) studying
by 1895 at St Aloysius, Jersey Channel Islands (FRA) studying
by 1906 at Manresa, Spain (ARA) making Tertianship
by 1925 at Rome, Italy (ROM) writing Province History
◆ Royal Irish Academy : Dictionary of Irish Biography, Cambridge University Press online :
MacErlean, John Campbell (Mac Fhir Léinn, Eoin)
by Vincent Morley
MacErlean, John Campbell (Mac Fhir Léinn, Eoin) (1870–1950), Irish-language scholar and church historian, was born 15 February 1870 in Belfast, son of Andrew MacErlean, legal clerk, and Eliza MacErlean (née Campbell). Having attended St Malachy's College, Belfast, he entered the Jesuit novitiate at Tullabeg, King's Co. (1888), and graduated with a BA from the Royal University (1892). After further study on the Continent he returned to Ireland and taught classics and four modern languages (Irish, French, Italian, and German) at Clongowes Wood College, Co. Kildare, for six years. His colleagues at Clongowes included Fr Patrick Dinneen (qv), and MacErlean has been credited with arousing the latter's interest in Irish.
MacErlean showed an interest in Irish as early as 1887 when he collected phrases while on a brief visit to Rathlin Island, although it was not until 1895 that he published this material. He was elected to the Gaelic League's central branch in 1899 and his first scholarly work, an edition of the poetry of Geoffrey Keating (qv), appeared in 1900. After his ordination in 1904 he completed his religious training at Barcelona, where he also acquired a knowledge of Spanish. On his return to Ireland he began to research his most important work, an edition of the poetry of Dáibhí Ó Bruadair (qv) that appeared in three volumes between 1910 and 1917. In the same period he assisted his fellow Jesuit Edmund Hogan (qv) in the preparation of Onomasticon Goedelicum, an index to Irish placenames that was published in 1910. MacErlean was also drawn towards church history: in 1912 he edited seven poems addressed to Eoin Ó Cuileanáin, bishop of Raphoe (1629–c.1658) in the first volume of Archivium Hibernicum; in 1914 his study of the synod of Ráith Bressail, based on the evidence of Keating's Foras feasa ar Éirinn, appeared in the same journal; for many years he was a frequent reviewer of books on church history for Studies; and in 1939 he argued in Analecta Bollandiana that the ‘Silva Focluti’ mentioned in the Confessio of St Patrick (qv) should be identified with modern Magherafelt. Charged by his superiors with the task of collecting materials for a history of the Irish province of the Society of Jesus, he spent two years researching the subject in the archives of Italy, Spain, and Portugal and compiled copious notes, but the history remained unwritten at his death. He also researched the history of the Irish Sisters of Mercy, and the material he collected was used by a biographer of Catherine McAuley (qv).
MacErlean taught theology in the Jesuit novitiate at Milltown Park, Dublin, for twenty-five years and continued to live there until the end of his life. He died in Dublin on 24 March 1950.
‘Irish in Rathlin’, Irisleabhar na Gaedhilge, Dec. 1895, 140; Roland Burke Savage, Catherine McAuley: the first Sister of Mercy (1949), p. ix; Ir, Independent, 25 Mar. 1950; Proinsias Ó Conluain and Donncha Ó Céileachair, An Duinníneach (1958), 102–5; Hayes, Sources: periodicals, iii, 460–62; F. X. Martin and F. J. Byrne, The scholar revolutionary (1973), 317; Aubrey Gwynn, ‘A forgotten Irish theologian’, Studies, xliii (1974), 259; Beathaisnéis, iii (1992), 53
◆ Irish Province News
Irish Province News 25th Year No 3 1950
Obituary
Fr. John MacErlean (1870-1888-1950)
Fr. John MacErlean was born in Belfast on 15th February, 1870: and was educated at St. Malachy's College. He entered the noviceship at Tullabeg 28th September, 1888, and graduated in the Royal University in 1892. He did philosophy at Exaten in Holland and in Jersey. He taught for six years in Clongowes. He did theology in Milltown Park and was ordained 31st July, 1904; Tertianship followed, in Barcelona.
As a young man he collaborated with Fr. E. Hogan in the compilation of the standard work on Irish place names. He worked for two years in the libraries and archives of Italy, Spain and Portugal. He devoted many years of strenuous research to the promotion of the cause of the Irish martyrs.
For twenty-five years he was Professor in Milltown Park.
He published scholarly editions of the works of Keating and O'Bruadair for the Irish Texts Society, and contributed many articles to “Analecta Bollandiana”, “Gaelic Journal”, “Archivum Hibernicum”, “Studies” and “Irish Monthly”. He supplied much of the matter for other historical writers.
An Appreciation :
In the old Gaelic economy there was a class of men called fir leighinn: men of learning, professors, lectors. From these Fr. John MacErlean got a surname of which he was proud and to which he brought honour.
Father MacErlean was a versatile man, He excelled not only in the usual studies of the Society, but in much else. It is doubtful whether any one of our time had such a comprehensive and accurate knowledge of the language, history and literary monuments of Gaelic Ireland. He was an admirable Latin and Greek scholar. He knew Sanskrit and Hebrew, and among modern languages, German, French and Spanish. He had a special gift for languages. He was not, perhaps, specially fluent in speaking, though the writer remembers his free German spoken in the Roman Forum to a lady who sought information about a monument. It is a little difficult to define in what his power lay. He seemed to reverse the conventional direction in language study which is to work from the periphery to the centre. He appeared to begin at the centre and proceed outwards. Even a Cursory examination of his editions of Keating and O Bruadair attests the power and accuracy of his scholarship in a domain in which he had to depend on his own resources and could not with impunity fall below the exacting standards of Irish textual studies.
For many years Fr. MacErlean taught Church History in Milltown Park. He specialised in the History of the Irish Church and of the Irish Province of the Society. In the former domain he had few peers, in the latter none. He devoted much time and labour to collecting and collating materials for Irish hagiography, for Irish Causes for Beatification, in particular for the Cause of Mother Catherine McAuley, Foundress of the Sister's of Mercy. We have heard it reported that an ecclesiastical judge acclaimed him as an incomparable witness before such tribunals.
But the quality of Fr. MacErlean's learning was even more remark able than its range. His mind was acutely critical not only in professional subjects, but in the discussion of current topics or of a newspaper report. It was also very exact. He was impatient of approximations and of loose generalities. He acquired the scholastic genius for bringing the question at issue to the test of the simple proposition with subject and predicate clearly defined. He had considerable dialectical skill and could defend his views with great ingenuity. He enjoyed nothing better on a rustication evening that defending some unpopular cause against all comers. He had a natural attraction for difficult studies and problems, and was never satisfied until he had got to the root of a question or reached the prime sources. He had a bent for establishing indices and vocabularies. The index to Migne in the Milltown Library is his, so is a vocabulary to the Writings of St. Patrick, so, too, is a valuable glossary of words and phrases from old Irish Texts. Apart from the daily paper he had little or no interest in ephemeral literature, but there was no new publication of scholarly interest which escaped his attention.
Fr. MacErlean's production in later years did not answer common expectation. We are the poorer for want of a history of the Province from one who wrote well and had a unique knowledge of the sources. As an offset to this loss we may notice that the Archives are the richer for the mass of historical material which he collected for others to exploit. Further, it may be fairly contended that the less he published over his own name in later years, the more he helped and inspired others to write. He was constantly reviewing some MS at the author's request, providing references and reading lists, solving historical and textual problems. He gave freely of his learning and time to many, and the annotations which he wrote in his neat legible hand in answer to a question were a model of accuracy and relevancy,
In fine Father MacErlean was a scholar of the first rank, not surpassed in his own field by any contemporary and worthy of a place among the eminent Irish scholars of the New and Old Society.
So far we have dealt with Fr. MacErlean's academic achievements. Of other things we must speak briefly. He was a man of strong character and uncompromising opinions strongly held on many subjects. He defended them in a spirit of independence and with great moral courage, though without rancour or bitterness. For all his learning he was the most modest and simple of men. He had a special charism for the direction of religious women. Communities to whom he had given the Exercises in his youth were still asking him twenty and thirty years later. He was much consulted by convents of the Dublin district, Nor should we omit to record his apostolate over many years in Donnybrook Convent. Only those who have met the sisters in charge could credit the amazing influence and power for good which he exercised over the penitents.
Not so long ago Fr. MacErlean told the writer that every night he recited a Gaelic quatrain which dedicates lying down to sleep as lying down to die. This was one of the rare and fugitive glimpses of the inner life of a great and good man who was not given to self-revelation, Ar Dheis De go raibh a anam.
Published
List of the Rectors of the Irish College in Seville, 20 August 1619-3 April 1767, and Rome, 1635-1772, by Fr John MacErlean SJ.
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Born: 15 February 1870, Belfast, County Antrim
Entered: 28 September 1888, St Stanislaus College, Tullabeg, County Offaly
Ordained: 31 July 1904
Final Vows: 15 August 1907, St Francis Xavier, Gardiner Street, Dublin
Died: 24 March 1950, Milltown Park, Dublin
Brother of Andrew MacErlean - LEFT 1908
by 1893 at Exaeten College, Limburg, Netherlands (GER) studying
by 1895 at St Aloysius, Jersey Channel Islands (FRA) studying
by 1906 at Manresa, Spain (ARA) making Tertianship
by 1925 at Rome, Italy (ROM) writing Province History
◆ Royal Irish Academy : Dictionary of Irish Biography, Cambridge University Press online :
MacErlean, John Campbell (Mac Fhir Léinn, Eoin)
by Vincent Morley
MacErlean, John Campbell (Mac Fhir Léinn, Eoin) (1870–1950), Irish-language scholar and church historian, was born 15 February 1870 in Belfast, son of Andrew MacErlean, legal clerk, and Eliza MacErlean (née Campbell). Having attended St Malachy's College, Belfast, he entered the Jesuit novitiate at Tullabeg, King's Co. (1888), and graduated with a BA from the Royal University (1892). After further study on the Continent he returned to Ireland and taught classics and four modern languages (Irish, French, Italian, and German) at Clongowes Wood College, Co. Kildare, for six years. His colleagues at Clongowes included Fr Patrick Dinneen (qv), and MacErlean has been credited with arousing the latter's interest in Irish.
MacErlean showed an interest in Irish as early as 1887 when he collected phrases while on a brief visit to Rathlin Island, although it was not until 1895 that he published this material. He was elected to the Gaelic League's central branch in 1899 and his first scholarly work, an edition of the poetry of Geoffrey Keating (qv), appeared in 1900. After his ordination in 1904 he completed his religious training at Barcelona, where he also acquired a knowledge of Spanish. On his return to Ireland he began to research his most important work, an edition of the poetry of Dáibhí Ó Bruadair (qv) that appeared in three volumes between 1910 and 1917. In the same period he assisted his fellow Jesuit Edmund Hogan (qv) in the preparation of Onomasticon Goedelicum, an index to Irish placenames that was published in 1910. MacErlean was also drawn towards church history: in 1912 he edited seven poems addressed to Eoin Ó Cuileanáin, bishop of Raphoe (1629–c.1658) in the first volume of Archivium Hibernicum; in 1914 his study of the synod of Ráith Bressail, based on the evidence of Keating's Foras feasa ar Éirinn, appeared in the same journal; for many years he was a frequent reviewer of books on church history for Studies; and in 1939 he argued in Analecta Bollandiana that the ‘Silva Focluti’ mentioned in the Confessio of St Patrick (qv) should be identified with modern Magherafelt. Charged by his superiors with the task of collecting materials for a history of the Irish province of the Society of Jesus, he spent two years researching the subject in the archives of Italy, Spain, and Portugal and compiled copious notes, but the history remained unwritten at his death. He also researched the history of the Irish Sisters of Mercy, and the material he collected was used by a biographer of Catherine McAuley (qv).
MacErlean taught theology in the Jesuit novitiate at Milltown Park, Dublin, for twenty-five years and continued to live there until the end of his life. He died in Dublin on 24 March 1950.
‘Irish in Rathlin’, Irisleabhar na Gaedhilge, Dec. 1895, 140; Roland Burke Savage, Catherine McAuley: the first Sister of Mercy (1949), p. ix; Ir, Independent, 25 Mar. 1950; Proinsias Ó Conluain and Donncha Ó Céileachair, An Duinníneach (1958), 102–5; Hayes, Sources: periodicals, iii, 460–62; F. X. Martin and F. J. Byrne, The scholar revolutionary (1973), 317; Aubrey Gwynn, ‘A forgotten Irish theologian’, Studies, xliii (1974), 259; Beathaisnéis, iii (1992), 53
◆ Irish Province News
Irish Province News 25th Year No 3 1950
Obituary
Fr. John MacErlean (1870-1888-1950)
Fr. John MacErlean was born in Belfast on 15th February, 1870: and was educated at St. Malachy's College. He entered the noviceship at Tullabeg 28th September, 1888, and graduated in the Royal University in 1892. He did philosophy at Exaten in Holland and in Jersey. He taught for six years in Clongowes. He did theology in Milltown Park and was ordained 31st July, 1904; Tertianship followed, in Barcelona.
As a young man he collaborated with Fr. E. Hogan in the compilation of the standard work on Irish place names. He worked for two years in the libraries and archives of Italy, Spain and Portugal. He devoted many years of strenuous research to the promotion of the cause of the Irish martyrs.
For twenty-five years he was Professor in Milltown Park.
He published scholarly editions of the works of Keating and O'Bruadair for the Irish Texts Society, and contributed many articles to “Analecta Bollandiana”, “Gaelic Journal”, “Archivum Hibernicum”, “Studies” and “Irish Monthly”. He supplied much of the matter for other historical writers.
An Appreciation :
In the old Gaelic economy there was a class of men called fir leighinn: men of learning, professors, lectors. From these Fr. John MacErlean got a surname of which he was proud and to which he brought honour.
Father MacErlean was a versatile man, He excelled not only in the usual studies of the Society, but in much else. It is doubtful whether any one of our time had such a comprehensive and accurate knowledge of the language, history and literary monuments of Gaelic Ireland. He was an admirable Latin and Greek scholar. He knew Sanskrit and Hebrew, and among modern languages, German, French and Spanish. He had a special gift for languages. He was not, perhaps, specially fluent in speaking, though the writer remembers his free German spoken in the Roman Forum to a lady who sought information about a monument. It is a little difficult to define in what his power lay. He seemed to reverse the conventional direction in language study which is to work from the periphery to the centre. He appeared to begin at the centre and proceed outwards. Even a Cursory examination of his editions of Keating and O Bruadair attests the power and accuracy of his scholarship in a domain in which he had to depend on his own resources and could not with impunity fall below the exacting standards of Irish textual studies.
For many years Fr. MacErlean taught Church History in Milltown Park. He specialised in the History of the Irish Church and of the Irish Province of the Society. In the former domain he had few peers, in the latter none. He devoted much time and labour to collecting and collating materials for Irish hagiography, for Irish Causes for Beatification, in particular for the Cause of Mother Catherine McAuley, Foundress of the Sister's of Mercy. We have heard it reported that an ecclesiastical judge acclaimed him as an incomparable witness before such tribunals.
But the quality of Fr. MacErlean's learning was even more remark able than its range. His mind was acutely critical not only in professional subjects, but in the discussion of current topics or of a newspaper report. It was also very exact. He was impatient of approximations and of loose generalities. He acquired the scholastic genius for bringing the question at issue to the test of the simple proposition with subject and predicate clearly defined. He had considerable dialectical skill and could defend his views with great ingenuity. He enjoyed nothing better on a rustication evening that defending some unpopular cause against all comers. He had a natural attraction for difficult studies and problems, and was never satisfied until he had got to the root of a question or reached the prime sources. He had a bent for establishing indices and vocabularies. The index to Migne in the Milltown Library is his, so is a vocabulary to the Writings of St. Patrick, so, too, is a valuable glossary of words and phrases from old Irish Texts. Apart from the daily paper he had little or no interest in ephemeral literature, but there was no new publication of scholarly interest which escaped his attention.
Fr. MacErlean's production in later years did not answer common expectation. We are the poorer for want of a history of the Province from one who wrote well and had a unique knowledge of the sources. As an offset to this loss we may notice that the Archives are the richer for the mass of historical material which he collected for others to exploit. Further, it may be fairly contended that the less he published over his own name in later years, the more he helped and inspired others to write. He was constantly reviewing some MS at the author's request, providing references and reading lists, solving historical and textual problems. He gave freely of his learning and time to many, and the annotations which he wrote in his neat legible hand in answer to a question were a model of accuracy and relevancy,
In fine Father MacErlean was a scholar of the first rank, not surpassed in his own field by any contemporary and worthy of a place among the eminent Irish scholars of the New and Old Society.
So far we have dealt with Fr. MacErlean's academic achievements. Of other things we must speak briefly. He was a man of strong character and uncompromising opinions strongly held on many subjects. He defended them in a spirit of independence and with great moral courage, though without rancour or bitterness. For all his learning he was the most modest and simple of men. He had a special charism for the direction of religious women. Communities to whom he had given the Exercises in his youth were still asking him twenty and thirty years later. He was much consulted by convents of the Dublin district, Nor should we omit to record his apostolate over many years in Donnybrook Convent. Only those who have met the sisters in charge could credit the amazing influence and power for good which he exercised over the penitents.
Not so long ago Fr. MacErlean told the writer that every night he recited a Gaelic quatrain which dedicates lying down to sleep as lying down to die. This was one of the rare and fugitive glimpses of the inner life of a great and good man who was not given to self-revelation, Ar Dheis De go raibh a anam.
Published
Handwritten cards by Fr John MacErlan SJ of the catalogues (Catalogus Brevis) for Jesuits at the Irish College Irish College in Seville, 1620-1767.
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Published
Typescript copy (with pencil annotations by Fr John MacErlean SJ) about the Irish College in Seville and its affairs, [1635]-[1655] (Archivo Historico Nacional - Section de Clero, leg o. 299, J).
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Published
Published volume of the history of the Irish College in Seville, entitled, 'Compendio histórico de la fundacion del Orden Regulares Jesuitas en Sevilla, sus progresos, expulsion ... concluyendose con su nuevo restablecimiento en virtud de los Reales Decretos...'.
Presented by Mr Joseph Lynch.
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Former Rector of the Pontifical Irish College, Rome, Italy.
Published
Photocopy of an article published in the Irish Independent by Fr John J. Hanly entitled ‘Famous Seats of Learning in Spain’.
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Published
The Irish Jesuit College at Rome was established in 1628.
Deposited at the Irish Jesuit Archives from Irish Jesuit Provincialate.
IE IJA S7
Old Society Notebook by Fr Francis Finegan SJ which includes information on the foundation of the Irish College in Rome.
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Hanly, John. ‘Records of the Irish College, Rome, under Jesuit Administration’, Archivium Hibernicum, 27 (1964).
Orschel, Vera and Hanly, J.J. ‘Calendar of the 17th and 18th century documents at the archives of the Irish College, Rome (with index). Archivium Hibernicum, Vol. LXIII (2010), pp7-263.
Born: 15 February 1870, Belfast, County Antrim
Entered: 28 September 1888, St Stanislaus College, Tullabeg, County Offaly
Ordained: 31 July 1904
Final Vows: 15 August 1907, St Francis Xavier, Gardiner Street, Dublin
Died: 24 March 1950, Milltown Park, Dublin
Brother of Andrew MacErlean - LEFT 1908
by 1893 at Exaeten College, Limburg, Netherlands (GER) studying
by 1895 at St Aloysius, Jersey Channel Islands (FRA) studying
by 1906 at Manresa, Spain (ARA) making Tertianship
by 1925 at Rome, Italy (ROM) writing Province History
◆ Royal Irish Academy : Dictionary of Irish Biography, Cambridge University Press online :
MacErlean, John Campbell (Mac Fhir Léinn, Eoin)
by Vincent Morley
MacErlean, John Campbell (Mac Fhir Léinn, Eoin) (1870–1950), Irish-language scholar and church historian, was born 15 February 1870 in Belfast, son of Andrew MacErlean, legal clerk, and Eliza MacErlean (née Campbell). Having attended St Malachy's College, Belfast, he entered the Jesuit novitiate at Tullabeg, King's Co. (1888), and graduated with a BA from the Royal University (1892). After further study on the Continent he returned to Ireland and taught classics and four modern languages (Irish, French, Italian, and German) at Clongowes Wood College, Co. Kildare, for six years. His colleagues at Clongowes included Fr Patrick Dinneen (qv), and MacErlean has been credited with arousing the latter's interest in Irish.
MacErlean showed an interest in Irish as early as 1887 when he collected phrases while on a brief visit to Rathlin Island, although it was not until 1895 that he published this material. He was elected to the Gaelic League's central branch in 1899 and his first scholarly work, an edition of the poetry of Geoffrey Keating (qv), appeared in 1900. After his ordination in 1904 he completed his religious training at Barcelona, where he also acquired a knowledge of Spanish. On his return to Ireland he began to research his most important work, an edition of the poetry of Dáibhí Ó Bruadair (qv) that appeared in three volumes between 1910 and 1917. In the same period he assisted his fellow Jesuit Edmund Hogan (qv) in the preparation of Onomasticon Goedelicum, an index to Irish placenames that was published in 1910. MacErlean was also drawn towards church history: in 1912 he edited seven poems addressed to Eoin Ó Cuileanáin, bishop of Raphoe (1629–c.1658) in the first volume of Archivium Hibernicum; in 1914 his study of the synod of Ráith Bressail, based on the evidence of Keating's Foras feasa ar Éirinn, appeared in the same journal; for many years he was a frequent reviewer of books on church history for Studies; and in 1939 he argued in Analecta Bollandiana that the ‘Silva Focluti’ mentioned in the Confessio of St Patrick (qv) should be identified with modern Magherafelt. Charged by his superiors with the task of collecting materials for a history of the Irish province of the Society of Jesus, he spent two years researching the subject in the archives of Italy, Spain, and Portugal and compiled copious notes, but the history remained unwritten at his death. He also researched the history of the Irish Sisters of Mercy, and the material he collected was used by a biographer of Catherine McAuley (qv).
MacErlean taught theology in the Jesuit novitiate at Milltown Park, Dublin, for twenty-five years and continued to live there until the end of his life. He died in Dublin on 24 March 1950.
‘Irish in Rathlin’, Irisleabhar na Gaedhilge, Dec. 1895, 140; Roland Burke Savage, Catherine McAuley: the first Sister of Mercy (1949), p. ix; Ir, Independent, 25 Mar. 1950; Proinsias Ó Conluain and Donncha Ó Céileachair, An Duinníneach (1958), 102–5; Hayes, Sources: periodicals, iii, 460–62; F. X. Martin and F. J. Byrne, The scholar revolutionary (1973), 317; Aubrey Gwynn, ‘A forgotten Irish theologian’, Studies, xliii (1974), 259; Beathaisnéis, iii (1992), 53
◆ Irish Province News
Irish Province News 25th Year No 3 1950
Obituary
Fr. John MacErlean (1870-1888-1950)
Fr. John MacErlean was born in Belfast on 15th February, 1870: and was educated at St. Malachy's College. He entered the noviceship at Tullabeg 28th September, 1888, and graduated in the Royal University in 1892. He did philosophy at Exaten in Holland and in Jersey. He taught for six years in Clongowes. He did theology in Milltown Park and was ordained 31st July, 1904; Tertianship followed, in Barcelona.
As a young man he collaborated with Fr. E. Hogan in the compilation of the standard work on Irish place names. He worked for two years in the libraries and archives of Italy, Spain and Portugal. He devoted many years of strenuous research to the promotion of the cause of the Irish martyrs.
For twenty-five years he was Professor in Milltown Park.
He published scholarly editions of the works of Keating and O'Bruadair for the Irish Texts Society, and contributed many articles to “Analecta Bollandiana”, “Gaelic Journal”, “Archivum Hibernicum”, “Studies” and “Irish Monthly”. He supplied much of the matter for other historical writers.
An Appreciation :
In the old Gaelic economy there was a class of men called fir leighinn: men of learning, professors, lectors. From these Fr. John MacErlean got a surname of which he was proud and to which he brought honour.
Father MacErlean was a versatile man, He excelled not only in the usual studies of the Society, but in much else. It is doubtful whether any one of our time had such a comprehensive and accurate knowledge of the language, history and literary monuments of Gaelic Ireland. He was an admirable Latin and Greek scholar. He knew Sanskrit and Hebrew, and among modern languages, German, French and Spanish. He had a special gift for languages. He was not, perhaps, specially fluent in speaking, though the writer remembers his free German spoken in the Roman Forum to a lady who sought information about a monument. It is a little difficult to define in what his power lay. He seemed to reverse the conventional direction in language study which is to work from the periphery to the centre. He appeared to begin at the centre and proceed outwards. Even a Cursory examination of his editions of Keating and O Bruadair attests the power and accuracy of his scholarship in a domain in which he had to depend on his own resources and could not with impunity fall below the exacting standards of Irish textual studies.
For many years Fr. MacErlean taught Church History in Milltown Park. He specialised in the History of the Irish Church and of the Irish Province of the Society. In the former domain he had few peers, in the latter none. He devoted much time and labour to collecting and collating materials for Irish hagiography, for Irish Causes for Beatification, in particular for the Cause of Mother Catherine McAuley, Foundress of the Sister's of Mercy. We have heard it reported that an ecclesiastical judge acclaimed him as an incomparable witness before such tribunals.
But the quality of Fr. MacErlean's learning was even more remark able than its range. His mind was acutely critical not only in professional subjects, but in the discussion of current topics or of a newspaper report. It was also very exact. He was impatient of approximations and of loose generalities. He acquired the scholastic genius for bringing the question at issue to the test of the simple proposition with subject and predicate clearly defined. He had considerable dialectical skill and could defend his views with great ingenuity. He enjoyed nothing better on a rustication evening that defending some unpopular cause against all comers. He had a natural attraction for difficult studies and problems, and was never satisfied until he had got to the root of a question or reached the prime sources. He had a bent for establishing indices and vocabularies. The index to Migne in the Milltown Library is his, so is a vocabulary to the Writings of St. Patrick, so, too, is a valuable glossary of words and phrases from old Irish Texts. Apart from the daily paper he had little or no interest in ephemeral literature, but there was no new publication of scholarly interest which escaped his attention.
Fr. MacErlean's production in later years did not answer common expectation. We are the poorer for want of a history of the Province from one who wrote well and had a unique knowledge of the sources. As an offset to this loss we may notice that the Archives are the richer for the mass of historical material which he collected for others to exploit. Further, it may be fairly contended that the less he published over his own name in later years, the more he helped and inspired others to write. He was constantly reviewing some MS at the author's request, providing references and reading lists, solving historical and textual problems. He gave freely of his learning and time to many, and the annotations which he wrote in his neat legible hand in answer to a question were a model of accuracy and relevancy,
In fine Father MacErlean was a scholar of the first rank, not surpassed in his own field by any contemporary and worthy of a place among the eminent Irish scholars of the New and Old Society.
So far we have dealt with Fr. MacErlean's academic achievements. Of other things we must speak briefly. He was a man of strong character and uncompromising opinions strongly held on many subjects. He defended them in a spirit of independence and with great moral courage, though without rancour or bitterness. For all his learning he was the most modest and simple of men. He had a special charism for the direction of religious women. Communities to whom he had given the Exercises in his youth were still asking him twenty and thirty years later. He was much consulted by convents of the Dublin district, Nor should we omit to record his apostolate over many years in Donnybrook Convent. Only those who have met the sisters in charge could credit the amazing influence and power for good which he exercised over the penitents.
Not so long ago Fr. MacErlean told the writer that every night he recited a Gaelic quatrain which dedicates lying down to sleep as lying down to die. This was one of the rare and fugitive glimpses of the inner life of a great and good man who was not given to self-revelation, Ar Dheis De go raibh a anam.
Published
Notes compiled by Fr John MacErlean SJ entitled 'Odd Papers and Notes from Rome and Spain.'
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Born: 18 February 1909, Glasgow, Lanarkshire, Scotland
Entered: 01 September 1927, St Stanislaus College, Tullabeg, County Offaly
Ordained: 31 July 1941, Milltown Park, Dublin
Final Vows: 02 February 1945, Sacred Heart College SJ, Limerick
Died: 07 March 2011, St Francis Xavier's, Upper Gardiner Street, Dublin
Early education at St Macartan's College, Monaghan
Tertianship at Rathfarnham
by 1927 at Berchmanskolleg, Pullach, Germany (GER S) studying ?
by 1956 at St Albert’s Seminary, Ranchi, India (RAN) teaching
by 1976 at Nantua, Ain, France (GAL) working
by 1979 at Belley, France (GAL) working
◆ Jesuits in Ireland :
https://www.jesuit.ie/news/fin-again/
The country, the Society of Jesus, the Irish Province and the Gardiner Street community combined beautifully and joyously to celebrate the first Irish Jesuit to reach the venerable age of one hundred years. Forty Jesuits gathered on 18 February to toast Proinsias O Fionnagain, our “great gift of grace”, as Derek Cassidy, Superior of the Gardiner Street community, said in his warm, welcoming words. What were the messages and gifts? Read more: President Mary McAleese sent a moving letter and a cheque which topped €2500. From Derek Cassidy a card for one hundred Masses. Fr Provincial read a letter from Fr General who mentioned, among many compliments and accomplishments, the fact that Frank’s piano playing has not led to arthritic fingers. John Dardis also read from a poem composed by Fr Tom McMahon before he died, for this special milestone in Frank’s life and the life of the Province. Then the man himself spoke: in Engliish, Irish, French and Latin we heard lovely lines from St Paul and Cardinal Newman. The emotions must have been bubbling away inside, but the voice, apart from a faltering pause, was clear and strong. Then a lovely surprise: Mrs Bridie Ashe and her staff (who pulled out all the stops with the balloons, banners and photos all over the house of Frank wearing the Lord Mayor’s chain of office) presented a beautiful sculpture of St Ignatius, brought from Spain.
The beginning was memorable. All forty diners were upstanding when Frank made his entrance, led by Tom Phelan playing the bagpipes. Tears were wiped from eyes as the musical melody harmonised the room, and Frank took his place between Derek Cassidy and John Dardis, and opposite his nephew who had flown in from Berlin for the party. Next month there will be another celebration for family. Finegan, fin, the end, is again and again and fin-again!
https://www.jesuit.ie/news/our-first-centenarian-an-t-athair-o-fionnagain/
Our first centenarian, An t-Athair Ó Fionnagáin
Wednesday 18 February sees a unique birthday. For the first time an Irish Jesuit has turned a hundred. In the face of Fr Proinsias Ó Fionnagáin you see a man prone to gratitude, with a wardrobe full of memories: of a Spartan early life in Monaghan during World War I; of noviciate in Tullabeg – Frank is the last survivor of that house. He was a teacher of classics in Crescent, Galway and Clongowes; and of philosophy in Ranchi, India. He is a writer, pianist, historian, archivist and librarian, and by his researches contributed heavily to the beatification of Dominic Collins. In 1975, as he qualified for the old age pension, he volunteered for the French mission, and dressed in beret and clergyman served two under- priested areas, Nantua and Belley, for seven years before returning to research and the Irish Mass in Gardiner Street. We thank God, as Frank himself does, for the blessings of his first hundred years.
https://www.jesuit.ie/news/jesuit-who-taught-saint-101/
Jesuit who taught saint turns 101
The Jesuit priest who taught Saint Alberto Hurtado English, Fr Frank Finnigan SJ, celebrated his 101st birthday on Thursday 18 February. He is the first Irish Jesuit to live to such an age. As well as receiving the birthday wishes of his fellow Jesuits in the Gardiner St Community, he also got a congratulatory telegram and cheque from President McAleese. Fr Finnegan’s student Alberto Hurtado was a Chilean Jesuit who died in 1952 and was canonised on 23 October 2005. After joining the Jesuits he came to Ireland and stayed with the Jesuits in Rathfarnham where Fr Finnigan taught him (July-. Fr Finnegan is a fluent Irish speaker. Also, he was a teacher of classics in Crescent, Galway and Clongowes, and a teacher of philosophy in Ranchi, India. He is a writer, pianist, historian, archivist and librarian. His researches contributed heavily to the beatification of Dominic Collins.
https://www.jesuit.ie/news/oldest-ever-irish-jesuit-goes-to-god/
Oldest-ever Irish Jesuit goes to God
Yesterday, 7 March, Fr Proinsias Ó Fionnagáin died peacefully in his room in Gardiner Street. Last month he had been touched and delighted to receive a message from President McAleese, congratulating him on his 102nd birthday. He was the first and only Irish Jesuit to reach 100, and up to recently he thought nothing of walking across the city from Drumcondra to Milltown. In the last few days he had been rising later in the morning. On Sunday he celebrated a public Mass in Irish in Gardiner Street church. Then his strength faded rapidly, and yesterday he went to the Lord peacefully in his own bedroom. While he is remembered by many Irishmen as a teacher of Greek and Latin, he had also given years of his life as a missionary in India and a Curé in France. May he rest in peace.
◆ Interfuse
Interfuse No 145 : Summer 2011
Obituary
Fr Prionsias Ó Fionnagáin (1909-2011)
18th February1909: Born in Glasgow (Nationality: Irish)
Early education at Castleblaney Boys' School and St. Macartan's Seminary
1st September 1927: Entered the Society at Tullabeg
2nd September 1929: First Vows at Tullabeg
1929 - 1932: Rathfarnham - Studied Classics at UCD
1932 - 1935: Tullabeg - Studied Philosophy
1935 - 1937: Mungret College - Teacher
1937 - 1938: Clongowes Wood College - Teacher
1938 - 1942: Milltown Park - Studied Theology
31st July 1941: Ordained at Milltown Park
1942 - 1943: Tertianship at Rathfarnham
1943 - 1952: Crescent College, Limerick – Teacher (Latin and Greek)
2nd February 1945: Final Vows
1952 - 1954: Clongowes – Teacher (Latin and Greek)
1954 - 1957: St. Albert's College, Ranchi, India - Teaching Philosophy
1957 - 1961: Crescent College – Teacher (Latin and Greek)
1961 - 1973: Leeson Street
1961 - 1973: Writer; Librarian
1962 - 1966: Assistant Eitor of Studies
1973 - 1974: Province Archivist
1974 - 1981: France - Curate in Parishes Nantua and Belley
1981 - 2011: SFX Gardiner Street - Work included assisting in the church; Writer; Librarian; House Historian and, in recent years, Aifreann an Phobail
7th March 2011: Died at Gardiner St
Fr Ó Fionnagáin was delighted to receive a message of congratulation from Her Excellency, President Mary McAleese, on the occasion of his 102nd birthday on February 18th last. In subsequent days he became noticeably weaker and tended to celebrate his Mass later in the day than usual. However this did not prevent him from preparing his sermon and celebrating the Sunday Mass as Gaeilge on the day before he died peacefully in his room.
Obituary by Barney McGuckian
Father Proinsias Ó Fionnagáin died peacefully, aged 102, in his room at St Francis Xavier's, Gardiner Street, on the morning of March 7th, 2011. No other Irish Jesuit had ever reached such a venerable age. In command of all his faculties right up to the end, he had celebrated Aifreann an Phobail the previous morning and preached as Gaeilge as he had been doing for several years. In the last month of his life he was still capable of a full genuflection before the Blessed Sacrament each time he entered and left the omestic Chapel.
Of Monaghan Finegan (the one “n” was significant) farming stock, of which he was intensely proud, he was born in Glasgow on 18th February, 1909 but was taken to Ireland in early infancy. As an alert five-and-a-half year old, he remembered the start of the First World War. He was aware that the "big men were going out to fight”. His First Communion, a couple of years later, took the form of Holy Viaticum, as he was not expected to survive the night! He recalled distinctly his father telling him that the War was over, After early education in Castleblayney he became a boarder at St Macartan's Diocesan College. A thorough grounding in Greek, Latin and Irish would later stand him in good stead when he joined the Society at Tullabeg in 1927. A recurrent theme in his later conversation was the reasoning behind his appointment to teach in the Crescent, Limerick. The late Jimmy McPolin, a Crescent student and nephew of the Socius, John Coyne, could benefit from a good course in Classics! He used his knowledge of Irish to good effect through the years, celebrating Mass frequently through Irish after Vatican II authorised the use of the vernacular in Liturgy. He also published in Irish a number of monographs and biographies based on his assiduous research into Jesuit and Irish Church History. Although there is no evidence of his ever having concelebrated Mass himself, he assisted at community Concelebrated Masses. Even after his 100th birthday, with the help of Brother Gerry Marks, he often made his way on Sundays to the Latin Mass in St Kevin's, Harrington Street, where he was held in high regard by members of the Latin Mass Society. He never expressed any preference about the form his funeral should take but, as a mark of respect, Latin, Irish and English were all used in his Concelebrated Requiem Mass at St Francis Xavier's.
At UCD, he studied Classics, although his preference would have been for History. He subsequently taught Latin and Greek in Mungret, Crescent and Clongowes where his pupils still recall the invitation to join in the struggle to turn back the tide of barbarism'. Besides three years teaching philosophy in India and seven as a curate in France, at Nantua and Belley, most of his life was spent in historical research. He was in his element among documents, foraging around archives. Perhaps his most notable contribution in this area was his work on the Causes of the Irish Martyrs. Without his efforts, the Cause of Blessed Dominic Collins could well have been rejected by the relevant Roman Congregation. He argued strenuously and convincingly that although the Blessed had been a professional soldier at one stage in his life and was not an ordained priest, consequently not qualified to be a full Chaplain, his contribution during the Battle of Kinsale was purely religious. His only objective in coming to Ireland was to help consolidate the Catholic faith. Frank deduced from the documents, in particular those of his English captors, that Blessed Dominic could have been set free on condition of denying his faith and abandoning his Jesuit vocation. This Dominic resolutely refused to do.
A highpoint in his life was to have taught English to the future patron saint of Chile, Saint Alberto Hurtado, in 1931. He enjoyed recalling a day in the Dublin Mountains when the Saint volunteered to have a go when the proprietor of the land where they were having a picnic asked “Is there a shot among you?” Confidently, Alberto grabbed the proffered shot-gun and blew the billy-can tossed into the air to smithereens. He had done his military service in Chile and had his eye in.
Anything Frank did he seems to have done to the best of his ability. He was an accomplished pianist but in later years only played for personal pleasure. His attention to the garden was much appreciated in the houses where he lived. In later years he concentrated on flowers and plants, enhancing a number of window-sills around the house. He was tending his beloved gloxinias right up to the end of his life. He attributed his lack of interest in sport to the fact of ill-health in childhood that precluded much involvement in games.
Frank was devoted to his family and friends and carried on a correspondence with them, frequently inviting them to meals in the house. As his hearing was adequate right to the end (although occasionally selective), he could add to the table-talk with his inexhaustible store of anecdotes and corroborative details about events in Irish, British and Jesuit Province history. He never made the transition to the computer but remained faithful to his typewriter. One touching Mass card was from the family who serviced his typewriter over the years. Unfortunately he destroyed his diaries of many years, written in Irish and in his beautiful “copper-plate” hand-writing.
Frank was a man of strong and definite opinions to which he clung tenaciously. At times he could be feisty, a word he would never have used himself. He would have considered it in the same category as “ok” which he eschewed as an instance of encroaching “American vulgarity”. As the decades rolled on he seemed to mellow somewhat and learned to live with things as they were. However, even when well into his second century, there could be the occasional flare-up about personalities, attitudes, situations and decisions from an age long gone. Towards the end, although he would never accept help in preparing his breakfast porridge or doing his own laundry, symptomatic of a deep-seated independent streak, he admitted to some limitations and willingly conceded that it “can be lonely to be so old”.
He was delighted to receive what he described as a “splendid silver medallion” from Mary McAleese, Uachtaran na hEireann, on the occasion of his 102nd birthday. Members of the community who wished were formally invited to a private viewing in his room before 12 30 p.m. each day. The President's warm message of congratulations contained words, most à propos, from a speech she had given before Christmas 2010 at a Reception for Senior Citizens: bua na gaoise toradh na haoise (the gift of wisdom is the fruit of age). In the three weeks left to him after this event he began to become visibly feebler but this did not prevent him walking around the house and carrying on as usual. On Friday, February 25th he actually walked to the Polling Booth to cast his vote in the General Election. Ten days later, he died peacefully on his own in his room.
The “Nunc dimittis” of Simeon, that upright and good man, from Luke, the Gospel read on the occasion of his Final Vows over sixty-five years earlier in the Sacred Heart Chapel, the Crescent, Limerick, on February 2nd, 1945, featured again at his Final Requiem. On that day so long ago, the much desired peace of the nations following World War II was almost in sight. We can rest assured that an tAthair Proinsias is now enjoying a much more comprehensive and lasting peace. Ní bheidh a leithéid arís ann.
Published
Typed notes compiled by Fr Francis Finegan SJ on the medieval monastery and church of SS Trinit´Scottorum, Rome and Irish saints in Italy.
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Born: 15 February 1870, Belfast, County Antrim
Entered: 28 September 1888, St Stanislaus College, Tullabeg, County Offaly
Ordained: 31 July 1904
Final Vows: 15 August 1907, St Francis Xavier, Gardiner Street, Dublin
Died: 24 March 1950, Milltown Park, Dublin
Brother of Andrew MacErlean - LEFT 1908
by 1893 at Exaeten College, Limburg, Netherlands (GER) studying
by 1895 at St Aloysius, Jersey Channel Islands (FRA) studying
by 1906 at Manresa, Spain (ARA) making Tertianship
by 1925 at Rome, Italy (ROM) writing Province History
◆ Royal Irish Academy : Dictionary of Irish Biography, Cambridge University Press online :
MacErlean, John Campbell (Mac Fhir Léinn, Eoin)
by Vincent Morley
MacErlean, John Campbell (Mac Fhir Léinn, Eoin) (1870–1950), Irish-language scholar and church historian, was born 15 February 1870 in Belfast, son of Andrew MacErlean, legal clerk, and Eliza MacErlean (née Campbell). Having attended St Malachy's College, Belfast, he entered the Jesuit novitiate at Tullabeg, King's Co. (1888), and graduated with a BA from the Royal University (1892). After further study on the Continent he returned to Ireland and taught classics and four modern languages (Irish, French, Italian, and German) at Clongowes Wood College, Co. Kildare, for six years. His colleagues at Clongowes included Fr Patrick Dinneen (qv), and MacErlean has been credited with arousing the latter's interest in Irish.
MacErlean showed an interest in Irish as early as 1887 when he collected phrases while on a brief visit to Rathlin Island, although it was not until 1895 that he published this material. He was elected to the Gaelic League's central branch in 1899 and his first scholarly work, an edition of the poetry of Geoffrey Keating (qv), appeared in 1900. After his ordination in 1904 he completed his religious training at Barcelona, where he also acquired a knowledge of Spanish. On his return to Ireland he began to research his most important work, an edition of the poetry of Dáibhí Ó Bruadair (qv) that appeared in three volumes between 1910 and 1917. In the same period he assisted his fellow Jesuit Edmund Hogan (qv) in the preparation of Onomasticon Goedelicum, an index to Irish placenames that was published in 1910. MacErlean was also drawn towards church history: in 1912 he edited seven poems addressed to Eoin Ó Cuileanáin, bishop of Raphoe (1629–c.1658) in the first volume of Archivium Hibernicum; in 1914 his study of the synod of Ráith Bressail, based on the evidence of Keating's Foras feasa ar Éirinn, appeared in the same journal; for many years he was a frequent reviewer of books on church history for Studies; and in 1939 he argued in Analecta Bollandiana that the ‘Silva Focluti’ mentioned in the Confessio of St Patrick (qv) should be identified with modern Magherafelt. Charged by his superiors with the task of collecting materials for a history of the Irish province of the Society of Jesus, he spent two years researching the subject in the archives of Italy, Spain, and Portugal and compiled copious notes, but the history remained unwritten at his death. He also researched the history of the Irish Sisters of Mercy, and the material he collected was used by a biographer of Catherine McAuley (qv).
MacErlean taught theology in the Jesuit novitiate at Milltown Park, Dublin, for twenty-five years and continued to live there until the end of his life. He died in Dublin on 24 March 1950.
‘Irish in Rathlin’, Irisleabhar na Gaedhilge, Dec. 1895, 140; Roland Burke Savage, Catherine McAuley: the first Sister of Mercy (1949), p. ix; Ir, Independent, 25 Mar. 1950; Proinsias Ó Conluain and Donncha Ó Céileachair, An Duinníneach (1958), 102–5; Hayes, Sources: periodicals, iii, 460–62; F. X. Martin and F. J. Byrne, The scholar revolutionary (1973), 317; Aubrey Gwynn, ‘A forgotten Irish theologian’, Studies, xliii (1974), 259; Beathaisnéis, iii (1992), 53
◆ Irish Province News
Irish Province News 25th Year No 3 1950
Obituary
Fr. John MacErlean (1870-1888-1950)
Fr. John MacErlean was born in Belfast on 15th February, 1870: and was educated at St. Malachy's College. He entered the noviceship at Tullabeg 28th September, 1888, and graduated in the Royal University in 1892. He did philosophy at Exaten in Holland and in Jersey. He taught for six years in Clongowes. He did theology in Milltown Park and was ordained 31st July, 1904; Tertianship followed, in Barcelona.
As a young man he collaborated with Fr. E. Hogan in the compilation of the standard work on Irish place names. He worked for two years in the libraries and archives of Italy, Spain and Portugal. He devoted many years of strenuous research to the promotion of the cause of the Irish martyrs.
For twenty-five years he was Professor in Milltown Park.
He published scholarly editions of the works of Keating and O'Bruadair for the Irish Texts Society, and contributed many articles to “Analecta Bollandiana”, “Gaelic Journal”, “Archivum Hibernicum”, “Studies” and “Irish Monthly”. He supplied much of the matter for other historical writers.
An Appreciation :
In the old Gaelic economy there was a class of men called fir leighinn: men of learning, professors, lectors. From these Fr. John MacErlean got a surname of which he was proud and to which he brought honour.
Father MacErlean was a versatile man, He excelled not only in the usual studies of the Society, but in much else. It is doubtful whether any one of our time had such a comprehensive and accurate knowledge of the language, history and literary monuments of Gaelic Ireland. He was an admirable Latin and Greek scholar. He knew Sanskrit and Hebrew, and among modern languages, German, French and Spanish. He had a special gift for languages. He was not, perhaps, specially fluent in speaking, though the writer remembers his free German spoken in the Roman Forum to a lady who sought information about a monument. It is a little difficult to define in what his power lay. He seemed to reverse the conventional direction in language study which is to work from the periphery to the centre. He appeared to begin at the centre and proceed outwards. Even a Cursory examination of his editions of Keating and O Bruadair attests the power and accuracy of his scholarship in a domain in which he had to depend on his own resources and could not with impunity fall below the exacting standards of Irish textual studies.
For many years Fr. MacErlean taught Church History in Milltown Park. He specialised in the History of the Irish Church and of the Irish Province of the Society. In the former domain he had few peers, in the latter none. He devoted much time and labour to collecting and collating materials for Irish hagiography, for Irish Causes for Beatification, in particular for the Cause of Mother Catherine McAuley, Foundress of the Sister's of Mercy. We have heard it reported that an ecclesiastical judge acclaimed him as an incomparable witness before such tribunals.
But the quality of Fr. MacErlean's learning was even more remark able than its range. His mind was acutely critical not only in professional subjects, but in the discussion of current topics or of a newspaper report. It was also very exact. He was impatient of approximations and of loose generalities. He acquired the scholastic genius for bringing the question at issue to the test of the simple proposition with subject and predicate clearly defined. He had considerable dialectical skill and could defend his views with great ingenuity. He enjoyed nothing better on a rustication evening that defending some unpopular cause against all comers. He had a natural attraction for difficult studies and problems, and was never satisfied until he had got to the root of a question or reached the prime sources. He had a bent for establishing indices and vocabularies. The index to Migne in the Milltown Library is his, so is a vocabulary to the Writings of St. Patrick, so, too, is a valuable glossary of words and phrases from old Irish Texts. Apart from the daily paper he had little or no interest in ephemeral literature, but there was no new publication of scholarly interest which escaped his attention.
Fr. MacErlean's production in later years did not answer common expectation. We are the poorer for want of a history of the Province from one who wrote well and had a unique knowledge of the sources. As an offset to this loss we may notice that the Archives are the richer for the mass of historical material which he collected for others to exploit. Further, it may be fairly contended that the less he published over his own name in later years, the more he helped and inspired others to write. He was constantly reviewing some MS at the author's request, providing references and reading lists, solving historical and textual problems. He gave freely of his learning and time to many, and the annotations which he wrote in his neat legible hand in answer to a question were a model of accuracy and relevancy,
In fine Father MacErlean was a scholar of the first rank, not surpassed in his own field by any contemporary and worthy of a place among the eminent Irish scholars of the New and Old Society.
So far we have dealt with Fr. MacErlean's academic achievements. Of other things we must speak briefly. He was a man of strong character and uncompromising opinions strongly held on many subjects. He defended them in a spirit of independence and with great moral courage, though without rancour or bitterness. For all his learning he was the most modest and simple of men. He had a special charism for the direction of religious women. Communities to whom he had given the Exercises in his youth were still asking him twenty and thirty years later. He was much consulted by convents of the Dublin district, Nor should we omit to record his apostolate over many years in Donnybrook Convent. Only those who have met the sisters in charge could credit the amazing influence and power for good which he exercised over the penitents.
Not so long ago Fr. MacErlean told the writer that every night he recited a Gaelic quatrain which dedicates lying down to sleep as lying down to die. This was one of the rare and fugitive glimpses of the inner life of a great and good man who was not given to self-revelation, Ar Dheis De go raibh a anam.
Published
Handwritten entries by Fr John MacErlan SJ of the catalogues (Catalogus Brevis) for Jesuits at the Irish College in Rome, 1635-1773, and a notebook on letters of interest in Rome, Italy, and whether to photograph or copy.
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Born: 15 February 1870, Belfast, County Antrim
Entered: 28 September 1888, St Stanislaus College, Tullabeg, County Offaly
Ordained: 31 July 1904
Final Vows: 15 August 1907, St Francis Xavier, Gardiner Street, Dublin
Died: 24 March 1950, Milltown Park, Dublin
Brother of Andrew MacErlean - LEFT 1908
by 1893 at Exaeten College, Limburg, Netherlands (GER) studying
by 1895 at St Aloysius, Jersey Channel Islands (FRA) studying
by 1906 at Manresa, Spain (ARA) making Tertianship
by 1925 at Rome, Italy (ROM) writing Province History
◆ Royal Irish Academy : Dictionary of Irish Biography, Cambridge University Press online :
MacErlean, John Campbell (Mac Fhir Léinn, Eoin)
by Vincent Morley
MacErlean, John Campbell (Mac Fhir Léinn, Eoin) (1870–1950), Irish-language scholar and church historian, was born 15 February 1870 in Belfast, son of Andrew MacErlean, legal clerk, and Eliza MacErlean (née Campbell). Having attended St Malachy's College, Belfast, he entered the Jesuit novitiate at Tullabeg, King's Co. (1888), and graduated with a BA from the Royal University (1892). After further study on the Continent he returned to Ireland and taught classics and four modern languages (Irish, French, Italian, and German) at Clongowes Wood College, Co. Kildare, for six years. His colleagues at Clongowes included Fr Patrick Dinneen (qv), and MacErlean has been credited with arousing the latter's interest in Irish.
MacErlean showed an interest in Irish as early as 1887 when he collected phrases while on a brief visit to Rathlin Island, although it was not until 1895 that he published this material. He was elected to the Gaelic League's central branch in 1899 and his first scholarly work, an edition of the poetry of Geoffrey Keating (qv), appeared in 1900. After his ordination in 1904 he completed his religious training at Barcelona, where he also acquired a knowledge of Spanish. On his return to Ireland he began to research his most important work, an edition of the poetry of Dáibhí Ó Bruadair (qv) that appeared in three volumes between 1910 and 1917. In the same period he assisted his fellow Jesuit Edmund Hogan (qv) in the preparation of Onomasticon Goedelicum, an index to Irish placenames that was published in 1910. MacErlean was also drawn towards church history: in 1912 he edited seven poems addressed to Eoin Ó Cuileanáin, bishop of Raphoe (1629–c.1658) in the first volume of Archivium Hibernicum; in 1914 his study of the synod of Ráith Bressail, based on the evidence of Keating's Foras feasa ar Éirinn, appeared in the same journal; for many years he was a frequent reviewer of books on church history for Studies; and in 1939 he argued in Analecta Bollandiana that the ‘Silva Focluti’ mentioned in the Confessio of St Patrick (qv) should be identified with modern Magherafelt. Charged by his superiors with the task of collecting materials for a history of the Irish province of the Society of Jesus, he spent two years researching the subject in the archives of Italy, Spain, and Portugal and compiled copious notes, but the history remained unwritten at his death. He also researched the history of the Irish Sisters of Mercy, and the material he collected was used by a biographer of Catherine McAuley (qv).
MacErlean taught theology in the Jesuit novitiate at Milltown Park, Dublin, for twenty-five years and continued to live there until the end of his life. He died in Dublin on 24 March 1950.
‘Irish in Rathlin’, Irisleabhar na Gaedhilge, Dec. 1895, 140; Roland Burke Savage, Catherine McAuley: the first Sister of Mercy (1949), p. ix; Ir, Independent, 25 Mar. 1950; Proinsias Ó Conluain and Donncha Ó Céileachair, An Duinníneach (1958), 102–5; Hayes, Sources: periodicals, iii, 460–62; F. X. Martin and F. J. Byrne, The scholar revolutionary (1973), 317; Aubrey Gwynn, ‘A forgotten Irish theologian’, Studies, xliii (1974), 259; Beathaisnéis, iii (1992), 53
◆ Irish Province News
Irish Province News 25th Year No 3 1950
Obituary
Fr. John MacErlean (1870-1888-1950)
Fr. John MacErlean was born in Belfast on 15th February, 1870: and was educated at St. Malachy's College. He entered the noviceship at Tullabeg 28th September, 1888, and graduated in the Royal University in 1892. He did philosophy at Exaten in Holland and in Jersey. He taught for six years in Clongowes. He did theology in Milltown Park and was ordained 31st July, 1904; Tertianship followed, in Barcelona.
As a young man he collaborated with Fr. E. Hogan in the compilation of the standard work on Irish place names. He worked for two years in the libraries and archives of Italy, Spain and Portugal. He devoted many years of strenuous research to the promotion of the cause of the Irish martyrs.
For twenty-five years he was Professor in Milltown Park.
He published scholarly editions of the works of Keating and O'Bruadair for the Irish Texts Society, and contributed many articles to “Analecta Bollandiana”, “Gaelic Journal”, “Archivum Hibernicum”, “Studies” and “Irish Monthly”. He supplied much of the matter for other historical writers.
An Appreciation :
In the old Gaelic economy there was a class of men called fir leighinn: men of learning, professors, lectors. From these Fr. John MacErlean got a surname of which he was proud and to which he brought honour.
Father MacErlean was a versatile man, He excelled not only in the usual studies of the Society, but in much else. It is doubtful whether any one of our time had such a comprehensive and accurate knowledge of the language, history and literary monuments of Gaelic Ireland. He was an admirable Latin and Greek scholar. He knew Sanskrit and Hebrew, and among modern languages, German, French and Spanish. He had a special gift for languages. He was not, perhaps, specially fluent in speaking, though the writer remembers his free German spoken in the Roman Forum to a lady who sought information about a monument. It is a little difficult to define in what his power lay. He seemed to reverse the conventional direction in language study which is to work from the periphery to the centre. He appeared to begin at the centre and proceed outwards. Even a Cursory examination of his editions of Keating and O Bruadair attests the power and accuracy of his scholarship in a domain in which he had to depend on his own resources and could not with impunity fall below the exacting standards of Irish textual studies.
For many years Fr. MacErlean taught Church History in Milltown Park. He specialised in the History of the Irish Church and of the Irish Province of the Society. In the former domain he had few peers, in the latter none. He devoted much time and labour to collecting and collating materials for Irish hagiography, for Irish Causes for Beatification, in particular for the Cause of Mother Catherine McAuley, Foundress of the Sister's of Mercy. We have heard it reported that an ecclesiastical judge acclaimed him as an incomparable witness before such tribunals.
But the quality of Fr. MacErlean's learning was even more remark able than its range. His mind was acutely critical not only in professional subjects, but in the discussion of current topics or of a newspaper report. It was also very exact. He was impatient of approximations and of loose generalities. He acquired the scholastic genius for bringing the question at issue to the test of the simple proposition with subject and predicate clearly defined. He had considerable dialectical skill and could defend his views with great ingenuity. He enjoyed nothing better on a rustication evening that defending some unpopular cause against all comers. He had a natural attraction for difficult studies and problems, and was never satisfied until he had got to the root of a question or reached the prime sources. He had a bent for establishing indices and vocabularies. The index to Migne in the Milltown Library is his, so is a vocabulary to the Writings of St. Patrick, so, too, is a valuable glossary of words and phrases from old Irish Texts. Apart from the daily paper he had little or no interest in ephemeral literature, but there was no new publication of scholarly interest which escaped his attention.
Fr. MacErlean's production in later years did not answer common expectation. We are the poorer for want of a history of the Province from one who wrote well and had a unique knowledge of the sources. As an offset to this loss we may notice that the Archives are the richer for the mass of historical material which he collected for others to exploit. Further, it may be fairly contended that the less he published over his own name in later years, the more he helped and inspired others to write. He was constantly reviewing some MS at the author's request, providing references and reading lists, solving historical and textual problems. He gave freely of his learning and time to many, and the annotations which he wrote in his neat legible hand in answer to a question were a model of accuracy and relevancy,
In fine Father MacErlean was a scholar of the first rank, not surpassed in his own field by any contemporary and worthy of a place among the eminent Irish scholars of the New and Old Society.
So far we have dealt with Fr. MacErlean's academic achievements. Of other things we must speak briefly. He was a man of strong character and uncompromising opinions strongly held on many subjects. He defended them in a spirit of independence and with great moral courage, though without rancour or bitterness. For all his learning he was the most modest and simple of men. He had a special charism for the direction of religious women. Communities to whom he had given the Exercises in his youth were still asking him twenty and thirty years later. He was much consulted by convents of the Dublin district, Nor should we omit to record his apostolate over many years in Donnybrook Convent. Only those who have met the sisters in charge could credit the amazing influence and power for good which he exercised over the penitents.
Not so long ago Fr. MacErlean told the writer that every night he recited a Gaelic quatrain which dedicates lying down to sleep as lying down to die. This was one of the rare and fugitive glimpses of the inner life of a great and good man who was not given to self-revelation, Ar Dheis De go raibh a anam.
Published
A file relating to the Rectors of the Irish College in Rome by Fr John MacErlan SJ, 1 January 1628 - 6 December 1769. Includes biographical details.
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Born: 15 February 1870, Belfast, County Antrim
Entered: 28 September 1888, St Stanislaus College, Tullabeg, County Offaly
Ordained: 31 July 1904
Final Vows: 15 August 1907, St Francis Xavier, Gardiner Street, Dublin
Died: 24 March 1950, Milltown Park, Dublin
Brother of Andrew MacErlean - LEFT 1908
by 1893 at Exaeten College, Limburg, Netherlands (GER) studying
by 1895 at St Aloysius, Jersey Channel Islands (FRA) studying
by 1906 at Manresa, Spain (ARA) making Tertianship
by 1925 at Rome, Italy (ROM) writing Province History
◆ Royal Irish Academy : Dictionary of Irish Biography, Cambridge University Press online :
MacErlean, John Campbell (Mac Fhir Léinn, Eoin)
by Vincent Morley
MacErlean, John Campbell (Mac Fhir Léinn, Eoin) (1870–1950), Irish-language scholar and church historian, was born 15 February 1870 in Belfast, son of Andrew MacErlean, legal clerk, and Eliza MacErlean (née Campbell). Having attended St Malachy's College, Belfast, he entered the Jesuit novitiate at Tullabeg, King's Co. (1888), and graduated with a BA from the Royal University (1892). After further study on the Continent he returned to Ireland and taught classics and four modern languages (Irish, French, Italian, and German) at Clongowes Wood College, Co. Kildare, for six years. His colleagues at Clongowes included Fr Patrick Dinneen (qv), and MacErlean has been credited with arousing the latter's interest in Irish.
MacErlean showed an interest in Irish as early as 1887 when he collected phrases while on a brief visit to Rathlin Island, although it was not until 1895 that he published this material. He was elected to the Gaelic League's central branch in 1899 and his first scholarly work, an edition of the poetry of Geoffrey Keating (qv), appeared in 1900. After his ordination in 1904 he completed his religious training at Barcelona, where he also acquired a knowledge of Spanish. On his return to Ireland he began to research his most important work, an edition of the poetry of Dáibhí Ó Bruadair (qv) that appeared in three volumes between 1910 and 1917. In the same period he assisted his fellow Jesuit Edmund Hogan (qv) in the preparation of Onomasticon Goedelicum, an index to Irish placenames that was published in 1910. MacErlean was also drawn towards church history: in 1912 he edited seven poems addressed to Eoin Ó Cuileanáin, bishop of Raphoe (1629–c.1658) in the first volume of Archivium Hibernicum; in 1914 his study of the synod of Ráith Bressail, based on the evidence of Keating's Foras feasa ar Éirinn, appeared in the same journal; for many years he was a frequent reviewer of books on church history for Studies; and in 1939 he argued in Analecta Bollandiana that the ‘Silva Focluti’ mentioned in the Confessio of St Patrick (qv) should be identified with modern Magherafelt. Charged by his superiors with the task of collecting materials for a history of the Irish province of the Society of Jesus, he spent two years researching the subject in the archives of Italy, Spain, and Portugal and compiled copious notes, but the history remained unwritten at his death. He also researched the history of the Irish Sisters of Mercy, and the material he collected was used by a biographer of Catherine McAuley (qv).
MacErlean taught theology in the Jesuit novitiate at Milltown Park, Dublin, for twenty-five years and continued to live there until the end of his life. He died in Dublin on 24 March 1950.
‘Irish in Rathlin’, Irisleabhar na Gaedhilge, Dec. 1895, 140; Roland Burke Savage, Catherine McAuley: the first Sister of Mercy (1949), p. ix; Ir, Independent, 25 Mar. 1950; Proinsias Ó Conluain and Donncha Ó Céileachair, An Duinníneach (1958), 102–5; Hayes, Sources: periodicals, iii, 460–62; F. X. Martin and F. J. Byrne, The scholar revolutionary (1973), 317; Aubrey Gwynn, ‘A forgotten Irish theologian’, Studies, xliii (1974), 259; Beathaisnéis, iii (1992), 53
◆ Irish Province News
Irish Province News 25th Year No 3 1950
Obituary
Fr. John MacErlean (1870-1888-1950)
Fr. John MacErlean was born in Belfast on 15th February, 1870: and was educated at St. Malachy's College. He entered the noviceship at Tullabeg 28th September, 1888, and graduated in the Royal University in 1892. He did philosophy at Exaten in Holland and in Jersey. He taught for six years in Clongowes. He did theology in Milltown Park and was ordained 31st July, 1904; Tertianship followed, in Barcelona.
As a young man he collaborated with Fr. E. Hogan in the compilation of the standard work on Irish place names. He worked for two years in the libraries and archives of Italy, Spain and Portugal. He devoted many years of strenuous research to the promotion of the cause of the Irish martyrs.
For twenty-five years he was Professor in Milltown Park.
He published scholarly editions of the works of Keating and O'Bruadair for the Irish Texts Society, and contributed many articles to “Analecta Bollandiana”, “Gaelic Journal”, “Archivum Hibernicum”, “Studies” and “Irish Monthly”. He supplied much of the matter for other historical writers.
An Appreciation :
In the old Gaelic economy there was a class of men called fir leighinn: men of learning, professors, lectors. From these Fr. John MacErlean got a surname of which he was proud and to which he brought honour.
Father MacErlean was a versatile man, He excelled not only in the usual studies of the Society, but in much else. It is doubtful whether any one of our time had such a comprehensive and accurate knowledge of the language, history and literary monuments of Gaelic Ireland. He was an admirable Latin and Greek scholar. He knew Sanskrit and Hebrew, and among modern languages, German, French and Spanish. He had a special gift for languages. He was not, perhaps, specially fluent in speaking, though the writer remembers his free German spoken in the Roman Forum to a lady who sought information about a monument. It is a little difficult to define in what his power lay. He seemed to reverse the conventional direction in language study which is to work from the periphery to the centre. He appeared to begin at the centre and proceed outwards. Even a Cursory examination of his editions of Keating and O Bruadair attests the power and accuracy of his scholarship in a domain in which he had to depend on his own resources and could not with impunity fall below the exacting standards of Irish textual studies.
For many years Fr. MacErlean taught Church History in Milltown Park. He specialised in the History of the Irish Church and of the Irish Province of the Society. In the former domain he had few peers, in the latter none. He devoted much time and labour to collecting and collating materials for Irish hagiography, for Irish Causes for Beatification, in particular for the Cause of Mother Catherine McAuley, Foundress of the Sister's of Mercy. We have heard it reported that an ecclesiastical judge acclaimed him as an incomparable witness before such tribunals.
But the quality of Fr. MacErlean's learning was even more remark able than its range. His mind was acutely critical not only in professional subjects, but in the discussion of current topics or of a newspaper report. It was also very exact. He was impatient of approximations and of loose generalities. He acquired the scholastic genius for bringing the question at issue to the test of the simple proposition with subject and predicate clearly defined. He had considerable dialectical skill and could defend his views with great ingenuity. He enjoyed nothing better on a rustication evening that defending some unpopular cause against all comers. He had a natural attraction for difficult studies and problems, and was never satisfied until he had got to the root of a question or reached the prime sources. He had a bent for establishing indices and vocabularies. The index to Migne in the Milltown Library is his, so is a vocabulary to the Writings of St. Patrick, so, too, is a valuable glossary of words and phrases from old Irish Texts. Apart from the daily paper he had little or no interest in ephemeral literature, but there was no new publication of scholarly interest which escaped his attention.
Fr. MacErlean's production in later years did not answer common expectation. We are the poorer for want of a history of the Province from one who wrote well and had a unique knowledge of the sources. As an offset to this loss we may notice that the Archives are the richer for the mass of historical material which he collected for others to exploit. Further, it may be fairly contended that the less he published over his own name in later years, the more he helped and inspired others to write. He was constantly reviewing some MS at the author's request, providing references and reading lists, solving historical and textual problems. He gave freely of his learning and time to many, and the annotations which he wrote in his neat legible hand in answer to a question were a model of accuracy and relevancy,
In fine Father MacErlean was a scholar of the first rank, not surpassed in his own field by any contemporary and worthy of a place among the eminent Irish scholars of the New and Old Society.
So far we have dealt with Fr. MacErlean's academic achievements. Of other things we must speak briefly. He was a man of strong character and uncompromising opinions strongly held on many subjects. He defended them in a spirit of independence and with great moral courage, though without rancour or bitterness. For all his learning he was the most modest and simple of men. He had a special charism for the direction of religious women. Communities to whom he had given the Exercises in his youth were still asking him twenty and thirty years later. He was much consulted by convents of the Dublin district, Nor should we omit to record his apostolate over many years in Donnybrook Convent. Only those who have met the sisters in charge could credit the amazing influence and power for good which he exercised over the penitents.
Not so long ago Fr. MacErlean told the writer that every night he recited a Gaelic quatrain which dedicates lying down to sleep as lying down to die. This was one of the rare and fugitive glimpses of the inner life of a great and good man who was not given to self-revelation, Ar Dheis De go raibh a anam.
Published
Brief notes of key dates in the history of the Irish College in Rome compiled by Fr John MacErlean SJ.
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Born: 15 February 1870, Belfast, County Antrim
Entered: 28 September 1888, St Stanislaus College, Tullabeg, County Offaly
Ordained: 31 July 1904
Final Vows: 15 August 1907, St Francis Xavier, Gardiner Street, Dublin
Died: 24 March 1950, Milltown Park, Dublin
Brother of Andrew MacErlean - LEFT 1908
by 1893 at Exaeten College, Limburg, Netherlands (GER) studying
by 1895 at St Aloysius, Jersey Channel Islands (FRA) studying
by 1906 at Manresa, Spain (ARA) making Tertianship
by 1925 at Rome, Italy (ROM) writing Province History
◆ Royal Irish Academy : Dictionary of Irish Biography, Cambridge University Press online :
MacErlean, John Campbell (Mac Fhir Léinn, Eoin)
by Vincent Morley
MacErlean, John Campbell (Mac Fhir Léinn, Eoin) (1870–1950), Irish-language scholar and church historian, was born 15 February 1870 in Belfast, son of Andrew MacErlean, legal clerk, and Eliza MacErlean (née Campbell). Having attended St Malachy's College, Belfast, he entered the Jesuit novitiate at Tullabeg, King's Co. (1888), and graduated with a BA from the Royal University (1892). After further study on the Continent he returned to Ireland and taught classics and four modern languages (Irish, French, Italian, and German) at Clongowes Wood College, Co. Kildare, for six years. His colleagues at Clongowes included Fr Patrick Dinneen (qv), and MacErlean has been credited with arousing the latter's interest in Irish.
MacErlean showed an interest in Irish as early as 1887 when he collected phrases while on a brief visit to Rathlin Island, although it was not until 1895 that he published this material. He was elected to the Gaelic League's central branch in 1899 and his first scholarly work, an edition of the poetry of Geoffrey Keating (qv), appeared in 1900. After his ordination in 1904 he completed his religious training at Barcelona, where he also acquired a knowledge of Spanish. On his return to Ireland he began to research his most important work, an edition of the poetry of Dáibhí Ó Bruadair (qv) that appeared in three volumes between 1910 and 1917. In the same period he assisted his fellow Jesuit Edmund Hogan (qv) in the preparation of Onomasticon Goedelicum, an index to Irish placenames that was published in 1910. MacErlean was also drawn towards church history: in 1912 he edited seven poems addressed to Eoin Ó Cuileanáin, bishop of Raphoe (1629–c.1658) in the first volume of Archivium Hibernicum; in 1914 his study of the synod of Ráith Bressail, based on the evidence of Keating's Foras feasa ar Éirinn, appeared in the same journal; for many years he was a frequent reviewer of books on church history for Studies; and in 1939 he argued in Analecta Bollandiana that the ‘Silva Focluti’ mentioned in the Confessio of St Patrick (qv) should be identified with modern Magherafelt. Charged by his superiors with the task of collecting materials for a history of the Irish province of the Society of Jesus, he spent two years researching the subject in the archives of Italy, Spain, and Portugal and compiled copious notes, but the history remained unwritten at his death. He also researched the history of the Irish Sisters of Mercy, and the material he collected was used by a biographer of Catherine McAuley (qv).
MacErlean taught theology in the Jesuit novitiate at Milltown Park, Dublin, for twenty-five years and continued to live there until the end of his life. He died in Dublin on 24 March 1950.
‘Irish in Rathlin’, Irisleabhar na Gaedhilge, Dec. 1895, 140; Roland Burke Savage, Catherine McAuley: the first Sister of Mercy (1949), p. ix; Ir, Independent, 25 Mar. 1950; Proinsias Ó Conluain and Donncha Ó Céileachair, An Duinníneach (1958), 102–5; Hayes, Sources: periodicals, iii, 460–62; F. X. Martin and F. J. Byrne, The scholar revolutionary (1973), 317; Aubrey Gwynn, ‘A forgotten Irish theologian’, Studies, xliii (1974), 259; Beathaisnéis, iii (1992), 53
◆ Irish Province News
Irish Province News 25th Year No 3 1950
Obituary
Fr. John MacErlean (1870-1888-1950)
Fr. John MacErlean was born in Belfast on 15th February, 1870: and was educated at St. Malachy's College. He entered the noviceship at Tullabeg 28th September, 1888, and graduated in the Royal University in 1892. He did philosophy at Exaten in Holland and in Jersey. He taught for six years in Clongowes. He did theology in Milltown Park and was ordained 31st July, 1904; Tertianship followed, in Barcelona.
As a young man he collaborated with Fr. E. Hogan in the compilation of the standard work on Irish place names. He worked for two years in the libraries and archives of Italy, Spain and Portugal. He devoted many years of strenuous research to the promotion of the cause of the Irish martyrs.
For twenty-five years he was Professor in Milltown Park.
He published scholarly editions of the works of Keating and O'Bruadair for the Irish Texts Society, and contributed many articles to “Analecta Bollandiana”, “Gaelic Journal”, “Archivum Hibernicum”, “Studies” and “Irish Monthly”. He supplied much of the matter for other historical writers.
An Appreciation :
In the old Gaelic economy there was a class of men called fir leighinn: men of learning, professors, lectors. From these Fr. John MacErlean got a surname of which he was proud and to which he brought honour.
Father MacErlean was a versatile man, He excelled not only in the usual studies of the Society, but in much else. It is doubtful whether any one of our time had such a comprehensive and accurate knowledge of the language, history and literary monuments of Gaelic Ireland. He was an admirable Latin and Greek scholar. He knew Sanskrit and Hebrew, and among modern languages, German, French and Spanish. He had a special gift for languages. He was not, perhaps, specially fluent in speaking, though the writer remembers his free German spoken in the Roman Forum to a lady who sought information about a monument. It is a little difficult to define in what his power lay. He seemed to reverse the conventional direction in language study which is to work from the periphery to the centre. He appeared to begin at the centre and proceed outwards. Even a Cursory examination of his editions of Keating and O Bruadair attests the power and accuracy of his scholarship in a domain in which he had to depend on his own resources and could not with impunity fall below the exacting standards of Irish textual studies.
For many years Fr. MacErlean taught Church History in Milltown Park. He specialised in the History of the Irish Church and of the Irish Province of the Society. In the former domain he had few peers, in the latter none. He devoted much time and labour to collecting and collating materials for Irish hagiography, for Irish Causes for Beatification, in particular for the Cause of Mother Catherine McAuley, Foundress of the Sister's of Mercy. We have heard it reported that an ecclesiastical judge acclaimed him as an incomparable witness before such tribunals.
But the quality of Fr. MacErlean's learning was even more remark able than its range. His mind was acutely critical not only in professional subjects, but in the discussion of current topics or of a newspaper report. It was also very exact. He was impatient of approximations and of loose generalities. He acquired the scholastic genius for bringing the question at issue to the test of the simple proposition with subject and predicate clearly defined. He had considerable dialectical skill and could defend his views with great ingenuity. He enjoyed nothing better on a rustication evening that defending some unpopular cause against all comers. He had a natural attraction for difficult studies and problems, and was never satisfied until he had got to the root of a question or reached the prime sources. He had a bent for establishing indices and vocabularies. The index to Migne in the Milltown Library is his, so is a vocabulary to the Writings of St. Patrick, so, too, is a valuable glossary of words and phrases from old Irish Texts. Apart from the daily paper he had little or no interest in ephemeral literature, but there was no new publication of scholarly interest which escaped his attention.
Fr. MacErlean's production in later years did not answer common expectation. We are the poorer for want of a history of the Province from one who wrote well and had a unique knowledge of the sources. As an offset to this loss we may notice that the Archives are the richer for the mass of historical material which he collected for others to exploit. Further, it may be fairly contended that the less he published over his own name in later years, the more he helped and inspired others to write. He was constantly reviewing some MS at the author's request, providing references and reading lists, solving historical and textual problems. He gave freely of his learning and time to many, and the annotations which he wrote in his neat legible hand in answer to a question were a model of accuracy and relevancy,
In fine Father MacErlean was a scholar of the first rank, not surpassed in his own field by any contemporary and worthy of a place among the eminent Irish scholars of the New and Old Society.
So far we have dealt with Fr. MacErlean's academic achievements. Of other things we must speak briefly. He was a man of strong character and uncompromising opinions strongly held on many subjects. He defended them in a spirit of independence and with great moral courage, though without rancour or bitterness. For all his learning he was the most modest and simple of men. He had a special charism for the direction of religious women. Communities to whom he had given the Exercises in his youth were still asking him twenty and thirty years later. He was much consulted by convents of the Dublin district, Nor should we omit to record his apostolate over many years in Donnybrook Convent. Only those who have met the sisters in charge could credit the amazing influence and power for good which he exercised over the penitents.
Not so long ago Fr. MacErlean told the writer that every night he recited a Gaelic quatrain which dedicates lying down to sleep as lying down to die. This was one of the rare and fugitive glimpses of the inner life of a great and good man who was not given to self-revelation, Ar Dheis De go raibh a anam.
Published
List of students in the Irish College, Rome compiled by Fr John MacErlean SJ.
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Published
Marefoschi, Mario Compagnoni, and Clement. 1772. Relazione della visita apostolica del Collegio Ibernese. Roma: Nella stamperia di Marco Pagliarini.
Publication concerning Cardinal Marefoschi's visitation of the Irish College in Rome presented to Pope Clement XIV. Includes a Papal document of 20 September 1773 placing the college in new hands (the Society had been suppressed the month before). Includes two short MSS bound into the text. The book is annotated in pencil by Fr Edmund Hogan SJ, with inserts by Fr John MacErlean SJ.
The bookplate of Marius Marefuschus. Ex libris Henry Talbot Masterson. Clongowes Wood College SJ stamp.
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Born: 23 January 1831, Clonmel, Cobh, County Cork
Entered: 29 November 1847, St Acheul, Amiens, France - Franciae Province (FRA)
Ordained: 1855
Final vows: 15 August 1866
Died: 26 November 1917, St Ignatius, Lower Leeson Street, Dublin
by 1854 at Laval, France (FRA) studying Theology 2
by 1856 at St Beuno’s, Wales (ANG) studying Theology 4
by 1865 at Rome, Italy (ROM) making Tertianship
◆ HIB Menologies SJ :
“Educated at UCD; D Litt 1897; Fellow and Examiner RUI; Professor of Irish and History at UCD; RIA Council, Todd Professor of Celtic Languages, Sec for Foreign Correspondence; Governor of the High School of Irish Learning; Brehon Law Commissioner for the publication of the ancient laws and institutes of Ireland; Has written more twenty or thirty works .......” - Catholic Who’s Who and Year Book”, 1915.
On his death, the following notice was published :
Father Hogan, who passed away peacefully after an illness which, up to the last, had not impaired his mental powers, was the last link with the pioneer days of O'Donovan, O’Curry and Zeuss. He was born in Clonmel, close to Queenstown 23 January 1831. Entering the Jesuit Noviceship at St Acheul at the age of sixteen, he was Ordained nine years later, and spent long and active years in labouring, now in the pulpit and confessional, now in the classroom. He was one of the founders of the Sacred Heart College, Limerick, in 1859, remaining there until 1865.
A subsequent year in Rome contributed largely to the definite trend of Father Hogan’s mind and interests towards the study of Irish antiquities. The Irish and other archives in the Eternal City started him upon a field of enquiry where he was to prove himself a singularly diligent and competent toiler. In spite of many difficulties, including the failure of his eyesight, he pursued studies along various lines of Irish linguistics, history and archaeology, and commenced in 1880 the publication of a series of works, many of which, at least will survive as imperishable monuments of energetic and well-directed scholarship.
The list of over twenty numbers would be too long to print here - we may mention as types, the “Documenta de Sto Patricio’, the “Battle of Ros-na-Righ” and other volumes in the Todd Lecture Series. “Ibernia Ignatiana”, “Distinguished Irishmen of the 16th Century” and the great “Onomasticom Goedelicum (completed in his 77th year) - a work bearing witness to his powers of laborious and minute research.
From 1888-1908 Father Hogan filled the Chair of Irish Language and History at UCD. He was a useful and active member of the RIA, and a Commissioner for the publication of the Brehon Laws.
His many fine personal qualities, no less than his eminent merits as a scholar, gained him the esteem of a circle extending even beyond the shores of the country, for which he laboured so untiringly and unselfishly, and will cause his departure, even at the ripe old age of eighty-seven, to be sincerely mourned.”
Note from Joseph O’Malley Entry :
He made his Noviceship in France with William Kelly, and then remained there for studies with Eugene Browne and Edmund Hogan
◆ Royal Irish Academy : Dictionary of Irish Biography, Cambridge University Press online :
Hogan, Edmund Ignatius
by Eoghan Ó Raghallaigh
Hogan, Edmund Ignatius (1831–1917), priest, Irish-language scholar, and historian, was born 23 January 1831 at Belvelly, near Cobh, Co. Cork, youngest son of William Hogan, craftsman, and Mary Hogan (née Morris). Though the older members of the family were native speakers of Irish, he was brought up through English. He entered the Jesuit Order at 16, beginning his noviciate in the Jesuits' French province on 29 November 1847. He stayed there until 1854, when, having completed his first two years of theology, he transferred to St Beuno's College, Flintshire, Wales, where he was ordained on 23 September 1855, completing his fourth year of theology the following year. He took his final vows in 1866.
On his return to Ireland he began teaching at Tullabeg House, King's Co. (Offaly) (1857–8), and was transferred the following year to Clongowes Wood College, Co. Kildare. He was one of the founders in 1859 of Sacred Heart College, The Crescent, Limerick, where he stayed until 1865. That year he travelled to Rome, where he researched Irish Jesuit history. This resulted in Ibernia Ignatiana (1880). From 1873 to 1877 he was attached to the Catholic University, teaching moral theology. He served as priest and teacher in various Irish Jesuit colleges, although his teaching duties gradually decreased as he devoted himself more to scholarship. He began teaching in UCD in the 1880s and served as professor of Irish language and history there until the dissolution of the Royal University of Ireland in 1909. He was appointed examiner in Celtic by the RUI in 1888 and subsequently served as fellow in Celtic/Irish until 1909. He received a D.Litt. honoris causa from the RUI in 1897. In the RIA, to which he was elected in 1890, he was Todd professor of Celtic languages (1891–8), a member of the council (1899–1904, 1905–9), and secretary for foreign correspondence (1907–9). In addition, he was appointed a commissioner in 1894 for the publication of the ancient laws of Ireland and was a governor of the School of Irish Learning from its foundation in Dublin in 1903.
His impressive literary output in Latin, Irish, and English began in 1866 with Limerick, its history and antiquities. Other publications include Cath Ruis na Ríg for Bóinn (1892), Distinguished Irishmen of the sixteenth century (1894), History of the Irish wolf dog (1897), and A handbook of Irish idioms (1898). He spent ten years preparing his greatest, and as yet unsurpassed, work, Onomasticon Goedelicum (1910), a reference book on names of places and tribes found in Gaelic manuscripts. After its publication his sight and general health began to deteriorate and he lived a life of semi-retirement.
He died 26 November 1917 at the Jesuit House, Lower Leeson St., Dublin, and was buried in Glasnevin cemetery. Papers relating to him are housed at the Jesuit Archives, 35 Lower Leeson St., Dublin.
Royal University of Ireland Calendar, 1888–1909; Douglas Hyde, ‘A great Irish scholar’, Studies, vi (1917), 663–8; John MacErlean, ‘A bibliography of Dr Hogan, S.J.’, Studies, vi (1917), 668–71; IBL, ix (1918), 64; The Society of Jesus, A page of history: story of University College Dublin 1883–1909 (1930); Michael Tierney (ed.), Struggle with fortune (1954), 33; William Hogan, ‘Rev. Edmund Hogan S.J.: an eminent Great Island scholar’, Cork Hist. Soc. Jn., lxx (1965), 63–5; Beathaisnéis, i, iv, v
◆ James B Stephenson SJ Menologies 1973
Father Edmund Hogan 1831-1916
“At a ripe old age, loved and admired by a large circle of friends and honoured by scholars in many countries, there passed away from us the Rev Edmund Hogan SJ D Litt”. These are the opening words of an article on Edmund Hogan by the late Dr Douglas Hyde, in Studies 1917.
Edmund Hogan was born on 23rd January 1831 near the Cobh of Cork. He became a Jesuit at the age of sixteen and was ordained nine years later. He was one of the founders of the Sacred Heart College Limerick, and remained there from 1859-1865. From there he proceeded to Rome where he ransacked the Archives, and he gathered a vast amount of information relating to the history of the Society and of the Irish Church.
The fruit of his labours may be seen from a brief list of his works :
“Ibernia Ignatiana”, “Onomastican”, “Goedelicum”, a life of “Father Henry Fitzsimon SJ”, “Distinguished irishmen of the 16th Century”, “Outlines of Grammar of Old Irish”, “The Bollandists Life of St Patrick”, “Chronolofical List of the Irish Jesuits 1550-1814.
His net was wise. His studies include :
“History of the Irish Wolf-dog”, “Irish and Scottishe names of Herbs, Plants, Trees, etc”, “Physical Characteristics of the Irish People”.
He was Professor of Irish Language and Hostory at University College Dublin, a member of the Royal Irish Academy, Governor of the High School of Irish Learning, and one of the Brehon Law Commissioners for the publication of the ancient laws and institutes of Ireland.
“He had a fine presence, his head was handsome, his forehead broad, his eyes kindly, and his manner always courteous and affable. With all his great learning, he was charmingly simple, and he delighted in anecdotes about people he had met and known”.
He died at Leeson Street on November 26th 1916. It was of him that Fr Henry Brown made a famous remark at recreation after his funeral “Well, I’m sure Fr Hogan will take what is coming to him like a man”.
◆ The Clongownian, 1918
Obituary
Father Edmund Hogan SJ
By Richard Ingham (Giving incidentally a glimpse of Clongowes in the Sixties)
My recollection of Father Edmund Hogan goes back to the year 1865-6, when he came to Clongowes to teach a class of philosophy. consisting of four students, James Galavan of Waterford, James Doyle of Wexford, Myles McSwiney of Dublin, and Stephen Boisson a Frenchman. These were high and mighty gentlemen, from the schoolboy's point of view, not mixing with the ordinary students and seldom seen by them except at a distance in Chapel, where they occupied one of the Community tribunes.
The professor of philosophy, then a fairly tall man, dark haired, and with an alert soldierly carriage, and a most genial and prepossessing appearance, we admired from a distance, but we had no acquaintance with him. In the next year, 1867-8, Father Hogan taught the class of 1st of Grammar, of which I was a member. Feeling deeply the loss of Father Stanley Mathews, of the family of Mount Hanover, Drogheda, one of the most fascinating men I ever met, always in college and in after life the best and truest of friends, the welcome extended to Father Hogan was, I fear, not warm.
After a little, his kindly, genial temperament won our regard and respect, and we pulled along evenly and well.
In those days the relation of master and pupils was intimate and very personal. In nearly all the subjects of their course the master was their sole teacher, and he was their guide, philosopher, and friend, and from the affection born in the classroom of times grew a strong, loving friendship, a help and stay to the pupil in all the joys and sorrows of his after life. Thank God, I have precious memories, alas, only memories, of many.
The present system in our colleges, I fear, is not calculated to foster such old world sentiments.
Long ago it was the custom for the master to bring his boys out to walk on playdays and half holidays, if they so wished, but the boys had to go to the castle and ask him.
Father Hogan was ever a great student, and in my days under him, all his spare time, and indeed all his waking thoughts, were devoted, we boys understood, to the preparation of a grammar, I daresay a Gaelic one, that was to throw into the shade all grammars hitherto in use. We sometimes found it difficult to catch our hare when he was wanted for a run, but when once caught, he gave us good sport, and was the most amiable and best of leaders. On one occasion we went to Maynooth, and after seeing the College, had a grand lunch of beefsteaks and pies in the hotel, over which Father Hogan presided, and we toasted the President in ginger beer.
It must have been trying to a man of his habits and tastes to have to run about the country roads with a pack of raw lads who took not the slightest interest in the studies or pursuits he most cared for. Never once, during the whole time he was our master, did I see Father Hogan show the least touch of annoyance, or shall I call it low spirits, on those occasions.
In 1868-9 Father Hogan was again our master in the class of poetry, of which Stephen Brown, now the Crown Solicitor of Kildare, was easily and worthily the Imperator primus. In this year our class acquired musical celebrity. Every day at the end of the after noon class our master, closing his desk, stood up and said, “Now, boys, a little French pronunciation”, and all standing, some in tune and some far from it, sang two verses of a hymn to our Blessed Lady, called “Reine des Cieux”. Never before, nor I suppose since, has choral music waked the corridors of Clongowes during class hours.
Father Hogan was singularly painstaking and patient in his efforts for our improvement, and always anxious that his class should make a decent appearance on all public occasions. As instances of the trouble he gave himself in these matters, I may mention the following. Twice he distinguished me, to my great annoyance, by selecting me to read the essay written by him at the academical exercises in July, 1868, and again as the reciter of the English poem in July, 1869. Curiously, the latter, called “A War Mirage on the Rhine”, was a vivid picture of the war that broke out the following year, 1870. Day after day alterations were made in that poem, until my small stock of patience being exhausted, I bluntly said I would learn no more new lines. My ill-temper was met with a genial smile, but the verses still grew. To practise' me in the required strength of pronunciation, I was brought to the big field beyond the pleasure ground, where, standing at one end and Father Hogan at the other, my success or failure depended, without regard to wind or distance, on Father Hogan's hearing me distinctly. I used to have a rough throat after these performances. To all of us, notwithstanding our shortcomings, Father Hogan was ever cheerful, kind, and singularly amiable, and at the end of the two years his class parted from him with the most kindly feelings, which lasted with the survivors to his death.
These thoughts were in my mind as I prayed beside the coffin, and looked upon the face of my dear old master for the last time. I seemed to hear again the voice coming to me across the big field, “Speak louder, I can't hear you”, or again calling on his class of Poetry to sing their evening hymn.
Richard Ingham
-oOo-
For Father Hogan's subsequent career as Irish historian, archæologist, and linguist, we must refer our readers to a sketch of him which appeared in “Studies” of last December under the heading “A Great Irish Scholar”. It is from the pen of Dr Douglas Hyde, joint founder and first president of the Gaelic League, and is a worthy tribute to his work, It is followed by a list of no fewer than thirty-eight publications by Father Hogan, Included in this list, which fittingly ends with his masterpiece, the “Onomasticon Gadelicum”, completed at the age of seventy-nine, appear four items which are the fruit of his connection with Clongowes. It was from a MS. preserved in Clongowes that he published for the first time in a large quarto volume of nearly four hundred pages, the “Description of Ireland and the State thereof as it is at this present in Anno 1598”. From another MS preserved in Clongowes he published in the “Irish Ecclesiastical Records” : “Hayne's Observation on the State of Ireland in 1600”. Then there is “The History of the Warr of Ireland (from 1641 to 1653)”, by a British Officer of the regiment of Sir John Clotworthy. This from a third Clongowes MS was published by Father Hogan in 1873, in a little volume of one hundred and sixty pages. Lastly, he published comparatively recently from yet another MS preserved in our Museum, “The Jacobite War 1688-1691”, by Colonel Charles O'Kelly.
Father Hogan died at 35 Lower Leeson St., Dublin, on 26th November, 1917. RIP
◆ The Crescent : Limerick Jesuit Centenary Record 1859-1959
Bonum Certamen ... A Biographical Index of Former Members of the Limerick Jesuit Community
Father Edmund Hogan (1831-1917)
A native of Cobh, the eminent Gaelic scholar and historian, was one of the pioneers in the foundation of Sacred Heart College. He entered the Society in 1847; and it is clear that his superiors expected great things of him from the fact that his period of formation was so shortened that he was only twenty-eight years of age when he arrived as a priest in Limerick in 1859. He was appointed minister of the house in 1861 and was in charge of the boys' choir. He remained in the Crescent until 1864. The following years were devoted to research work amongst medieval Irish MSS. For a time he worked with the Bollandists in Belgium on the Lives of the Irish Saints. He returned to the Crescent in 1884 on the teaching staff but remained only one year. The following year at Clongowes saw the end of his career as master. After a short period in Tullabeg, where his sole work was study, he became lecturer in Celtic studies at University College, Dublin and retained that post until the National University replaced the Royal University of Ireland. He remained in the Leeson St community for the rest of his days. Limerick is proud of its associations with Father Hogan's great predecessor in the chair of Celtic Studies, Eugene O'Curry, whose business here was that of time keeper for the building of Sarsfield Bridge. The city may also be proud of its association with Edmund Hogan whose business here was the humble task of educating Limerick schoolboys.
Published
List of documents relating to the Irish College in Rome and other Irish Colleges in Europe, typed up by Fr John Hungerford Pollen SJ, with some seen by Fr Edmund Hogan SJ.
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Born: 15 February 1870, Belfast, County Antrim
Entered: 28 September 1888, St Stanislaus College, Tullabeg, County Offaly
Ordained: 31 July 1904
Final Vows: 15 August 1907, St Francis Xavier, Gardiner Street, Dublin
Died: 24 March 1950, Milltown Park, Dublin
Brother of Andrew MacErlean - LEFT 1908
by 1893 at Exaeten College, Limburg, Netherlands (GER) studying
by 1895 at St Aloysius, Jersey Channel Islands (FRA) studying
by 1906 at Manresa, Spain (ARA) making Tertianship
by 1925 at Rome, Italy (ROM) writing Province History
◆ Royal Irish Academy : Dictionary of Irish Biography, Cambridge University Press online :
MacErlean, John Campbell (Mac Fhir Léinn, Eoin)
by Vincent Morley
MacErlean, John Campbell (Mac Fhir Léinn, Eoin) (1870–1950), Irish-language scholar and church historian, was born 15 February 1870 in Belfast, son of Andrew MacErlean, legal clerk, and Eliza MacErlean (née Campbell). Having attended St Malachy's College, Belfast, he entered the Jesuit novitiate at Tullabeg, King's Co. (1888), and graduated with a BA from the Royal University (1892). After further study on the Continent he returned to Ireland and taught classics and four modern languages (Irish, French, Italian, and German) at Clongowes Wood College, Co. Kildare, for six years. His colleagues at Clongowes included Fr Patrick Dinneen (qv), and MacErlean has been credited with arousing the latter's interest in Irish.
MacErlean showed an interest in Irish as early as 1887 when he collected phrases while on a brief visit to Rathlin Island, although it was not until 1895 that he published this material. He was elected to the Gaelic League's central branch in 1899 and his first scholarly work, an edition of the poetry of Geoffrey Keating (qv), appeared in 1900. After his ordination in 1904 he completed his religious training at Barcelona, where he also acquired a knowledge of Spanish. On his return to Ireland he began to research his most important work, an edition of the poetry of Dáibhí Ó Bruadair (qv) that appeared in three volumes between 1910 and 1917. In the same period he assisted his fellow Jesuit Edmund Hogan (qv) in the preparation of Onomasticon Goedelicum, an index to Irish placenames that was published in 1910. MacErlean was also drawn towards church history: in 1912 he edited seven poems addressed to Eoin Ó Cuileanáin, bishop of Raphoe (1629–c.1658) in the first volume of Archivium Hibernicum; in 1914 his study of the synod of Ráith Bressail, based on the evidence of Keating's Foras feasa ar Éirinn, appeared in the same journal; for many years he was a frequent reviewer of books on church history for Studies; and in 1939 he argued in Analecta Bollandiana that the ‘Silva Focluti’ mentioned in the Confessio of St Patrick (qv) should be identified with modern Magherafelt. Charged by his superiors with the task of collecting materials for a history of the Irish province of the Society of Jesus, he spent two years researching the subject in the archives of Italy, Spain, and Portugal and compiled copious notes, but the history remained unwritten at his death. He also researched the history of the Irish Sisters of Mercy, and the material he collected was used by a biographer of Catherine McAuley (qv).
MacErlean taught theology in the Jesuit novitiate at Milltown Park, Dublin, for twenty-five years and continued to live there until the end of his life. He died in Dublin on 24 March 1950.
‘Irish in Rathlin’, Irisleabhar na Gaedhilge, Dec. 1895, 140; Roland Burke Savage, Catherine McAuley: the first Sister of Mercy (1949), p. ix; Ir, Independent, 25 Mar. 1950; Proinsias Ó Conluain and Donncha Ó Céileachair, An Duinníneach (1958), 102–5; Hayes, Sources: periodicals, iii, 460–62; F. X. Martin and F. J. Byrne, The scholar revolutionary (1973), 317; Aubrey Gwynn, ‘A forgotten Irish theologian’, Studies, xliii (1974), 259; Beathaisnéis, iii (1992), 53
◆ Irish Province News
Irish Province News 25th Year No 3 1950
Obituary
Fr. John MacErlean (1870-1888-1950)
Fr. John MacErlean was born in Belfast on 15th February, 1870: and was educated at St. Malachy's College. He entered the noviceship at Tullabeg 28th September, 1888, and graduated in the Royal University in 1892. He did philosophy at Exaten in Holland and in Jersey. He taught for six years in Clongowes. He did theology in Milltown Park and was ordained 31st July, 1904; Tertianship followed, in Barcelona.
As a young man he collaborated with Fr. E. Hogan in the compilation of the standard work on Irish place names. He worked for two years in the libraries and archives of Italy, Spain and Portugal. He devoted many years of strenuous research to the promotion of the cause of the Irish martyrs.
For twenty-five years he was Professor in Milltown Park.
He published scholarly editions of the works of Keating and O'Bruadair for the Irish Texts Society, and contributed many articles to “Analecta Bollandiana”, “Gaelic Journal”, “Archivum Hibernicum”, “Studies” and “Irish Monthly”. He supplied much of the matter for other historical writers.
An Appreciation :
In the old Gaelic economy there was a class of men called fir leighinn: men of learning, professors, lectors. From these Fr. John MacErlean got a surname of which he was proud and to which he brought honour.
Father MacErlean was a versatile man, He excelled not only in the usual studies of the Society, but in much else. It is doubtful whether any one of our time had such a comprehensive and accurate knowledge of the language, history and literary monuments of Gaelic Ireland. He was an admirable Latin and Greek scholar. He knew Sanskrit and Hebrew, and among modern languages, German, French and Spanish. He had a special gift for languages. He was not, perhaps, specially fluent in speaking, though the writer remembers his free German spoken in the Roman Forum to a lady who sought information about a monument. It is a little difficult to define in what his power lay. He seemed to reverse the conventional direction in language study which is to work from the periphery to the centre. He appeared to begin at the centre and proceed outwards. Even a Cursory examination of his editions of Keating and O Bruadair attests the power and accuracy of his scholarship in a domain in which he had to depend on his own resources and could not with impunity fall below the exacting standards of Irish textual studies.
For many years Fr. MacErlean taught Church History in Milltown Park. He specialised in the History of the Irish Church and of the Irish Province of the Society. In the former domain he had few peers, in the latter none. He devoted much time and labour to collecting and collating materials for Irish hagiography, for Irish Causes for Beatification, in particular for the Cause of Mother Catherine McAuley, Foundress of the Sister's of Mercy. We have heard it reported that an ecclesiastical judge acclaimed him as an incomparable witness before such tribunals.
But the quality of Fr. MacErlean's learning was even more remark able than its range. His mind was acutely critical not only in professional subjects, but in the discussion of current topics or of a newspaper report. It was also very exact. He was impatient of approximations and of loose generalities. He acquired the scholastic genius for bringing the question at issue to the test of the simple proposition with subject and predicate clearly defined. He had considerable dialectical skill and could defend his views with great ingenuity. He enjoyed nothing better on a rustication evening that defending some unpopular cause against all comers. He had a natural attraction for difficult studies and problems, and was never satisfied until he had got to the root of a question or reached the prime sources. He had a bent for establishing indices and vocabularies. The index to Migne in the Milltown Library is his, so is a vocabulary to the Writings of St. Patrick, so, too, is a valuable glossary of words and phrases from old Irish Texts. Apart from the daily paper he had little or no interest in ephemeral literature, but there was no new publication of scholarly interest which escaped his attention.
Fr. MacErlean's production in later years did not answer common expectation. We are the poorer for want of a history of the Province from one who wrote well and had a unique knowledge of the sources. As an offset to this loss we may notice that the Archives are the richer for the mass of historical material which he collected for others to exploit. Further, it may be fairly contended that the less he published over his own name in later years, the more he helped and inspired others to write. He was constantly reviewing some MS at the author's request, providing references and reading lists, solving historical and textual problems. He gave freely of his learning and time to many, and the annotations which he wrote in his neat legible hand in answer to a question were a model of accuracy and relevancy,
In fine Father MacErlean was a scholar of the first rank, not surpassed in his own field by any contemporary and worthy of a place among the eminent Irish scholars of the New and Old Society.
So far we have dealt with Fr. MacErlean's academic achievements. Of other things we must speak briefly. He was a man of strong character and uncompromising opinions strongly held on many subjects. He defended them in a spirit of independence and with great moral courage, though without rancour or bitterness. For all his learning he was the most modest and simple of men. He had a special charism for the direction of religious women. Communities to whom he had given the Exercises in his youth were still asking him twenty and thirty years later. He was much consulted by convents of the Dublin district, Nor should we omit to record his apostolate over many years in Donnybrook Convent. Only those who have met the sisters in charge could credit the amazing influence and power for good which he exercised over the penitents.
Not so long ago Fr. MacErlean told the writer that every night he recited a Gaelic quatrain which dedicates lying down to sleep as lying down to die. This was one of the rare and fugitive glimpses of the inner life of a great and good man who was not given to self-revelation, Ar Dheis De go raibh a anam.
Published
Notes by Fr John MacErlean SJ for a lecture on the Irish College in Rome (not delivered).
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Born: 15 February 1870, Belfast, County Antrim
Entered: 28 September 1888, St Stanislaus College, Tullabeg, County Offaly
Ordained: 31 July 1904
Final Vows: 15 August 1907, St Francis Xavier, Gardiner Street, Dublin
Died: 24 March 1950, Milltown Park, Dublin
Brother of Andrew MacErlean - LEFT 1908
by 1893 at Exaeten College, Limburg, Netherlands (GER) studying
by 1895 at St Aloysius, Jersey Channel Islands (FRA) studying
by 1906 at Manresa, Spain (ARA) making Tertianship
by 1925 at Rome, Italy (ROM) writing Province History
◆ Royal Irish Academy : Dictionary of Irish Biography, Cambridge University Press online :
MacErlean, John Campbell (Mac Fhir Léinn, Eoin)
by Vincent Morley
MacErlean, John Campbell (Mac Fhir Léinn, Eoin) (1870–1950), Irish-language scholar and church historian, was born 15 February 1870 in Belfast, son of Andrew MacErlean, legal clerk, and Eliza MacErlean (née Campbell). Having attended St Malachy's College, Belfast, he entered the Jesuit novitiate at Tullabeg, King's Co. (1888), and graduated with a BA from the Royal University (1892). After further study on the Continent he returned to Ireland and taught classics and four modern languages (Irish, French, Italian, and German) at Clongowes Wood College, Co. Kildare, for six years. His colleagues at Clongowes included Fr Patrick Dinneen (qv), and MacErlean has been credited with arousing the latter's interest in Irish.
MacErlean showed an interest in Irish as early as 1887 when he collected phrases while on a brief visit to Rathlin Island, although it was not until 1895 that he published this material. He was elected to the Gaelic League's central branch in 1899 and his first scholarly work, an edition of the poetry of Geoffrey Keating (qv), appeared in 1900. After his ordination in 1904 he completed his religious training at Barcelona, where he also acquired a knowledge of Spanish. On his return to Ireland he began to research his most important work, an edition of the poetry of Dáibhí Ó Bruadair (qv) that appeared in three volumes between 1910 and 1917. In the same period he assisted his fellow Jesuit Edmund Hogan (qv) in the preparation of Onomasticon Goedelicum, an index to Irish placenames that was published in 1910. MacErlean was also drawn towards church history: in 1912 he edited seven poems addressed to Eoin Ó Cuileanáin, bishop of Raphoe (1629–c.1658) in the first volume of Archivium Hibernicum; in 1914 his study of the synod of Ráith Bressail, based on the evidence of Keating's Foras feasa ar Éirinn, appeared in the same journal; for many years he was a frequent reviewer of books on church history for Studies; and in 1939 he argued in Analecta Bollandiana that the ‘Silva Focluti’ mentioned in the Confessio of St Patrick (qv) should be identified with modern Magherafelt. Charged by his superiors with the task of collecting materials for a history of the Irish province of the Society of Jesus, he spent two years researching the subject in the archives of Italy, Spain, and Portugal and compiled copious notes, but the history remained unwritten at his death. He also researched the history of the Irish Sisters of Mercy, and the material he collected was used by a biographer of Catherine McAuley (qv).
MacErlean taught theology in the Jesuit novitiate at Milltown Park, Dublin, for twenty-five years and continued to live there until the end of his life. He died in Dublin on 24 March 1950.
‘Irish in Rathlin’, Irisleabhar na Gaedhilge, Dec. 1895, 140; Roland Burke Savage, Catherine McAuley: the first Sister of Mercy (1949), p. ix; Ir, Independent, 25 Mar. 1950; Proinsias Ó Conluain and Donncha Ó Céileachair, An Duinníneach (1958), 102–5; Hayes, Sources: periodicals, iii, 460–62; F. X. Martin and F. J. Byrne, The scholar revolutionary (1973), 317; Aubrey Gwynn, ‘A forgotten Irish theologian’, Studies, xliii (1974), 259; Beathaisnéis, iii (1992), 53
◆ Irish Province News
Irish Province News 25th Year No 3 1950
Obituary
Fr. John MacErlean (1870-1888-1950)
Fr. John MacErlean was born in Belfast on 15th February, 1870: and was educated at St. Malachy's College. He entered the noviceship at Tullabeg 28th September, 1888, and graduated in the Royal University in 1892. He did philosophy at Exaten in Holland and in Jersey. He taught for six years in Clongowes. He did theology in Milltown Park and was ordained 31st July, 1904; Tertianship followed, in Barcelona.
As a young man he collaborated with Fr. E. Hogan in the compilation of the standard work on Irish place names. He worked for two years in the libraries and archives of Italy, Spain and Portugal. He devoted many years of strenuous research to the promotion of the cause of the Irish martyrs.
For twenty-five years he was Professor in Milltown Park.
He published scholarly editions of the works of Keating and O'Bruadair for the Irish Texts Society, and contributed many articles to “Analecta Bollandiana”, “Gaelic Journal”, “Archivum Hibernicum”, “Studies” and “Irish Monthly”. He supplied much of the matter for other historical writers.
An Appreciation :
In the old Gaelic economy there was a class of men called fir leighinn: men of learning, professors, lectors. From these Fr. John MacErlean got a surname of which he was proud and to which he brought honour.
Father MacErlean was a versatile man, He excelled not only in the usual studies of the Society, but in much else. It is doubtful whether any one of our time had such a comprehensive and accurate knowledge of the language, history and literary monuments of Gaelic Ireland. He was an admirable Latin and Greek scholar. He knew Sanskrit and Hebrew, and among modern languages, German, French and Spanish. He had a special gift for languages. He was not, perhaps, specially fluent in speaking, though the writer remembers his free German spoken in the Roman Forum to a lady who sought information about a monument. It is a little difficult to define in what his power lay. He seemed to reverse the conventional direction in language study which is to work from the periphery to the centre. He appeared to begin at the centre and proceed outwards. Even a Cursory examination of his editions of Keating and O Bruadair attests the power and accuracy of his scholarship in a domain in which he had to depend on his own resources and could not with impunity fall below the exacting standards of Irish textual studies.
For many years Fr. MacErlean taught Church History in Milltown Park. He specialised in the History of the Irish Church and of the Irish Province of the Society. In the former domain he had few peers, in the latter none. He devoted much time and labour to collecting and collating materials for Irish hagiography, for Irish Causes for Beatification, in particular for the Cause of Mother Catherine McAuley, Foundress of the Sister's of Mercy. We have heard it reported that an ecclesiastical judge acclaimed him as an incomparable witness before such tribunals.
But the quality of Fr. MacErlean's learning was even more remark able than its range. His mind was acutely critical not only in professional subjects, but in the discussion of current topics or of a newspaper report. It was also very exact. He was impatient of approximations and of loose generalities. He acquired the scholastic genius for bringing the question at issue to the test of the simple proposition with subject and predicate clearly defined. He had considerable dialectical skill and could defend his views with great ingenuity. He enjoyed nothing better on a rustication evening that defending some unpopular cause against all comers. He had a natural attraction for difficult studies and problems, and was never satisfied until he had got to the root of a question or reached the prime sources. He had a bent for establishing indices and vocabularies. The index to Migne in the Milltown Library is his, so is a vocabulary to the Writings of St. Patrick, so, too, is a valuable glossary of words and phrases from old Irish Texts. Apart from the daily paper he had little or no interest in ephemeral literature, but there was no new publication of scholarly interest which escaped his attention.
Fr. MacErlean's production in later years did not answer common expectation. We are the poorer for want of a history of the Province from one who wrote well and had a unique knowledge of the sources. As an offset to this loss we may notice that the Archives are the richer for the mass of historical material which he collected for others to exploit. Further, it may be fairly contended that the less he published over his own name in later years, the more he helped and inspired others to write. He was constantly reviewing some MS at the author's request, providing references and reading lists, solving historical and textual problems. He gave freely of his learning and time to many, and the annotations which he wrote in his neat legible hand in answer to a question were a model of accuracy and relevancy,
In fine Father MacErlean was a scholar of the first rank, not surpassed in his own field by any contemporary and worthy of a place among the eminent Irish scholars of the New and Old Society.
So far we have dealt with Fr. MacErlean's academic achievements. Of other things we must speak briefly. He was a man of strong character and uncompromising opinions strongly held on many subjects. He defended them in a spirit of independence and with great moral courage, though without rancour or bitterness. For all his learning he was the most modest and simple of men. He had a special charism for the direction of religious women. Communities to whom he had given the Exercises in his youth were still asking him twenty and thirty years later. He was much consulted by convents of the Dublin district, Nor should we omit to record his apostolate over many years in Donnybrook Convent. Only those who have met the sisters in charge could credit the amazing influence and power for good which he exercised over the penitents.
Not so long ago Fr. MacErlean told the writer that every night he recited a Gaelic quatrain which dedicates lying down to sleep as lying down to die. This was one of the rare and fugitive glimpses of the inner life of a great and good man who was not given to self-revelation, Ar Dheis De go raibh a anam.
Published
A file of notes compiled by Fr John MacErlean SJ on the history of the Irish College in Rome.
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Published
Photocopy of an article published in The Standard entitled 'Scots, Spanish, Irish.'
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Published
Offprint of an article published in the Irish Ecclesiastical Record by Frs. B. Egan, C. Giblin, C. McGrath OFM entitled 'Irish Students Ordained in Rome (1625 - 1710)'.
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Former Rector of the Pontifical Irish College, Rome, Italy.
Published
Article by Rev. John Hanly published in the Proceedings of the Irish Catholic Historical Committee entitled 'Sources for the History of the Irish College, Rome', read at the Conferecne on Diocesan and Local History, Ester 1963, and reprinted from the Irish Ecclesiastical Record.
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Former Rector of the Pontifical Irish College, Rome, Italy.
Published
Photocopies of extracts from the booklet 'The Irish College Rome' (The Irish Heritage Series: 64, 1989) showing a map of the college's various locations and a list of Rectors (1628 to the present day). Note: The college was under the control of the Society of Jesus from 1635 - 1773.
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
James Maher was born at Donore, Bagenalstown, County Carlow, in 1793. Entered Carlow College, studied in Rome, and ordained 1821. Returned to Ireland. In 1844, spent two years in Rome. He stayed at the Irish College where his nephew Dr Paul Cullen was Rector.
Published
Copy of letter from Fr. James Maher, writing from the Irish College in Rome, to [ ]. Sends greetings from residents of the College. Refers to Dr. Cullen, and states that he may return to Ireland on account of his health. Discusses death, sin, and the love of Jesus Christ for man. Also refers to his addressee’s health and household.
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
The Irish Province of the Society of Jesus is the local branch of the Society of Jesus, one of the largest religious orders in the Catholic Church, was formed in 1860, having been a Vice-Province from 1830. When Fr Peter Kenney SJ, led the Jesuits back to Ireland in 1814 after the Suppression of the Society (1773-1814) his first action was to open a new school at Clongowes Wood College. In the 19th century and the early part of the 20th century the Order was associated with training Catholics to take on a leadership role in the emerging independent Ireland.
Published
Copy of letter from Dr Grant, Director of the Scottish College in Rome, to Sir Augustus Paget, British Minister to Italy. Writes in relation to the fate of the Roman College, and its status as a university for foreigners.
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Published
Circular from 27 scholastics studying philosophy at Roman colleges, which include Patricius (Patrick) M. Hughes and Guillelmus (William) O'Farrell.
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Published
Photocopy of the foundation document (1628) of the Irish College in Rome taken from ‘Strangers to Citizens: The Irish in Europe 1600 – 1800’ by Mary Ann Lyons & Thomas O'Connor (2008), p.70. Refers to Jesuit involvement in the college, ‘In 1635 the college came under Jesuit control, and students attended classes in the Collegio Romano, also run by the Society of Jesus’.
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Published
The Irish Jesuit College at Poitiers was established in 1674.
Deposited at the Irish Jesuit Archives from Irish Jesuit Provincialate.
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Finegan, Fr. Francis SJ. ‘The Irish college of Poitiers: 1674-1767’, Irish Ecclesiastical Record, 5th ser., civ (July–Dec. 1965).
Born: 15 February 1870, Belfast, County Antrim
Entered: 28 September 1888, St Stanislaus College, Tullabeg, County Offaly
Ordained: 31 July 1904
Final Vows: 15 August 1907, St Francis Xavier, Gardiner Street, Dublin
Died: 24 March 1950, Milltown Park, Dublin
Brother of Andrew MacErlean - LEFT 1908
by 1893 at Exaeten College, Limburg, Netherlands (GER) studying
by 1895 at St Aloysius, Jersey Channel Islands (FRA) studying
by 1906 at Manresa, Spain (ARA) making Tertianship
by 1925 at Rome, Italy (ROM) writing Province History
◆ Royal Irish Academy : Dictionary of Irish Biography, Cambridge University Press online :
MacErlean, John Campbell (Mac Fhir Léinn, Eoin)
by Vincent Morley
MacErlean, John Campbell (Mac Fhir Léinn, Eoin) (1870–1950), Irish-language scholar and church historian, was born 15 February 1870 in Belfast, son of Andrew MacErlean, legal clerk, and Eliza MacErlean (née Campbell). Having attended St Malachy's College, Belfast, he entered the Jesuit novitiate at Tullabeg, King's Co. (1888), and graduated with a BA from the Royal University (1892). After further study on the Continent he returned to Ireland and taught classics and four modern languages (Irish, French, Italian, and German) at Clongowes Wood College, Co. Kildare, for six years. His colleagues at Clongowes included Fr Patrick Dinneen (qv), and MacErlean has been credited with arousing the latter's interest in Irish.
MacErlean showed an interest in Irish as early as 1887 when he collected phrases while on a brief visit to Rathlin Island, although it was not until 1895 that he published this material. He was elected to the Gaelic League's central branch in 1899 and his first scholarly work, an edition of the poetry of Geoffrey Keating (qv), appeared in 1900. After his ordination in 1904 he completed his religious training at Barcelona, where he also acquired a knowledge of Spanish. On his return to Ireland he began to research his most important work, an edition of the poetry of Dáibhí Ó Bruadair (qv) that appeared in three volumes between 1910 and 1917. In the same period he assisted his fellow Jesuit Edmund Hogan (qv) in the preparation of Onomasticon Goedelicum, an index to Irish placenames that was published in 1910. MacErlean was also drawn towards church history: in 1912 he edited seven poems addressed to Eoin Ó Cuileanáin, bishop of Raphoe (1629–c.1658) in the first volume of Archivium Hibernicum; in 1914 his study of the synod of Ráith Bressail, based on the evidence of Keating's Foras feasa ar Éirinn, appeared in the same journal; for many years he was a frequent reviewer of books on church history for Studies; and in 1939 he argued in Analecta Bollandiana that the ‘Silva Focluti’ mentioned in the Confessio of St Patrick (qv) should be identified with modern Magherafelt. Charged by his superiors with the task of collecting materials for a history of the Irish province of the Society of Jesus, he spent two years researching the subject in the archives of Italy, Spain, and Portugal and compiled copious notes, but the history remained unwritten at his death. He also researched the history of the Irish Sisters of Mercy, and the material he collected was used by a biographer of Catherine McAuley (qv).
MacErlean taught theology in the Jesuit novitiate at Milltown Park, Dublin, for twenty-five years and continued to live there until the end of his life. He died in Dublin on 24 March 1950.
‘Irish in Rathlin’, Irisleabhar na Gaedhilge, Dec. 1895, 140; Roland Burke Savage, Catherine McAuley: the first Sister of Mercy (1949), p. ix; Ir, Independent, 25 Mar. 1950; Proinsias Ó Conluain and Donncha Ó Céileachair, An Duinníneach (1958), 102–5; Hayes, Sources: periodicals, iii, 460–62; F. X. Martin and F. J. Byrne, The scholar revolutionary (1973), 317; Aubrey Gwynn, ‘A forgotten Irish theologian’, Studies, xliii (1974), 259; Beathaisnéis, iii (1992), 53
◆ Irish Province News
Irish Province News 25th Year No 3 1950
Obituary
Fr. John MacErlean (1870-1888-1950)
Fr. John MacErlean was born in Belfast on 15th February, 1870: and was educated at St. Malachy's College. He entered the noviceship at Tullabeg 28th September, 1888, and graduated in the Royal University in 1892. He did philosophy at Exaten in Holland and in Jersey. He taught for six years in Clongowes. He did theology in Milltown Park and was ordained 31st July, 1904; Tertianship followed, in Barcelona.
As a young man he collaborated with Fr. E. Hogan in the compilation of the standard work on Irish place names. He worked for two years in the libraries and archives of Italy, Spain and Portugal. He devoted many years of strenuous research to the promotion of the cause of the Irish martyrs.
For twenty-five years he was Professor in Milltown Park.
He published scholarly editions of the works of Keating and O'Bruadair for the Irish Texts Society, and contributed many articles to “Analecta Bollandiana”, “Gaelic Journal”, “Archivum Hibernicum”, “Studies” and “Irish Monthly”. He supplied much of the matter for other historical writers.
An Appreciation :
In the old Gaelic economy there was a class of men called fir leighinn: men of learning, professors, lectors. From these Fr. John MacErlean got a surname of which he was proud and to which he brought honour.
Father MacErlean was a versatile man, He excelled not only in the usual studies of the Society, but in much else. It is doubtful whether any one of our time had such a comprehensive and accurate knowledge of the language, history and literary monuments of Gaelic Ireland. He was an admirable Latin and Greek scholar. He knew Sanskrit and Hebrew, and among modern languages, German, French and Spanish. He had a special gift for languages. He was not, perhaps, specially fluent in speaking, though the writer remembers his free German spoken in the Roman Forum to a lady who sought information about a monument. It is a little difficult to define in what his power lay. He seemed to reverse the conventional direction in language study which is to work from the periphery to the centre. He appeared to begin at the centre and proceed outwards. Even a Cursory examination of his editions of Keating and O Bruadair attests the power and accuracy of his scholarship in a domain in which he had to depend on his own resources and could not with impunity fall below the exacting standards of Irish textual studies.
For many years Fr. MacErlean taught Church History in Milltown Park. He specialised in the History of the Irish Church and of the Irish Province of the Society. In the former domain he had few peers, in the latter none. He devoted much time and labour to collecting and collating materials for Irish hagiography, for Irish Causes for Beatification, in particular for the Cause of Mother Catherine McAuley, Foundress of the Sister's of Mercy. We have heard it reported that an ecclesiastical judge acclaimed him as an incomparable witness before such tribunals.
But the quality of Fr. MacErlean's learning was even more remark able than its range. His mind was acutely critical not only in professional subjects, but in the discussion of current topics or of a newspaper report. It was also very exact. He was impatient of approximations and of loose generalities. He acquired the scholastic genius for bringing the question at issue to the test of the simple proposition with subject and predicate clearly defined. He had considerable dialectical skill and could defend his views with great ingenuity. He enjoyed nothing better on a rustication evening that defending some unpopular cause against all comers. He had a natural attraction for difficult studies and problems, and was never satisfied until he had got to the root of a question or reached the prime sources. He had a bent for establishing indices and vocabularies. The index to Migne in the Milltown Library is his, so is a vocabulary to the Writings of St. Patrick, so, too, is a valuable glossary of words and phrases from old Irish Texts. Apart from the daily paper he had little or no interest in ephemeral literature, but there was no new publication of scholarly interest which escaped his attention.
Fr. MacErlean's production in later years did not answer common expectation. We are the poorer for want of a history of the Province from one who wrote well and had a unique knowledge of the sources. As an offset to this loss we may notice that the Archives are the richer for the mass of historical material which he collected for others to exploit. Further, it may be fairly contended that the less he published over his own name in later years, the more he helped and inspired others to write. He was constantly reviewing some MS at the author's request, providing references and reading lists, solving historical and textual problems. He gave freely of his learning and time to many, and the annotations which he wrote in his neat legible hand in answer to a question were a model of accuracy and relevancy,
In fine Father MacErlean was a scholar of the first rank, not surpassed in his own field by any contemporary and worthy of a place among the eminent Irish scholars of the New and Old Society.
So far we have dealt with Fr. MacErlean's academic achievements. Of other things we must speak briefly. He was a man of strong character and uncompromising opinions strongly held on many subjects. He defended them in a spirit of independence and with great moral courage, though without rancour or bitterness. For all his learning he was the most modest and simple of men. He had a special charism for the direction of religious women. Communities to whom he had given the Exercises in his youth were still asking him twenty and thirty years later. He was much consulted by convents of the Dublin district, Nor should we omit to record his apostolate over many years in Donnybrook Convent. Only those who have met the sisters in charge could credit the amazing influence and power for good which he exercised over the penitents.
Not so long ago Fr. MacErlean told the writer that every night he recited a Gaelic quatrain which dedicates lying down to sleep as lying down to die. This was one of the rare and fugitive glimpses of the inner life of a great and good man who was not given to self-revelation, Ar Dheis De go raibh a anam.
Published
Handwritten index cards by Fr John MacErlan SJ of the catalogues (Catalogus Brevis) for Jesuits at the Irish College in Poitiers, 1674-1762.
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Born: 15 February 1870, Belfast, County Antrim
Entered: 28 September 1888, St Stanislaus College, Tullabeg, County Offaly
Ordained: 31 July 1904
Final Vows: 15 August 1907, St Francis Xavier, Gardiner Street, Dublin
Died: 24 March 1950, Milltown Park, Dublin
Brother of Andrew MacErlean - LEFT 1908
by 1893 at Exaeten College, Limburg, Netherlands (GER) studying
by 1895 at St Aloysius, Jersey Channel Islands (FRA) studying
by 1906 at Manresa, Spain (ARA) making Tertianship
by 1925 at Rome, Italy (ROM) writing Province History
◆ Royal Irish Academy : Dictionary of Irish Biography, Cambridge University Press online :
MacErlean, John Campbell (Mac Fhir Léinn, Eoin)
by Vincent Morley
MacErlean, John Campbell (Mac Fhir Léinn, Eoin) (1870–1950), Irish-language scholar and church historian, was born 15 February 1870 in Belfast, son of Andrew MacErlean, legal clerk, and Eliza MacErlean (née Campbell). Having attended St Malachy's College, Belfast, he entered the Jesuit novitiate at Tullabeg, King's Co. (1888), and graduated with a BA from the Royal University (1892). After further study on the Continent he returned to Ireland and taught classics and four modern languages (Irish, French, Italian, and German) at Clongowes Wood College, Co. Kildare, for six years. His colleagues at Clongowes included Fr Patrick Dinneen (qv), and MacErlean has been credited with arousing the latter's interest in Irish.
MacErlean showed an interest in Irish as early as 1887 when he collected phrases while on a brief visit to Rathlin Island, although it was not until 1895 that he published this material. He was elected to the Gaelic League's central branch in 1899 and his first scholarly work, an edition of the poetry of Geoffrey Keating (qv), appeared in 1900. After his ordination in 1904 he completed his religious training at Barcelona, where he also acquired a knowledge of Spanish. On his return to Ireland he began to research his most important work, an edition of the poetry of Dáibhí Ó Bruadair (qv) that appeared in three volumes between 1910 and 1917. In the same period he assisted his fellow Jesuit Edmund Hogan (qv) in the preparation of Onomasticon Goedelicum, an index to Irish placenames that was published in 1910. MacErlean was also drawn towards church history: in 1912 he edited seven poems addressed to Eoin Ó Cuileanáin, bishop of Raphoe (1629–c.1658) in the first volume of Archivium Hibernicum; in 1914 his study of the synod of Ráith Bressail, based on the evidence of Keating's Foras feasa ar Éirinn, appeared in the same journal; for many years he was a frequent reviewer of books on church history for Studies; and in 1939 he argued in Analecta Bollandiana that the ‘Silva Focluti’ mentioned in the Confessio of St Patrick (qv) should be identified with modern Magherafelt. Charged by his superiors with the task of collecting materials for a history of the Irish province of the Society of Jesus, he spent two years researching the subject in the archives of Italy, Spain, and Portugal and compiled copious notes, but the history remained unwritten at his death. He also researched the history of the Irish Sisters of Mercy, and the material he collected was used by a biographer of Catherine McAuley (qv).
MacErlean taught theology in the Jesuit novitiate at Milltown Park, Dublin, for twenty-five years and continued to live there until the end of his life. He died in Dublin on 24 March 1950.
‘Irish in Rathlin’, Irisleabhar na Gaedhilge, Dec. 1895, 140; Roland Burke Savage, Catherine McAuley: the first Sister of Mercy (1949), p. ix; Ir, Independent, 25 Mar. 1950; Proinsias Ó Conluain and Donncha Ó Céileachair, An Duinníneach (1958), 102–5; Hayes, Sources: periodicals, iii, 460–62; F. X. Martin and F. J. Byrne, The scholar revolutionary (1973), 317; Aubrey Gwynn, ‘A forgotten Irish theologian’, Studies, xliii (1974), 259; Beathaisnéis, iii (1992), 53
◆ Irish Province News
Irish Province News 25th Year No 3 1950
Obituary
Fr. John MacErlean (1870-1888-1950)
Fr. John MacErlean was born in Belfast on 15th February, 1870: and was educated at St. Malachy's College. He entered the noviceship at Tullabeg 28th September, 1888, and graduated in the Royal University in 1892. He did philosophy at Exaten in Holland and in Jersey. He taught for six years in Clongowes. He did theology in Milltown Park and was ordained 31st July, 1904; Tertianship followed, in Barcelona.
As a young man he collaborated with Fr. E. Hogan in the compilation of the standard work on Irish place names. He worked for two years in the libraries and archives of Italy, Spain and Portugal. He devoted many years of strenuous research to the promotion of the cause of the Irish martyrs.
For twenty-five years he was Professor in Milltown Park.
He published scholarly editions of the works of Keating and O'Bruadair for the Irish Texts Society, and contributed many articles to “Analecta Bollandiana”, “Gaelic Journal”, “Archivum Hibernicum”, “Studies” and “Irish Monthly”. He supplied much of the matter for other historical writers.
An Appreciation :
In the old Gaelic economy there was a class of men called fir leighinn: men of learning, professors, lectors. From these Fr. John MacErlean got a surname of which he was proud and to which he brought honour.
Father MacErlean was a versatile man, He excelled not only in the usual studies of the Society, but in much else. It is doubtful whether any one of our time had such a comprehensive and accurate knowledge of the language, history and literary monuments of Gaelic Ireland. He was an admirable Latin and Greek scholar. He knew Sanskrit and Hebrew, and among modern languages, German, French and Spanish. He had a special gift for languages. He was not, perhaps, specially fluent in speaking, though the writer remembers his free German spoken in the Roman Forum to a lady who sought information about a monument. It is a little difficult to define in what his power lay. He seemed to reverse the conventional direction in language study which is to work from the periphery to the centre. He appeared to begin at the centre and proceed outwards. Even a Cursory examination of his editions of Keating and O Bruadair attests the power and accuracy of his scholarship in a domain in which he had to depend on his own resources and could not with impunity fall below the exacting standards of Irish textual studies.
For many years Fr. MacErlean taught Church History in Milltown Park. He specialised in the History of the Irish Church and of the Irish Province of the Society. In the former domain he had few peers, in the latter none. He devoted much time and labour to collecting and collating materials for Irish hagiography, for Irish Causes for Beatification, in particular for the Cause of Mother Catherine McAuley, Foundress of the Sister's of Mercy. We have heard it reported that an ecclesiastical judge acclaimed him as an incomparable witness before such tribunals.
But the quality of Fr. MacErlean's learning was even more remark able than its range. His mind was acutely critical not only in professional subjects, but in the discussion of current topics or of a newspaper report. It was also very exact. He was impatient of approximations and of loose generalities. He acquired the scholastic genius for bringing the question at issue to the test of the simple proposition with subject and predicate clearly defined. He had considerable dialectical skill and could defend his views with great ingenuity. He enjoyed nothing better on a rustication evening that defending some unpopular cause against all comers. He had a natural attraction for difficult studies and problems, and was never satisfied until he had got to the root of a question or reached the prime sources. He had a bent for establishing indices and vocabularies. The index to Migne in the Milltown Library is his, so is a vocabulary to the Writings of St. Patrick, so, too, is a valuable glossary of words and phrases from old Irish Texts. Apart from the daily paper he had little or no interest in ephemeral literature, but there was no new publication of scholarly interest which escaped his attention.
Fr. MacErlean's production in later years did not answer common expectation. We are the poorer for want of a history of the Province from one who wrote well and had a unique knowledge of the sources. As an offset to this loss we may notice that the Archives are the richer for the mass of historical material which he collected for others to exploit. Further, it may be fairly contended that the less he published over his own name in later years, the more he helped and inspired others to write. He was constantly reviewing some MS at the author's request, providing references and reading lists, solving historical and textual problems. He gave freely of his learning and time to many, and the annotations which he wrote in his neat legible hand in answer to a question were a model of accuracy and relevancy,
In fine Father MacErlean was a scholar of the first rank, not surpassed in his own field by any contemporary and worthy of a place among the eminent Irish scholars of the New and Old Society.
So far we have dealt with Fr. MacErlean's academic achievements. Of other things we must speak briefly. He was a man of strong character and uncompromising opinions strongly held on many subjects. He defended them in a spirit of independence and with great moral courage, though without rancour or bitterness. For all his learning he was the most modest and simple of men. He had a special charism for the direction of religious women. Communities to whom he had given the Exercises in his youth were still asking him twenty and thirty years later. He was much consulted by convents of the Dublin district, Nor should we omit to record his apostolate over many years in Donnybrook Convent. Only those who have met the sisters in charge could credit the amazing influence and power for good which he exercised over the penitents.
Not so long ago Fr. MacErlean told the writer that every night he recited a Gaelic quatrain which dedicates lying down to sleep as lying down to die. This was one of the rare and fugitive glimpses of the inner life of a great and good man who was not given to self-revelation, Ar Dheis De go raibh a anam.
Published
Handwritten list of the Rectors of the Irish College in Poitiers, 1674-1762, by Fr John MacErlan SJ.
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.
Born: 18 February 1909, Glasgow, Lanarkshire, Scotland
Entered: 01 September 1927, St Stanislaus College, Tullabeg, County Offaly
Ordained: 31 July 1941, Milltown Park, Dublin
Final Vows: 02 February 1945, Sacred Heart College SJ, Limerick
Died: 07 March 2011, St Francis Xavier's, Upper Gardiner Street, Dublin
Early education at St Macartan's College, Monaghan
Tertianship at Rathfarnham
by 1927 at Berchmanskolleg, Pullach, Germany (GER S) studying ?
by 1956 at St Albert’s Seminary, Ranchi, India (RAN) teaching
by 1976 at Nantua, Ain, France (GAL) working
by 1979 at Belley, France (GAL) working
◆ Jesuits in Ireland :
https://www.jesuit.ie/news/fin-again/
The country, the Society of Jesus, the Irish Province and the Gardiner Street community combined beautifully and joyously to celebrate the first Irish Jesuit to reach the venerable age of one hundred years. Forty Jesuits gathered on 18 February to toast Proinsias O Fionnagain, our “great gift of grace”, as Derek Cassidy, Superior of the Gardiner Street community, said in his warm, welcoming words. What were the messages and gifts? Read more: President Mary McAleese sent a moving letter and a cheque which topped €2500. From Derek Cassidy a card for one hundred Masses. Fr Provincial read a letter from Fr General who mentioned, among many compliments and accomplishments, the fact that Frank’s piano playing has not led to arthritic fingers. John Dardis also read from a poem composed by Fr Tom McMahon before he died, for this special milestone in Frank’s life and the life of the Province. Then the man himself spoke: in Engliish, Irish, French and Latin we heard lovely lines from St Paul and Cardinal Newman. The emotions must have been bubbling away inside, but the voice, apart from a faltering pause, was clear and strong. Then a lovely surprise: Mrs Bridie Ashe and her staff (who pulled out all the stops with the balloons, banners and photos all over the house of Frank wearing the Lord Mayor’s chain of office) presented a beautiful sculpture of St Ignatius, brought from Spain.
The beginning was memorable. All forty diners were upstanding when Frank made his entrance, led by Tom Phelan playing the bagpipes. Tears were wiped from eyes as the musical melody harmonised the room, and Frank took his place between Derek Cassidy and John Dardis, and opposite his nephew who had flown in from Berlin for the party. Next month there will be another celebration for family. Finegan, fin, the end, is again and again and fin-again!
https://www.jesuit.ie/news/our-first-centenarian-an-t-athair-o-fionnagain/
Our first centenarian, An t-Athair Ó Fionnagáin
Wednesday 18 February sees a unique birthday. For the first time an Irish Jesuit has turned a hundred. In the face of Fr Proinsias Ó Fionnagáin you see a man prone to gratitude, with a wardrobe full of memories: of a Spartan early life in Monaghan during World War I; of noviciate in Tullabeg – Frank is the last survivor of that house. He was a teacher of classics in Crescent, Galway and Clongowes; and of philosophy in Ranchi, India. He is a writer, pianist, historian, archivist and librarian, and by his researches contributed heavily to the beatification of Dominic Collins. In 1975, as he qualified for the old age pension, he volunteered for the French mission, and dressed in beret and clergyman served two under- priested areas, Nantua and Belley, for seven years before returning to research and the Irish Mass in Gardiner Street. We thank God, as Frank himself does, for the blessings of his first hundred years.
https://www.jesuit.ie/news/jesuit-who-taught-saint-101/
Jesuit who taught saint turns 101
The Jesuit priest who taught Saint Alberto Hurtado English, Fr Frank Finnigan SJ, celebrated his 101st birthday on Thursday 18 February. He is the first Irish Jesuit to live to such an age. As well as receiving the birthday wishes of his fellow Jesuits in the Gardiner St Community, he also got a congratulatory telegram and cheque from President McAleese. Fr Finnegan’s student Alberto Hurtado was a Chilean Jesuit who died in 1952 and was canonised on 23 October 2005. After joining the Jesuits he came to Ireland and stayed with the Jesuits in Rathfarnham where Fr Finnigan taught him (July-. Fr Finnegan is a fluent Irish speaker. Also, he was a teacher of classics in Crescent, Galway and Clongowes, and a teacher of philosophy in Ranchi, India. He is a writer, pianist, historian, archivist and librarian. His researches contributed heavily to the beatification of Dominic Collins.
https://www.jesuit.ie/news/oldest-ever-irish-jesuit-goes-to-god/
Oldest-ever Irish Jesuit goes to God
Yesterday, 7 March, Fr Proinsias Ó Fionnagáin died peacefully in his room in Gardiner Street. Last month he had been touched and delighted to receive a message from President McAleese, congratulating him on his 102nd birthday. He was the first and only Irish Jesuit to reach 100, and up to recently he thought nothing of walking across the city from Drumcondra to Milltown. In the last few days he had been rising later in the morning. On Sunday he celebrated a public Mass in Irish in Gardiner Street church. Then his strength faded rapidly, and yesterday he went to the Lord peacefully in his own bedroom. While he is remembered by many Irishmen as a teacher of Greek and Latin, he had also given years of his life as a missionary in India and a Curé in France. May he rest in peace.
◆ Interfuse
Interfuse No 145 : Summer 2011
Obituary
Fr Prionsias Ó Fionnagáin (1909-2011)
18th February1909: Born in Glasgow (Nationality: Irish)
Early education at Castleblaney Boys' School and St. Macartan's Seminary
1st September 1927: Entered the Society at Tullabeg
2nd September 1929: First Vows at Tullabeg
1929 - 1932: Rathfarnham - Studied Classics at UCD
1932 - 1935: Tullabeg - Studied Philosophy
1935 - 1937: Mungret College - Teacher
1937 - 1938: Clongowes Wood College - Teacher
1938 - 1942: Milltown Park - Studied Theology
31st July 1941: Ordained at Milltown Park
1942 - 1943: Tertianship at Rathfarnham
1943 - 1952: Crescent College, Limerick – Teacher (Latin and Greek)
2nd February 1945: Final Vows
1952 - 1954: Clongowes – Teacher (Latin and Greek)
1954 - 1957: St. Albert's College, Ranchi, India - Teaching Philosophy
1957 - 1961: Crescent College – Teacher (Latin and Greek)
1961 - 1973: Leeson Street
1961 - 1973: Writer; Librarian
1962 - 1966: Assistant Eitor of Studies
1973 - 1974: Province Archivist
1974 - 1981: France - Curate in Parishes Nantua and Belley
1981 - 2011: SFX Gardiner Street - Work included assisting in the church; Writer; Librarian; House Historian and, in recent years, Aifreann an Phobail
7th March 2011: Died at Gardiner St
Fr Ó Fionnagáin was delighted to receive a message of congratulation from Her Excellency, President Mary McAleese, on the occasion of his 102nd birthday on February 18th last. In subsequent days he became noticeably weaker and tended to celebrate his Mass later in the day than usual. However this did not prevent him from preparing his sermon and celebrating the Sunday Mass as Gaeilge on the day before he died peacefully in his room.
Obituary by Barney McGuckian
Father Proinsias Ó Fionnagáin died peacefully, aged 102, in his room at St Francis Xavier's, Gardiner Street, on the morning of March 7th, 2011. No other Irish Jesuit had ever reached such a venerable age. In command of all his faculties right up to the end, he had celebrated Aifreann an Phobail the previous morning and preached as Gaeilge as he had been doing for several years. In the last month of his life he was still capable of a full genuflection before the Blessed Sacrament each time he entered and left the omestic Chapel.
Of Monaghan Finegan (the one “n” was significant) farming stock, of which he was intensely proud, he was born in Glasgow on 18th February, 1909 but was taken to Ireland in early infancy. As an alert five-and-a-half year old, he remembered the start of the First World War. He was aware that the "big men were going out to fight”. His First Communion, a couple of years later, took the form of Holy Viaticum, as he was not expected to survive the night! He recalled distinctly his father telling him that the War was over, After early education in Castleblayney he became a boarder at St Macartan's Diocesan College. A thorough grounding in Greek, Latin and Irish would later stand him in good stead when he joined the Society at Tullabeg in 1927. A recurrent theme in his later conversation was the reasoning behind his appointment to teach in the Crescent, Limerick. The late Jimmy McPolin, a Crescent student and nephew of the Socius, John Coyne, could benefit from a good course in Classics! He used his knowledge of Irish to good effect through the years, celebrating Mass frequently through Irish after Vatican II authorised the use of the vernacular in Liturgy. He also published in Irish a number of monographs and biographies based on his assiduous research into Jesuit and Irish Church History. Although there is no evidence of his ever having concelebrated Mass himself, he assisted at community Concelebrated Masses. Even after his 100th birthday, with the help of Brother Gerry Marks, he often made his way on Sundays to the Latin Mass in St Kevin's, Harrington Street, where he was held in high regard by members of the Latin Mass Society. He never expressed any preference about the form his funeral should take but, as a mark of respect, Latin, Irish and English were all used in his Concelebrated Requiem Mass at St Francis Xavier's.
At UCD, he studied Classics, although his preference would have been for History. He subsequently taught Latin and Greek in Mungret, Crescent and Clongowes where his pupils still recall the invitation to join in the struggle to turn back the tide of barbarism'. Besides three years teaching philosophy in India and seven as a curate in France, at Nantua and Belley, most of his life was spent in historical research. He was in his element among documents, foraging around archives. Perhaps his most notable contribution in this area was his work on the Causes of the Irish Martyrs. Without his efforts, the Cause of Blessed Dominic Collins could well have been rejected by the relevant Roman Congregation. He argued strenuously and convincingly that although the Blessed had been a professional soldier at one stage in his life and was not an ordained priest, consequently not qualified to be a full Chaplain, his contribution during the Battle of Kinsale was purely religious. His only objective in coming to Ireland was to help consolidate the Catholic faith. Frank deduced from the documents, in particular those of his English captors, that Blessed Dominic could have been set free on condition of denying his faith and abandoning his Jesuit vocation. This Dominic resolutely refused to do.
A highpoint in his life was to have taught English to the future patron saint of Chile, Saint Alberto Hurtado, in 1931. He enjoyed recalling a day in the Dublin Mountains when the Saint volunteered to have a go when the proprietor of the land where they were having a picnic asked “Is there a shot among you?” Confidently, Alberto grabbed the proffered shot-gun and blew the billy-can tossed into the air to smithereens. He had done his military service in Chile and had his eye in.
Anything Frank did he seems to have done to the best of his ability. He was an accomplished pianist but in later years only played for personal pleasure. His attention to the garden was much appreciated in the houses where he lived. In later years he concentrated on flowers and plants, enhancing a number of window-sills around the house. He was tending his beloved gloxinias right up to the end of his life. He attributed his lack of interest in sport to the fact of ill-health in childhood that precluded much involvement in games.
Frank was devoted to his family and friends and carried on a correspondence with them, frequently inviting them to meals in the house. As his hearing was adequate right to the end (although occasionally selective), he could add to the table-talk with his inexhaustible store of anecdotes and corroborative details about events in Irish, British and Jesuit Province history. He never made the transition to the computer but remained faithful to his typewriter. One touching Mass card was from the family who serviced his typewriter over the years. Unfortunately he destroyed his diaries of many years, written in Irish and in his beautiful “copper-plate” hand-writing.
Frank was a man of strong and definite opinions to which he clung tenaciously. At times he could be feisty, a word he would never have used himself. He would have considered it in the same category as “ok” which he eschewed as an instance of encroaching “American vulgarity”. As the decades rolled on he seemed to mellow somewhat and learned to live with things as they were. However, even when well into his second century, there could be the occasional flare-up about personalities, attitudes, situations and decisions from an age long gone. Towards the end, although he would never accept help in preparing his breakfast porridge or doing his own laundry, symptomatic of a deep-seated independent streak, he admitted to some limitations and willingly conceded that it “can be lonely to be so old”.
He was delighted to receive what he described as a “splendid silver medallion” from Mary McAleese, Uachtaran na hEireann, on the occasion of his 102nd birthday. Members of the community who wished were formally invited to a private viewing in his room before 12 30 p.m. each day. The President's warm message of congratulations contained words, most à propos, from a speech she had given before Christmas 2010 at a Reception for Senior Citizens: bua na gaoise toradh na haoise (the gift of wisdom is the fruit of age). In the three weeks left to him after this event he began to become visibly feebler but this did not prevent him walking around the house and carrying on as usual. On Friday, February 25th he actually walked to the Polling Booth to cast his vote in the General Election. Ten days later, he died peacefully on his own in his room.
The “Nunc dimittis” of Simeon, that upright and good man, from Luke, the Gospel read on the occasion of his Final Vows over sixty-five years earlier in the Sacred Heart Chapel, the Crescent, Limerick, on February 2nd, 1945, featured again at his Final Requiem. On that day so long ago, the much desired peace of the nations following World War II was almost in sight. We can rest assured that an tAthair Proinsias is now enjoying a much more comprehensive and lasting peace. Ní bheidh a leithéid arís ann.
Published
Typescript of copies relating to donations made to the Irish College in Poitiers, 21 February 1735 - 3 June 1740, perhaps collated by Fr Francis Finegan SJ from the Jesuit archives, Rome, Italy.
The Irish Jesuit Archives are open only to bona fide researchers. Access by advance appointment. Further details: archivessj@gmail.com
No material may be reproduced without the written permission of the Archivist. Copyright restrictions apply. Photocopying is not available. Digital photography is at the discretion of the Archivist.